<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AdvancedLayoutPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>AdvancedLayoutPropertiesDlg</source>
        <translation>Diseño manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="22"/>
        <source>You can modify current layout by dragging element of the photo album</source>
        <translation>Podrá modificar el diseño actual ajustando el tamaño y desplazando los elementos del álbum de fotos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="42"/>
        <source>Enabled magnetic grid</source>
        <translation>Activar la cuadrícula magnética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="72"/>
        <source>Comment is included in image zone</source>
        <translation>Comentario añadido a la imagen principal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="124"/>
        <source>%1 Megapixels</source>
        <translation>%1 megapíxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="137"/>
        <source>original size</source>
        <translation>Tamaño original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>executable_browser_program</source>
        <translation>Programa de navegación de Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Seleccionar un ejecutable como navegador de Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Choose a global data folder</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta que contenga un espacio Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="494"/>
        <source>Application language</source>
        <translation>Idioma de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="69"/>
        <source>Application skin</source>
        <translation>Aspecto de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="429"/>
        <source>is default navigator</source>
        <translation>Utilizar el navegador de Internet predeterminado del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="202"/>
        <source>Images sizes and quality</source>
        <translation>Calidad y tamaño de las imágenes del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="301"/>
        <source>Max size of images in image manager</source>
        <translation>Tamaño máximo de las imágenes para la biblioteca de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="214"/>
        <source>Image default compresssion</source>
        <translation>Compresión de imágenes (JPEG...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Change Web spaces folder</source>
        <translation>Cambiar la carpeta de su espacio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="145"/>
        <source>Choose a new Web space folder (reserved for experts)</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta nueva para su espacio Web (reservado a los expertos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Corrector ortográfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="563"/>
        <source>Enable the spell checker</source>
        <translation>Activar el corrector ortográfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="906"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="918"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="930"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="942"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="593"/>
        <source>Enable Magnetic Grid</source>
        <translation>Activar la cuadrícula magnética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="614"/>
        <source>Step :</source>
        <translation>No hay:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="671"/>
        <source>Attraction between components</source>
        <translation>Atracción entre los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="954"/>
        <source>Magnetic Grid</source>
        <translation>Cuadrícula magnética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="373"/>
        <source>Cariboost allow you to drag and drop image from severals way. You can define here how to handle them.</source>
        <translation>Podrá desplazar-soltar imágenes y seleccionar su formato. Podrá determinar aquí el formato predeterminado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="386"/>
        <source>Always show choice dialog.</source>
        <translation>Mostrar siempre la ventana de selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="864"/>
        <source>Tickness:</source>
        <translation>Grosor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="763"/>
        <source>Sharpness:</source>
        <translation>Nitidez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="966"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="744"/>
        <source>Set recommended settings</source>
        <translation>Aplicar la configuración recomendada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="467"/>
        <source>Manage flash security file for preview visualisation</source>
        <translation>Administrar la seguridad de Flash para la previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="704"/>
        <source>Text vectorisation</source>
        <translation>Vectorización del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppVersionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="128"/>
        <source>Searching available updates.</source>
        <translation>Búsqueda de actualizaciones disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="227"/>
        <source>A new version is available (%1).
Click on &quot;Details&quot; for more informations.</source>
        <translation>Existe una nueva versión disponible (%1)
Haga clic en  &quot;Detalles&quot; para obtener más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="234"/>
        <source>You own the last version of cariboost!</source>
        <translation>Ya posee la última versión de WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="250"/>
        <source>Can&apos;t contact update server !</source>
        <translation>Imposible contactar con el servidor de actualizaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncConnectionTest</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="37"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Cancelado por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="56"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Probar la conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="64"/>
        <source>Stop Test</source>
        <translation>Detener la prueba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="70"/>
        <source>There is no possible VFS for your configuration, cancelled.</source>
        <translation>Su configuración no le permite probar la conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="83"/>
        <source>Can&apos;t connect to host.</source>
        <translation>Imposible conectarse con el proveedor de alojamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="118"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncImageInsertion</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="260"/>
        <source>choose format of image</source>
        <translation>Seleccione el formato de la imagen&lt;br&gt;
En función de la calidad y el tamaño de éstas&lt;br&gt;
(Consejo: el formato JPEG es ideal para fotos)&lt;br&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="263"/>
        <source>format=%1 size=%2</source>
        <translation>Tamaño archivo %1: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="269"/>
        <source>title paste image</source>
        <translation>Pegar una imagen en el sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="273"/>
        <source>Format %1</source>
        <translation>Formato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="111"/>
        <source>Load image (%1/%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Carga de la imagen (%1/%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="126"/>
        <source>Abort by user, %1 image loaded !</source>
        <translation>Cancelado por el usuario, %1 imágenes cargadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CariboostHelp</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_help/CariboostHelp.cpp" line="85"/>
        <source>Can&apos;t get application settings</source>
        <translation>Imposible recuperar las propiedades de la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_help/CariboostHelp.cpp" line="85"/>
        <source>The help system will not be available.</source>
        <translation>La ayuda no se encontrará disponible.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBoxLanguages</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/ComboBoxLanguages.cpp" line="64"/>
        <source>default_target_lang</source>
        <translation>Idioma predeterminado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="26"/>
        <source>Reserved to Premium only</source>
        <translation>Reservado a WebAcappella Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="13"/>
        <source>Reserved to Cariboost Premium only</source>
        <translation>Reservado a WebAcappella Premium</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstDataMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../src/search_indexation/SearchIndexContainer.cpp" line="717"/>
        <source>Article</source>
        <translation>Artículo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Modificar el enlace de hipertexto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="97"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Ventana nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="98"/>
        <source>current window</source>
        <translation>Ventana actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="266"/>
        <source>No link</source>
        <translation>Ningún enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="271"/>
        <source>Internal page link</source>
        <translation>Enlace a una página del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="275"/>
        <source>Internal file link</source>
        <translation>Enlace a un archivo del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="279"/>
        <source>WWW link</source>
        <translation>Enlace a una dirección de Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="283"/>
        <source>email link</source>
        <translation>Enlace a una dirección de Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="289"/>
        <source>Switch language link</source>
        <translation>Cambio de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="570"/>
        <source>None link</source>
        <translation>Ninguna página seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="294"/>
        <source>Link to market card</source>
        <translation>Enlace a la cesta de E-commerce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.cpp" line="48"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Ancla de HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.h" line="26"/>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>Ancla de HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.h" line="33"/>
        <source>Button properties</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="65"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleColorZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Zona de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.h" line="32"/>
        <source>Color zone properties</source>
        <translation>Zona de color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleCounter</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Contador de visitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.h" line="30"/>
        <source>Counter properties</source>
        <translation>Contador de visitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.cpp" line="103"/>
        <source>Your current host doesn&apos;t support visit counter</source>
        <translation>Su proveedor de alojamiento no permite la utilización del contador de visitas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleDynMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Menú dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.h" line="29"/>
        <source>DynMenu properties</source>
        <translation>Menú dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="88"/>
        <source>sample_menu %1</source>
        <translation>Menú %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="95"/>
        <source>sample_sub_menu %1</source>
        <translation>Submenú %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFlash</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Animación de Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.h" line="26"/>
        <source>Flash properties</source>
        <translation>Animación de Flash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Formulario de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.h" line="28"/>
        <source>Form properties</source>
        <translation>Formulario de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="72"/>
        <source>Sample field %1</source>
        <translation>Campo n° %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="92"/>
        <source>Sample mail title</source>
        <translation>Ejemplo de título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="81"/>
        <source>Sample list val %1</source>
        <translation>Selección%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.h" line="28"/>
        <source>Frame properties</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="531"/>
        <source>Show component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Mostrar el elemento en &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="535"/>
        <source>Mask component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ocultar el elemento en &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGoogleMap</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.h" line="29"/>
        <source>GoogleMap properties</source>
        <translation>Propiedades de GoogleMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.cpp" line="56"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>GoogleMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleHtml</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Código de HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.h" line="27"/>
        <source>Html properties</source>
        <translation>Código de HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleImage</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="67"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="101"/>
        <source>Double Click here to edit image</source>
        <translation>Haga clic aquí para editar la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.h" line="56"/>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Módulo E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.h" line="36"/>
        <source>MarketPlace properties</source>
        <translation>Módulo E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="123"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Artículo nuevo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="242"/>
        <source>You can add articles by cliking on Add button</source>
        <translation>Podrá agregar artículos haciendo clic en el botón &quot;Agregar un artículo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="254"/>
        <source>You have to click on &apos;%1&apos; to ebusiness works well</source>
        <translation>Deberá hacer clic en el botón &apos;%1&apos; para introducir su información de venta y de pago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketDesign.cpp" line="166"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModulePhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.h" line="29"/>
        <source>PhotoAlbum properties</source>
        <translation>Álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="359"/>
        <source>You can create your album by cliking on Add button</source>
        <translation>Podrá crear su álbum de fotos haciendo clic en el botón &quot;Agregar fotos&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSearchEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Motor de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.h" line="29"/>
        <source>SearchEngine properties</source>
        <translation>Motor de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSound</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Elemento sonoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.h" line="27"/>
        <source>Sound properties</source>
        <translation>Elemento sonoro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleText</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="44"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Zona de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="414"/>
        <source>Double Click here to edit text</source>
        <translation>Haga doble clic aquí para editar el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.h" line="39"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Zona de texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleVideo</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.cpp" line="21"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Elemento de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.h" line="25"/>
        <source>Video properties</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynMenuTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="270"/>
        <source>new folder</source>
        <translation>Menú nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="222"/>
        <source>Do you want to remove no empty element</source>
        <translation>El menú no está vacío. ¿Está seguro de que desea eliminarlo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericWebPagePickerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GenericWebPagePickerControl.ui" line="13"/>
        <source>Choose a master</source>
        <translation>Seleccione una maqueta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="248"/>
        <source>New page</source>
        <translation>Página nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="253"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Maqueta nueva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpAuthenticationDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/application/HttpAuthenticationDlg.ui" line="48"/>
        <source>Label authentication</source>
        <translation>El sitio Web está protegido mediante contraseña&lt;br&gt;
El acceso a su sitio es necesario para ciertas funcionalidades&lt;br&gt;
Escriba el identificador y la contraseña correspondientes a esta protección Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/application/HttpAuthenticationDlg.ui" line="13"/>
        <source>Http authentication</source>
        <translation>Autenticación Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyperLink</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/HyperLink.cpp" line="87"/>
        <source>No link defined</source>
        <translation>Ningún enlace definido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorButton_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="35"/>
        <source>label_type_shape_round</source>
        <translation>Pastilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="36"/>
        <source>label_type_shape_rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="37"/>
        <source>label_type_shape_circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="38"/>
        <source>label_type_shape_rounded_rect</source>
        <translation>Rectángulo redondeado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynMenu_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="21"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="22"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="31"/>
        <source>Add a menu</source>
        <translation>Agregar un menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="36"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Borrar el menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="41"/>
        <source>Move menu up</source>
        <translation>Desplazar el menú hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="46"/>
        <source>Move menu down</source>
        <translation>Desplazar el menú hacia abajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFlash_variables</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="13"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Opciones avanzadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.cpp" line="8"/>
        <source>Optionnal flash variables</source>
        <translation>Variables de flash (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="28"/>
        <source>Permit fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorForm_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="24"/>
        <source>Type label</source>
        <translation>Texto de sólo lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="25"/>
        <source>Type edit text</source>
        <translation>Texto editable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="27"/>
        <source>Type text area</source>
        <translation>Texto editable grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="75"/>
        <source>Field n&#xb0; %1</source>
        <translation>Campos n°%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="26"/>
        <source>Type list</source>
        <translation>Selecciones múltiples</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHtml_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/InspectorHtml_general.cpp" line="48"/>
        <source>Add the url of a file in your HTML code</source>
        <translation>Agregar la url de un archivo en el código de HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="44"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="45"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra aplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="46"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Reflejo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_design</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="36"/>
        <source>Global Layout zone</source>
        <translation>Diseño general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="37"/>
        <source>Description Layout zone</source>
        <translation>Zona de descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="38"/>
        <source>Price Layout zone</source>
        <translation>Zona de precio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="39"/>
        <source>Image Layout zone</source>
        <translation>Zona de la imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="26"/>
        <source>Add item(s)</source>
        <translation>Agregar un artículo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="31"/>
        <source>Remove item(s)</source>
        <translation>Borrar el o los artículos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="36"/>
        <source>Move item(s) up</source>
        <translation>Desplazar el o los artículos hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="41"/>
        <source>Move item(s) down</source>
        <translation>Desplazar el o los artículos hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="46"/>
        <source>Item properties</source>
        <translation>Propiedades del artículo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="107"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Artículo nuevo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="99"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Tamaño original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="361"/>
        <source>You can&apos;t add more than %1 images with Free edition</source>
        <translation>El álbum de fotos está limitado a 12 imágenes con la versión Gratuita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="361"/>
        <source>Premium allow unlimited images.</source>
        <translation>Las ediciones Premium permiten un número ilimitado de imágenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="30"/>
        <source>Add photo(s)</source>
        <translation>Agregar fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="35"/>
        <source>Remove photo(s)</source>
        <translation>Borrar la o las fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="40"/>
        <source>Move photo(s) up</source>
        <translation>Desplazar la o las fotos hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="45"/>
        <source>Move photo(s) down</source>
        <translation>Desplazar la o las fotos hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="50"/>
        <source>Photo properties</source>
        <translation>Propiedades de la foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="166"/>
        <source>Customize Palette</source>
        <translation>Paletas personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="176"/>
        <source>Site theme</source>
        <translation>Tema del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="175"/>
        <source>Default colors</source>
        <translation>Colores predeterminados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_settings1</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="45"/>
        <source>Colors / Design</source>
        <translation>Colores / Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="46"/>
        <source>Diaporama</source>
        <translation>Presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="47"/>
        <source>Selector</source>
        <translation>Selector de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="48"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="49"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="56"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="57"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="88"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="89"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="90"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="91"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="96"/>
        <source>Default compression (recommended)</source>
        <translation>Predeterminado (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="97"/>
        <source>Better quality</source>
        <translation>Mejor calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="102"/>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation>Baja calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="112"/>
        <source>Mosaic image</source>
        <translation>Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="113"/>
        <source>Stretch image</source>
        <translation>Estirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="50"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="121"/>
        <source>No plugin</source>
        <translation>No hay plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="483"/>
        <source>Optional object variables</source>
        <translation>Variables del objeto (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="496"/>
        <source>Optional xml variables</source>
        <translation>Variables de xml (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="288"/>
        <source>You can put PRO version of this plugin below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="289"/>
        <source>Buy PRO version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="17"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="18"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVideo_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/InspectorVideo_general.cpp" line="32"/>
        <source>Online video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/InspectorVideo_general.cpp" line="33"/>
        <source>Flash video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseExploitation</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/LicenseExploitation.cpp" line="302"/>
        <source>You have to activate your license from your customer space</source>
        <translation>Por medidas de seguridad, debe activar su licencia desde su espacio de miembro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1071"/>
        <source>title_create_a_new_site</source>
        <translation>Sitio web nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>msgbox_confirm_import_project</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar su sitio actual para colocar uno nuevo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>select a folder to get your site backup</source>
        <translation>Seleccione la carpeta que contiene la copia de seguridad del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Lo que ha seleccionado no es válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>operation unavailable whitout multisite</source>
        <translation>Operación imposible cuando la administración multisitio no está activada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1757"/>
        <source>%1 files are read only in your user path=%2</source>
        <translation>El archivo %1 es de sólo lectura&lt;br&gt;(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1844"/>
        <source>%1 site n&#xb0;%3 ( %2 )</source>
        <translation>%1 sitio nº %3 ( %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2061"/>
        <source>your site seem unavailable, check your connexion or publish</source>
        <translation>&lt;b&gt;El sitio Web parece no disponible&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
1 - Verifique que el sitio se ha publicado perfectamente (Botón &lt;b&gt;Publicar&lt;/b&gt;)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
2 - Verifique asimismo la conexión a Internet&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Por último, tal vez se trate de una indisponibilidad temporal. Inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2079"/>
        <source>your site seem unavailable,check your custom path %1, check your connexion or publish</source>
        <translation>&lt;b&gt;El sitio Web parece no disponible&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
1 - Verifique la dirección principal del sitio Web &lt;b&gt;[%1]&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Ésta puede modificarse en el menú:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Archivo - Seleccionar un espacio Web - Editar&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
2 - Verifique que el sitio se ha publicado perfectamente (Botón &lt;b&gt;Publicar&lt;/b&gt;)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
3 - Verifique asimismo la conexión a Internet&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Por último, tal vez se trate de una indisponibilidad temporal. Inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Nevermind, i want try to launch my web site</source>
        <translation>Intentar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>error_launch_navigator</source>
        <translation>Error de inicio del navegador de Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>Can&apos;t do this operation,Host is not set</source>
        <translation>Esta operación no es posible&lt;br&gt;
Deberá configurar su alojamiento para publicar el sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="239"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Rellenar el texto de la página a partir de otro idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>tooltip_choose_web_site</source>
        <translation>Seleccionar un sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1825"/>
        <source>tooltip_visit_current_site %1</source>
        <translation>Visitar su sitio actual en la dirección Internet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Deberá guardar la página para ejecutar esta operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>can&apos;t close app to download setup because page is not saved</source>
        <translation>Imposible iniciar la descarga puesto que la página actual se está modificando.&lt;br&gt; Guarde la página actual y comience de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>You can change language in menu preferences</source>
        <translation>Podrá cambiar el idioma de la aplicación editando las Preferencias de este programa
(menú WebAcappella -&gt; Preferencias)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Necesidad de confirmación...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Are you sure you want to refresh your Web site ?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea actualizar el sitio Web?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>It will be totally regenerated.</source>
        <translation>Se regenerará en su totalidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Choose a filename for your backup</source>
        <translation>Seleccione un nombre de archivo para la copia de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Zip Files (*.zip)</source>
        <translation>Archivo Zip (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Select the backup to restore</source>
        <translation>Seleccione la copia de seguridad para restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <source>Can&apos;t delete tmp path</source>
        <translation>Imposible eliminar la carpeta temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1606"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation>Agregar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="233"/>
        <source>application already started</source>
        <translation>La aplicación ya se ha iniciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the current web site will be permanently deleted.</source>
        <translation>Si hace clic en &quot;Sí&quot;, el sitio actual se eliminará definitivamente. Haga clic en &quot;Cancelar&quot; para realizar una copia de seguridad del sitio si fuera necesario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>Save the current page and retry.</source>
        <translation>Realizar copia de seguridad de la página en curso y reintentar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>The project will not be imported because it&apos;s invalid.</source>
        <translation>El proyecto no será importado ya que no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Can&apos;t get application settings</source>
        <translation>Imposible recuperar las propiedades de la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Traductor will not be started.</source>
        <translation>No se iniciará el Traductor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>Try setting a host for your web space.</source>
        <translation>Pruebe a seleccionar un proveedor de alojamiento para el sitio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>Try to change settings in the application preferences.</source>
        <translation>Pruebe a cambiar la configuración en las preferencias de la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Carga del proyecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2165"/>
        <source>Free edition support only %1 pages per site,Upgrade to a premium edition for more fun !</source>
        <translation>La edición Gratuita está limitada a 8 páginas por sitio. Pase a una edición Premium para mayor libertad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1657"/>
        <source>The backup connexion settings are different than the current one, do you want to update it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1174"/>
        <source>Do you want to continue the backup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <source>Save the connexion settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="238"/>
        <source>Users management</source>
        <translation>Seleccionar un espacio web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="264"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="276"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>Pages / Masters</source>
        <translation>Páginas / Maquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="106"/>
        <source>Web site</source>
        <translation>Sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="401"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Zoom 100% (normal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="246"/>
        <source>menu_Quit</source>
        <translation>Abandonar la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="285"/>
        <source>menu_Save page</source>
        <translation>Realizar copia de seguridad de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="288"/>
        <source>toolbar_Save page</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="291"/>
        <source>tooltip_Save page</source>
        <translation>Realizar copia de seguridad de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="303"/>
        <source>menu_Site properties</source>
        <translation>Propiedades del sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="306"/>
        <source>toolbar_Site properties</source>
        <translation>Sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="309"/>
        <source>tooltip_Site properties</source>
        <translation>Propiedades del sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="317"/>
        <source>menu_Web space management</source>
        <translation>Organizar su espacio Web (borrado...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>menu_Blogs comment management</source>
        <translation>Administración de comentarios de los blogs </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="338"/>
        <source>menu_Put web site as principal site</source>
        <translation>Poner el sitio actual como sitio principal del espacio web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="350"/>
        <source>menu_Refresh all website</source>
        <translation>Actualizar el sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="358"/>
        <source>menu_Page properties</source>
        <translation>Propiedades de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="361"/>
        <source>toolbar_Page props</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="364"/>
        <source>tooltip_Page properties</source>
        <translation>Propiedades de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="432"/>
        <source>menu_Application update</source>
        <translation>Verificar las actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="441"/>
        <source>menu_License update</source>
        <translation>Registro de la licencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="640"/>
        <source>menu_Documentation</source>
        <translation>Ayuda y consejos de uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="446"/>
        <source>menu_Visit portal</source>
        <translation>Visitar el portal de Internet de WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="455"/>
        <source>menu_Images explorer</source>
        <translation>Biblioteca de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>toolbar_Images explorer</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="461"/>
        <source>tooltip_Images explorer</source>
        <translation>Biblioteca de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="473"/>
        <source>menu_File explorer</source>
        <translation>Biblioteca de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="476"/>
        <source>toolbar_File explorer</source>
        <translation>Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="479"/>
        <source>tooltip_File explorer</source>
        <translation>Biblioteca de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="491"/>
        <source>menu_Test website</source>
        <translation>Previsualizar el sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="509"/>
        <source>menu_Publish Website</source>
        <translation>Publicar el sitio Web en Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>menu_Visit website</source>
        <translation>Visitar su sitio actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="527"/>
        <source>toolbar_Visit website</source>
        <translation>Visitar su sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="530"/>
        <source>tooltip_Visit website</source>
        <translation>Visitar su sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="494"/>
        <source>toolbar_Test website</source>
        <translation>Probar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="497"/>
        <source>tooltip_Test website</source>
        <translation>Previsualizar el sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>toolbar_Publish Website</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="515"/>
        <source>tooltip_Publish Website</source>
        <translation>Publicar el sitio Web en Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="372"/>
        <source>menu_Activate magnetic grid</source>
        <translation>Activar la cuadrícula magnética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="380"/>
        <source>menu_Activate magnetism between elements</source>
        <translation>Activar el magnetismo entre los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>menu_Show normal</source>
        <translation>Ventana normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="390"/>
        <source>menu_Show maximized</source>
        <translation>Ampliar la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Edition</source>
        <translation>&amp;Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Insertion</source>
        <translation>&amp;Inserción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="90"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="123"/>
        <source>Disposition</source>
        <translation>Disposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="128"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="138"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="409"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="412"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="420"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="423"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="535"/>
        <source>&amp;About cariboost</source>
        <translation>A&amp;cerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="543"/>
        <source>Show Undo History</source>
        <translation>Mostrar el historial de acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="548"/>
        <source>Backup Web Site</source>
        <translation>Realizar copia de seguridad del sitio Web en un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="553"/>
        <source>Restore Web Site</source>
        <translation>Restaurar un sitio Web a partir de un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="558"/>
        <source>Import Web Site</source>
        <translation>Importar una carpeta de sitio de Cariboost / Web Acappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>Op&amp;ciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="571"/>
        <source>Traductor</source>
        <translation>Traducir la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="219"/>
        <source>New site</source>
        <translation>Recomenzar el sitio </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="312"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="464"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="500"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>CrbstDataText</source>
        <translation>Agregar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="592"/>
        <source>CrbstDataImage</source>
        <translation>Agregar una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="604"/>
        <source>CrbstDataPhotoAlbum</source>
        <translation>Agregar un álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>CrbstDataButton</source>
        <translation>Agregar un botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>add a component</source>
        <translation>Agregar un elemento a la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="645"/>
        <source>Images library</source>
        <translation>Biblioteca de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="650"/>
        <source>Files library</source>
        <translation>Biblioteca de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="655"/>
        <source>Select ALL</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="658"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="667"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Editor de tema visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="230"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Configuración de publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="583"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Zona de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="595"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="607"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="619"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="142"/>
        <source>Help WebACappella community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="67"/>
        <source>Add a new option</source>
        <translation>Agregar una opción nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="70"/>
        <source>Remove the selected option</source>
        <translation>Suprimir la opción seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="73"/>
        <source>Edit the selected option</source>
        <translation>Editar la opción seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="526"/>
        <source>Option %1</source>
        <translation>Opción %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="362"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Modificar el enlace de hipertexto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="542"/>
        <source>Save datas...</source>
        <translation>Copia de seguridad de los datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="543"/>
        <source>Datas have changed, do you want to save them ?</source>
        <translation>Los datos han sido modificados. ¿Desea guardarlos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="544"/>
        <source>If you click &apos;No&apos; the changes will be lost.</source>
        <translation>Si hace clic en &quot;No&quot;, se perderán las modificaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="171"/>
        <source>New option value %1</source>
        <translation>Opción nueva %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="13"/>
        <source>MarketItemEditDlg</source>
        <translation>Propiedades de los artículos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="117"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="85"/>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="146"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="101"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="330"/>
        <source>Custom Price:</source>
        <translation>Precio personalizado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="29"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="299"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="191"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="175"/>
        <source>Unavailable article</source>
        <translation>Artículo agotado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="248"/>
        <source>Edit details article link</source>
        <translation>Enlace al detalle del artículo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="510"/>
        <source>You can define option list for yours articles like color/size choice</source>
        <translation>Podrá determinar listas de opciones para su artículos, como el color o la talla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="543"/>
        <source>Previous article</source>
        <translation>Artículo anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="559"/>
        <source>Next article</source>
        <translation>Artículo siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="293"/>
        <source>Code product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketListViewItem.cpp" line="24"/>
        <source>Untitled Item</source>
        <translation>No indicado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="18"/>
        <source>label_unlocalized_datas</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="81"/>
        <source>%1 words:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>%1 palabras:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="13"/>
        <source>MultiLanguagesTransfertDlg</source>
        <translation>Rellenar los textos con otro idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="22"/>
        <source>main_description</source>
        <translation>Seleccionar un idioma para sustituir el texto existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="50"/>
        <source>Texte Information</source>
        <translation>Mensaje de información</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="24"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Este nombre no es válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="32"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>Este título ya se está utilizando para otro espacio web. Cámbielo
(esto no influirá en absoluto sobre su configuración de publicación)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="22"/>
        <source>Type user name below</source>
        <translation>Escriba a continuación el nombre de su espacio web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="13"/>
        <source>title : New user creation</source>
        <translation>Creación de un espacio web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumLayoutChooserClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="13"/>
        <source>PhotoAlbumLayoutChooser title</source>
        <translation>Asistente de creación del álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="68"/>
        <source>Customize Main layout</source>
        <translation>Personalizar el modo &quot;Normal&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="132"/>
        <source>Customize Full page layout</source>
        <translation>Personalizar el modo de &quot;Página completa&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="28"/>
        <source>Photo album assistant description</source>
        <translation>Podrá seleccionar una diseño predefinido en las siguientes listas que será aplicado a su álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="43"/>
        <source>Set Slideshow mode</source>
        <translation>Modo de &quot;imágenes móviles&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="50"/>
        <source>Choose a new format</source>
        <translation>Seleccionar un formato nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="72"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotación a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="76"/>
        <source>Rotate anticlockwise</source>
        <translation>Rotación a la izquierda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</source>
        <translation>Propiedades de las imágenes del álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="147"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="169"/>
        <source>Customize tooltip</source>
        <translation>Personalizar la ventana de información emergente de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="194"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="214"/>
        <source>Edit link</source>
        <translation>Seleccionar un enlace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerGradientWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerGradientWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Has gradient</source>
        <translation>Degradado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="213"/>
        <source>clic here to select an image</source>
        <translation>Haga clic aquí para seleccionar una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="215"/>
        <source>clic here to remove img</source>
        <translation>Haga clic aquí para suprimir la imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressiveValuesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="48"/>
        <source>Add a new value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Edit the current value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Remove the current value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="166"/>
        <source>Information...</source>
        <translation type="unfinished">Información...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="167"/>
        <source>An entry with the same value already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="168"/>
        <source>Please use another value entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.ui" line="79"/>
        <source>*{font-size:11px;font-weight:normal}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectGeneration</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="123"/>
        <source>generation_resource %1</source>
        <translation>Creación de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="748"/>
        <source>general_info_build_images</source>
        <translation>Construcción de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="567"/>
        <source>general_info_build_pages</source>
        <translation>Construcción de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="290"/>
        <source>error building %1</source>
        <translation>Error creación de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="564"/>
        <source>Build modified element of website...</source>
        <translation>Construcción de elementos modificados en el sitio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="792"/>
        <source>Web site %1 files + %2 images (size=%3)</source>
        <translation>Elementos modificados: %1 archivo(s) y %2 imagen (imágenes) (Sitio web: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="648"/>
        <source>Site screenshot updated !</source>
        <translation>Captura de pantalla actualizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="653"/>
        <source>Can&apos;t update site screenshot (error copy)</source>
        <translation>Imposible actualizar la captura de pantalla (error de copia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="674"/>
        <source>Site map updated !</source>
        <translation>Plano del sitio actualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="585"/>
        <source>Create font library %1</source>
        <translation>Creación de la biblioteca de fuentes %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderDialog.ui" line="50"/>
        <source>Loading in progress...</source>
        <translation>Carga en curso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="30"/>
        <source>Load page %1 of %2</source>
        <translation>Carga de la página %1 sur %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="33"/>
        <source>Update references of project</source>
        <translation>Actualización de referencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="51"/>
        <source>Refresh project</source>
        <translation>Actualizar el proyecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Publisher</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="513"/>
        <source>Error copying file %1</source>
        <translation>Error en la copia del archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="529"/>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Error en la eliminación del archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="662"/>
        <source>Error when publishing</source>
        <translation>Error en la publicación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="1089"/>
        <source>validation:Field can&apos;t be empty</source>
        <translation>Este campo debe indicarse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="13"/>
        <source>Title enter the license</source>
        <translation>Registro de la licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="46"/>
        <source>Paste your license&apos;s text here</source>
        <translation>Copie su texto de licencia aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Run away the instructions given on your Customer space. We remember you that this license is totally personal and that you are responsable.</source>
        <translation>Siga las instrucciones proporcionadas en su espacio Web.
Le recordamos que su licencia es totalmente personal y que usted es el responsable de la misma.

¿Cliente Cariboost v2/V1? Existen actualizaciones a precios preferentes disponibles desde su espacio de cliente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="85"/>
        <source>Click here to paste your license</source>
        <translation>Haga clic aquí para copiar su licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.cpp" line="48"/>
        <source>This is a customer space key activation&lt;br&gt;Do you want to activate your customer space ?</source>
        <translation type="unfinished">This is an activation key for a Web Acappella customer space
Do you want to activate it?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceViewerControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="41"/>
        <source>caption_for_template %1</source>
        <translation>Borrar la maqueta &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="52"/>
        <source>caption_for_page %1</source>
        <translation>Borrar la página &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="43"/>
        <source>This master is used in your site are you sure you want remove all references to this master ?</source>
        <translation>Esta maqueta se está utilizando en el sitio. ¿Está seguro de que desea eliminar todas las referencias a esta maqueta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="54"/>
        <source>This page is used in your site are you sure you want remove all references to this page ?</source>
        <translation>Esta página se está utilizando en el sitio. ¿Está seguro de que desea eliminar todas las referencias a esta página?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceViewerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.ui" line="27"/>
        <source>description_for_template delete_label=%1 replace_label=%2&quot;</source>
        <translation>La maqueta se está utilizando en el sitio. Suprima o modifique la maqueta del conjunto de las páginas haciendo clic respectivamente en &quot;%1&quot;  o &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesFilesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="91"/>
        <source>can&apos;t refresh more than 1 file!</source>
        <translation>No es posible actualizar más de 1 archivo a la vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="162"/>
        <source>Choose file to refresh</source>
        <translation>Seleccionar un archivo para actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="84"/>
        <source>you have to select 1 file to refresh!</source>
        <translation>Deberá seleccionar un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="70"/>
        <source>Refresh current file</source>
        <translation>Actualizar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="158"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Archivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.cpp" line="245"/>
        <source>title</source>
        <translation>Biblioteca de recursos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="13"/>
        <source>ResourcesManagerDialog</source>
        <translation>Administrador de recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="31"/>
        <source>tab:Images</source>
        <translation>Imágenes del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="280"/>
        <source>tab:files</source>
        <translation>Archivos del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="128"/>
        <source>Add images</source>
        <translation>Agregar imágenes desde el ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="161"/>
        <source>Clean obsolete images</source>
        <translation>Limpiar las imágenes no utilizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="410"/>
        <source>Clean obsolete files</source>
        <translation>Limpiar los archivos no utilizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="377"/>
        <source>Add files</source>
        <translation>Agregar archivos desde el ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="236"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="80"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing pictures.</source>
        <translation>Organice los recursos de su sitio agregando o eliminando imágenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="102"/>
        <source>The pictures will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Estas imágenes se importarán automáticamente a su proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="329"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing files.</source>
        <translation>Organice los recursos de su sitio en agregando o eliminando archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="351"/>
        <source>The files will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Estos archivos se importarán automáticamente a su proyecto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesPagesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="158"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="162"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Maquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="182"/>
        <source>warning_can_remove_folder_one_element_at_time</source>
        <translation>Atención: suprima una sola carpeta cada vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="190"/>
        <source>warning_cant_remove_folder_because_contains_sub_elements</source>
        <translation>Atención: imposible eliminar la carpeta; ésta contiene subelementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="339"/>
        <source>menu show element information</source>
        <translation>Mostrar la información en la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="382"/>
        <source>Source file:%1</source>
        <translation>Origen del archivo:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="382"/>
        <source>Html file:%1</source>
        <translation>Archivo HTML:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="101"/>
        <source>Add new page</source>
        <translation>Agregar una página nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="106"/>
        <source>Add new template</source>
        <translation>Agregar una maqueta nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="98"/>
        <source>Set as website home page</source>
        <translation>Definir como página de inicio del sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="182"/>
        <source>Select one element only.</source>
        <translation>Seleccione solamente un elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="190"/>
        <source>Delete the sub elements first.</source>
        <translation>Borrar los subelementos en primer lugar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="110"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>Alineado a la iz&amp;quierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="101"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;entrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>Alineado a la &amp;derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="518"/>
        <source>Create hyperlink</source>
        <translation>Creación de un enlace web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="198"/>
        <source>tooltip:Create new link</source>
        <translation>Crear un enlace nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="522"/>
        <source>Modify hyperlink</source>
        <translation>Modificación de un enlace web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="205"/>
        <source>tooltip:Modify a link</source>
        <translation>Modificar el enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Remove hyperlink</source>
        <translation>Eliminar un enlace web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="211"/>
        <source>tooltip:Remove selected link</source>
        <translation>Eliminar el enlace seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Justificar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="13"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="41"/>
        <source>2005-2008 INTUISPHERE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="246"/>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Todos los derechos reservados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="265"/>
        <source>Version : %1</source>
        <translation>Versión: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="125"/>
        <source>Developed by Intuisphere company</source>
        <translation>Desarrollado por la empresa Intuisphere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="165"/>
        <source>This license is allowed to :</source>
        <translation>Esta licencia se concede a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="293"/>
        <source>ATTENTION
All use, illegal distribution or/and modification of all or part of Cariboost software will be managed by lawers.</source>
        <translation>ATENCIÓN
La utilización, distribución y/o modificación ilegal de una parte o de la totalidad de este software puede constituir un delito perseguido por la ley.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="225"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="28"/>
        <source>Free edition</source>
        <translation>Edición Gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="31"/>
        <source>PROFESSIONAL</source>
        <translation>PROFESIONAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="31"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>PERSONAL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIBlogCommentsManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="21"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="89"/>
        <source>event processing, please wait</source>
        <translation>Operación en curso. Por favor, espere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="177"/>
        <source>error deleting comment</source>
        <translation>Error en la eliminación del comentario&lt;br&gt;
Inténtelo de nuevo más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="214"/>
        <source>error during operation code 1</source>
        <translation>Error en la operación (código 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="217"/>
        <source>error blog access msg=%1 lineError=%2 columnerror=%3</source>
        <translation>Error en el  acceso al administrador de blog&lt;br&gt;
¿Está seguro de haber activado la base de datos en su cuenta de Internet ?&lt;br&gt;
Si la respuesta es afirmativa, probablemente el servicio no se encuentra disponible temporalmente.&lt;br&gt;
Inténtelo de nuevo más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="274"/>
        <source>error retrieving comments</source>
        <translation>Error en la lectura de los comentarios&lt;br&gt;
Inténtelo de nuevo más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="13"/>
        <source>Comments Manager</source>
        <translation>Administrador de comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="19"/>
        <source>You can remove obsolete comments</source>
        <translation>Podrá visualizar los comentarios dejados por los visitantes de sus sitios y borrarlos haciendo clic en la cruz roja correspondiente a un elemento dado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="82"/>
        <source>column_IdArticle</source>
        <translation>Artículo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="87"/>
        <source>column_created</source>
        <translation>Fecha de creación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="286"/>
        <source>Retry later.</source>
        <translation>Inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="30"/>
        <source>See only messages of this blog</source>
        <translation>Ver solamente los mensajes de este blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="31"/>
        <source>See all blogs messages</source>
        <translation>Ver los mensajes de todos los blogs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="139"/>
        <source>are you sure you want to delete these comments?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea borrar estos comentarios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="139"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the comments will be permanently deleted.</source>
        <translation>Si hace clic en &quot;Sí&quot;, los comentarios se eliminarán definitivamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="247"/>
        <source>Delete checked comment(s)</source>
        <translation>Eliminar los comentarios marcados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICariboostBackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="22"/>
        <source>Details.</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="62"/>
        <source>Backup succesfully done.</source>
        <translation>Copia de seguridad efectuada con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="62"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation>Fallo de la copia de seguridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="64"/>
        <source>Restore succesfully done.</source>
        <translation>Restauración efectuada con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="64"/>
        <source>Restore failed.</source>
        <translation>Fallo de la restauración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="87"/>
        <source>No valid project to use.</source>
        <translation>Ningún proyecto válido para utilizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="102"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Lo que ha seleccionado no es válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="109"/>
        <source>Removing old copy...</source>
        <translation>Borrado de una copia antigua...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="112"/>
        <source>Can&apos;t delete old copy: %1</source>
        <translation>Imposible eliminar la copia antigua: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="113"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="120"/>
        <source>Copying new copy...</source>
        <translation>Copia en curso nueva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="132"/>
        <source>Can&apos;t move new copy: %1</source>
        <translation>Imposible desplazar la copia nueva: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="101"/>
        <source>Please select a valid project.</source>
        <translation>Seleccione un proyecto válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="132"/>
        <source>The restoration will abort.</source>
        <translation>La restauración será cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="79"/>
        <source>The archive seem corrupted</source>
        <translation>El archivo no es válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="79"/>
        <source>You can backup your website directly save your folder %1</source>
        <translation>Es posible que el archivo sea demasiado voluminoso
Deberá guardar el sitio directamente desde su carpeta de trabajo
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseHost</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="43"/>
        <source>Display all hosts</source>
        <translation>Mostrar todos los proveedores de alojamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="109"/>
        <source>combo_box_select your Internet host</source>
        <translation>Seleccione su suscripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="132"/>
        <source>Display name aol.us</source>
        <translation>AOL Norteamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="13"/>
        <source>Choose a host</source>
        <translation>Seleccionar un proveedor de alojamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="46"/>
        <source>Choose the configuration type to be able to publish your site on Internet and made it visible to everybody.</source>
        <translation>Seleccione el método de configuración para publicar su sitio de Internet en su espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="75"/>
        <source>You need own the acces codes of your Web space to continue.</source>
        <translation>Necesita códigos de acceso a su espacio Web para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="127"/>
        <source>AUTOMATIC CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="189"/>
        <source>Choose here your country and your ( integrate host from your prodiver or third party one).</source>
        <translation>Seleccione aquí su país y su proveedor de alojamiento (integrado o no en su suscripción de Internet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="224"/>
        <source>MANUAL CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURACIÓN MANUAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="246"/>
        <source>Ticks this box to configure yourself your publication parameters (if by example your provider is not available in the left part).</source>
        <translation>Marque esta casilla para configurar usted mismo la configuración de publicación (si por ejemplo su proveedor de alojamiento no figura en la lista de la izquierda).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseVFSFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="117"/>
        <source>
Abort by user.</source>
        <translation>Cancelado por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="133"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Su cuenta parece no tener capacidad de alojamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="13"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Administración de sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="40"/>
        <source>Remote folder selection.</source>
        <translation>Selección de la carpeta remota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="56"/>
        <source>Select a remote folder in witch your site will be published. The special folder items are those we recommands you to use for the publication ( if available ).</source>
        <translation>Seleccione una carpeta remota en la que publicará el sitio. Las carpetas resaltadas son las que le recomendamos para la publicación (si se encuentran disponibles).
(eg: www, public_html ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="103"/>
        <source>Current Folder :</source>
        <translation>Carpeta actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="137"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Carpetas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIExtraShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIExtraShippingEdit.cpp" line="7"/>
        <source>price</source>
        <translation type="obsolete">precio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIExtraShippingEdit.ui" line="14"/>
        <source>Edit extra shipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFlashVariablesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="12"/>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Agregar una variable nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="17"/>
        <source>Remove the current variable</source>
        <translation>Suprimir la variable actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="28"/>
        <source>Edit variables...</source>
        <translation>Modificar las variables...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="13"/>
        <source>UIFlashVariablesEditor</source>
        <translation>Editor de variables de Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Apellidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="85"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UILicense</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="13"/>
        <source>Cariboost Premium License</source>
        <translation>Licencia WebAcappella Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="154"/>
        <source>Do more with Cariboost Premium</source>
        <translation>¡Obtenga mucho más con las versiones Premium!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="126"/>
        <source>A Cariboost Premium License will allow you to create unlimited pages and unlock some user fonctions.</source>
        <translation>Una licencia Premium le permitirá crear un número ilimitado de páginas y desbloquear ciertas funcionalidades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="53"/>
        <source>ENTER LICENSE</source>
        <translation>INTRODUCIR LA LICENCIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="37"/>
        <source>BUY</source>
        <translation>COMPRAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="82"/>
        <source>USE FREE VERSION</source>
        <translation>UTILIZAR LA VERSIÓN GRATUITA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="69"/>
        <source>Add a new shipping price</source>
        <translation>Agregar un precio nuevo de gastos de transporte </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="78"/>
        <source>Add a new shipping weight</source>
        <translation>Agregar un gasto de transporte nuevo por peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>No default options...</source>
        <translation>No hay opciones predeterminadas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>It seem you never save some default options.</source>
        <translation>No ha efectuado nunca una copia de seguridad de las opciones predeterminadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>You need at least call one time &apos;Save as default&apos; button to be able to use this feature.</source>
        <translation>Deberá guardar al menos una vez mediante el botón &quot;Guardar de forma predeterminada&quot; para utilizar esta opción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="154"/>
        <source>Australian Dollar</source>
        <translation>Dólar australiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="155"/>
        <source>Canadian Dollar</source>
        <translation>Dólar canadiense</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="157"/>
        <source>Pound Sterling</source>
        <translation>Libra esterlina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="158"/>
        <source>Japan Yen</source>
        <translation>Yen japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="159"/>
        <source>US Dollar</source>
        <translation>Dólar USA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="645"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Cheque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="649"/>
        <source>Transfert</source>
        <translation>Transferencia bancaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="794"/>
        <source>Default Taxe</source>
        <translation>Tasa predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1060"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Necesidad de confirmación...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1243"/>
        <source>Information...</source>
        <translation type="obsolete">Información...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1116"/>
        <source>An entry with the same price already exists.</source>
        <translation type="obsolete">Ya existe una entrada que utiliza el mismo precio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1117"/>
        <source>Please use another price entry.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, utilice otro precio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1244"/>
        <source>An entry with the same weight already exists.</source>
        <translation type="obsolete">Ya existe una entrada que utiliza el mismo peso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1245"/>
        <source>Please use another weight entry.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor, utilice otro peso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="14"/>
        <source>Market Options</source>
        <translation>Opciones de E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="45"/>
        <source>Used currency:</source>
        <translation>Divisa utilizada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="848"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Realizar copia de seguridad de la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="864"/>
        <source>Load from default</source>
        <translation>Volver a cargar su configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="566"/>
        <source>Taxes</source>
        <translation>Tasas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="616"/>
        <source>Edit Taxe</source>
        <translation>Modificar la tasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="638"/>
        <source>No taxe</source>
        <translation>No hay tasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="645"/>
        <source>Included taxe</source>
        <translation>Tasas incluidas en el importe de la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="652"/>
        <source>Extra taxe</source>
        <translation>Tasas calculadas sobre el importe de la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="402"/>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Gastos de transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="481"/>
        <source>Edit Shipping</source>
        <translation>Modificar los gastos de transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="230"/>
        <source>Preferred Countries</source>
        <translation>Selección de países</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="112"/>
        <source>Edit sale condition link</source>
        <translation>Seleccionar el enlace a las condiciones de venta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="495"/>
        <source>Weight unit:</source>
        <translation>Unidad de peso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="629"/>
        <source>Manage tax</source>
        <translation>Cálculo de tasas con relación al importe de la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="441"/>
        <source>Extra shipping per country</source>
        <translation>Gastos de transporte suplementarios por países</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>Payment type...</source>
        <translation type="obsolete">Tipo de pago...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="485"/>
        <source>Please fill the seller address.</source>
        <translation type="obsolete">Rellene el campo &quot;Dirección del vendedor&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>Please fill the bank account informations.</source>
        <translation type="obsolete">Rellene el campo &quot;información bancaria&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="638"/>
        <source>Kilogram</source>
        <translation>Kilogramo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="639"/>
        <source>Pound</source>
        <translation>Libra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="252"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation type="obsolete">Dirección del vendedor (utilizada para los pagos mediante cheque)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="286"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation type="obsolete">Su información bancaria (utilizada para los pagos mediante transferencia bancaria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="147"/>
        <source>You can define a link to your sale condition</source>
        <translation>Podrá definir un enlace a sus condiciones de venta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="312"/>
        <source>Top level list countries</source>
        <translation>Lista de países más utilizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="578"/>
        <source>Customize taxes per countries</source>
        <translation>Personalizar las tasas en función de los países</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="35"/>
        <source>Move up selected element</source>
        <translation>Subir el o los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="36"/>
        <source>Move down selected element</source>
        <translation>Bajar el o los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="38"/>
        <source>Edit selected element</source>
        <translation>Modificar el o los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Remove selected element</source>
        <translation>Borrar el o los elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="485"/>
        <source>The seller address is invalid for &apos;Check&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">La dirección del vendedor no es válida para los pagos mediante cheque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>The bank account informations is invalid for &apos;Transfert&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">Los datos bancarios no son válidos para los pagos mediante transferencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="654"/>
        <source>Creditcard via Paypal</source>
        <translation>Tarjeta de crédito a través de PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1061"/>
        <source>One or more selected countries have not the same properties, continue anyway ?</source>
        <translation>Uno o varios países seleccionados no poseen las mismas propiedades. ¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1062"/>
        <source>Clicking no will cancel the edit, else if you validate the next dialog the properties will be applyied to all selected countries.</source>
        <translation>Si hace clic en &quot;no&quot; se cancelarán las modificaciones. Si valida el cuadro de diálogo siguiente, las propiedades se  aplicarán a todos los países seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1198"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1348"/>
        <source>firstname</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1348"/>
        <source>lastname</source>
        <translation>Apellidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>company</source>
        <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>phone</source>
        <translation>Teléfono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>tva</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>fiscal_code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="68"/>
        <source>Define payment list you accept on your site</source>
        <translation>Seleccionar los pagos aceptados en el sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="383"/>
        <source>Set as default selected country</source>
        <translation>Definir como país seleccionado de forma predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="414"/>
        <source>Progressive shipping computation</source>
        <translation>Cálculo progresivo de gastos de transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="534"/>
        <source>Computation per price</source>
        <translation>Cálculo por precio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="544"/>
        <source>Computation per weight</source>
        <translation>Cálculo por peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="661"/>
        <source>Payment Form</source>
        <translation>Formulario de pago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="673"/>
        <source>Define fields included in your payment form</source>
        <translation>Seleccionar los campos de su formulario de pago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="715"/>
        <source>Field is mandatory</source>
        <translation>Campo obligatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="37"/>
        <source>Add a new element</source>
        <translation>Agregar uno o varios elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1205"/>
        <source>Default selected country</source>
        <translation>País seleccionado de forma predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="396"/>
        <source>Reset the default country</source>
        <translation>Suprimir el país seleccionado de forma predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>The paypal email address is not valid.</source>
        <translation type="obsolete">Esta dirección de Email de PayPal no es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>Please fill correctly the paypal email address.</source>
        <translation type="obsolete">Rellene correctamente la dirección de Email de PayPal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="475"/>
        <source>The paypal email address can&apos;t be empty when using &apos;Paypal&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">La dirección de Email de PayPal debe indicarse si se utiliza Paypal como tipo de pago.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="475"/>
        <source>Please fill the paypal email address.</source>
        <translation type="obsolete">Indique la dirección de Email de PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="320"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation type="obsolete">Email de su cuenta PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="186"/>
        <source>Notification email address</source>
        <translation>Email de notificaciones de pago (cheques / transferencias)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="242"/>
        <source>Choose countries list for payment</source>
        <translation>Seleccione los países aceptados para los pagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>Paypal Email...</source>
        <translation type="obsolete">Email de PayPal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>Notification Email...</source>
        <translation>Email de notificación...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>The notification email address is not valid.</source>
        <translation>El Email de notificación no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>Please fill correctly the notification email address.</source>
        <translation>Rellene correctamente la dirección de Email de notificación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="619"/>
        <source>You succesfully save your default settings.</source>
        <translation>Ha guardado con éxito sus configuraciones predeterminadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="619"/>
        <source>You will be able to import them from others web sites using the &apos;Load from default&apos; button.</source>
        <translation>Ahora podrá importarla desde otros sitios Web utilizando el botón &quot;Volver a cargar su configuración&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="160"/>
        <source>Franc Suisse</source>
        <translation>Franco suizo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="215"/>
        <source>Paypal Payment is not available for currency %1</source>
        <translation>El pago mediante PayPal no está disponible en la divisa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="224"/>
        <source>Send copy to buyer</source>
        <translation>Enviar una copia de la notificación al comprador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="764"/>
        <source>Edit promotional codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="731"/>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="743"/>
        <source>Use promotional codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="658"/>
        <source>Creditcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="782"/>
        <source>Use custom payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="803"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="72"/>
        <source>price</source>
        <translation type="unfinished">precio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="81"/>
        <source>weight</source>
        <translation type="unfinished">peso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.cpp" line="135"/>
        <source>The script can&apos;t be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="22"/>
        <source>You can define a custom payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="38"/>
        <source>You can add resource files to include in your payment form (images ...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="59"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormScriptEditor.ui" line="118"/>
        <source>Reset form code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormScriptEditor.cpp" line="105"/>
        <source>Do you confirm reset form code ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>Payment type...</source>
        <translation type="unfinished">Tipo de pago...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="66"/>
        <source>The seller address is invalid for &apos;Check&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">La dirección del vendedor no es válida para los pagos mediante cheque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="66"/>
        <source>Please fill the seller address.</source>
        <translation type="unfinished">Rellene el campo &quot;Dirección del vendedor&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="79"/>
        <source>The bank account informations is invalid for &apos;Transfert&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">Los datos bancarios no son válidos para los pagos mediante transferencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="79"/>
        <source>Please fill the bank account informations.</source>
        <translation type="unfinished">Rellene el campo &quot;información bancaria&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>The paypal email address can&apos;t be empty when using &apos;Paypal&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">La dirección de Email de PayPal debe indicarse si se utiliza Paypal como tipo de pago.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>Please fill the paypal email address.</source>
        <translation type="unfinished">Indique la dirección de Email de PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>Paypal Email...</source>
        <translation type="unfinished">Email de PayPal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>The paypal email address is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">Esta dirección de Email de PayPal no es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>Please fill correctly the paypal email address.</source>
        <translation type="unfinished">Rellene correctamente la dirección de Email de PayPal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="30"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation type="unfinished">Dirección del vendedor (utilizada para los pagos mediante cheque)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="100"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation type="unfinished">Su información bancaria (utilizada para los pagos mediante transferencia bancaria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="170"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation type="unfinished">Email de su cuenta PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="189"/>
        <source>Use native paypal cart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="216"/>
        <source>You can define a custom bank script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="232"/>
        <source>You can add  php file to include in your bank scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="306"/>
        <source>Edit the script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIProgressiveValueEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="14"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation>Si el &lt;b&gt;%1 total&lt;/b&gt; del pedido es superior a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="25"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation>Entonces los gastos transporte serán de:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPromotionalCodesOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.cpp" line="70"/>
        <source>The codes can&apos;t have the same name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="66"/>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="86"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="128"/>
        <source>Global Percentage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublisher</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="105"/>
        <source>Synchronization started</source>
        <translation>Publicación en curso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="131"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_user</source>
        <translation>La actualización ha sido detenida por el usuario&lt;br&gt;
El sitio Web no se ha actualizado en su totalidad&lt;br&gt;
Podrá volverlo a publicar posteriormente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="134"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_timeout</source>
        <translation>La actualización ha sido detenida porque una operación ha durado demasiado tiempo&lt;br&gt;
El sitio Web no se ha actualizado en su totalidad&lt;br&gt;
Podrá volverlo a publicar posteriormente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="142"/>
        <source>synchro_finished size=%1</source>
        <translation>Actualización finalizada (Tamaño del sitio: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="144"/>
        <source>you_can_preview_your_site</source>
        <translation>Ahora puede visitar su sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="149"/>
        <source>your web site is already published and available at %1</source>
        <translation>El sitio Web ya está publicado en Internet&lt;br&gt;
Puede verse haciendo clic en la siguiente dirección:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="151"/>
        <source>you_can_view_your_site at adress %1</source>
        <translation>El sitio Web está disponible en la siguiente dirección:&lt;br&gt; &lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
En caso de mucho tráfico, espere unos instantes para que la actualización sea visible.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="155"/>
        <source>you can access your web site by %1 by clicking put as principal</source>
        <translation>Podrá acceder al sitio Web en la dirección &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; haciendo clic en el menú &lt;b&gt;Sitio Web -&gt; Poner en sitio principal&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="156"/>
        <source>warning save your site, you can can&apos;t retrieve it from internet</source>
        <translation>&lt;b&gt;Importante&lt;/b&gt;: Considere efectuar copias de seguridad periódicas del sitio (en un CD, por ej.) con la ayuda del comando &lt;b&gt;Archivo-&gt;Guardar el sitio en&lt;/b&gt; ya que no podrá recuperarlo desde Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="198"/>
        <source>Generating website</source>
        <translation>Creación del sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="201"/>
        <source>Initializing files for publication</source>
        <translation>Inicialización de archivos para la publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="204"/>
        <source>Updating files</source>
        <translation>Actualización de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="219"/>
        <source>Abort By User</source>
        <translation>Cancelado por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="225"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="228"/>
        <source>Success, Nothing To Update</source>
        <translation>Éxito. Ninguna actualización que efectuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="231"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="234"/>
        <source>Time Out</source>
        <translation>La operación ha durado demasiado tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="249"/>
        <source>Sending File &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Envío del archivo &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="275"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="283"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="282"/>
        <source>Deleting %1...%2</source>
        <translation>Borrado %1...%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="287"/>
        <source>Message: %1</source>
        <translation>Mensaje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="13"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Interfaz de publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="128"/>
        <source>There is a problem connecting to your .Mac account. Please check in your system settings that you define your .Mac account.</source>
        <translation>Problema encontrado en el acceso a su cuenta .MobileMe. Verifique la configuración y la cuenta .MobileMe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="222"/>
        <source>.Mac Connection Error</source>
        <translation>Error en la conexión a su cuenta .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="37"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being published, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;El sitio Web está en proceso de publicación. Por favor, espere...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="86"/>
        <source>filename.ext</source>
        <translation>filename.ext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being prepared, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;El sitio Web está en proceso de preparación. Por favor, espere...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIRemoveUserConfirmation</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="13"/>
        <source>Cariboost Web spaces management</source>
        <translation>Seleccionar un espacio web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="46"/>
        <source>Are you sure you want no longer use this Web space ?</source>
        <translation>¿Está seguro de que ya no desea utilizar este espacio Web?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="67"/>
        <source>The folder &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; will be rename &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; at this location :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;(You can then delete it manually)</source>
        <translation>La carpeta &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; será renombrada como &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; en esta ubicación:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;(podrá eliminarla manualmente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="102"/>
        <source>I want to delete</source>
        <translation>Deseo borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="13"/>
        <source>UISearchSettings</source>
        <translation>Configuración de la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="59"/>
        <source>Index images filename</source>
        <translation>Indexar el nombre de archivo des imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="78"/>
        <source>You have to refresh your website to correctly apply following indexation options</source>
        <translation>Deberá actualizar el sitio Web para aplicar las opciones de indexación seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="44"/>
        <source>Enable photo album indexation</source>
        <translation>Autorizar la indexación del álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="97"/>
        <source>No indexing  pages no linked by other pages</source>
        <translation>No indexar las páginas no referenciadas por otras páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="113"/>
        <source>Indexing page meta titles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="129"/>
        <source>Indexing page meta keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="145"/>
        <source>Indexing page meta description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingEdit.ui" line="13"/>
        <source>Edit country custom shipping</source>
        <translation>Valor personalizado de los gastos de transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingEdit.ui" line="69"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Importe:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.cpp" line="12"/>
        <source>price</source>
        <translation type="obsolete">precio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.cpp" line="19"/>
        <source>weight</source>
        <translation type="obsolete">peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="13"/>
        <source>Edit shipping computation</source>
        <translation type="obsolete">Cálculo de gastos de transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="22"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation type="obsolete">Si el &lt;b&gt;%1 total&lt;/b&gt; del pedido es superior a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="63"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation type="obsolete">Entonces los gastos transporte serán de:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITVAOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="13"/>
        <source>Edit TVA</source>
        <translation>Fijar el IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="26"/>
        <source>No Taxe</source>
        <translation>No hay tasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="31"/>
        <source>Personnaized Taxe</source>
        <translation>Tasa personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="51"/>
        <source>Personnalized Taxe:</source>
        <translation>Tasa personalizada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="22"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="83"/>
        <source>Can&apos;t get the changes file.</source>
        <translation>Imposible obtener los archivos de actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="13"/>
        <source>Update Checker</source>
        <translation>Verificador de actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="48"/>
        <source>Cariboost update</source>
        <translation>Actualizaciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="70"/>
        <source>When an update is reported, you can download and install it to enjoy the last patchs. Install an update will not cause workspace losts.</source>
        <translation>Cuando se indique una actualización, podrá descargarla e instalarla para beneficiarse de las mejoras más recientes. Instalar una actualización no borrará su trabajo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteAdvancedProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="30"/>
        <source>Choose a path to put your web site</source>
        <translation>Seleccione una ruta de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="13"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="46"/>
        <source>Local Publication</source>
        <translation>Publique en su ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="59"/>
        <source>If you have security problem, you can choose to publish locally and then upload the files yourself. For so choose a target path.</source>
        <translation>Podrá publicar el sitio en su ordenador y luego en Internet a través de un software de FTP. Seleccione una ubicación para la publicación de forma local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="90"/>
        <source>Publish Locally</source>
        <translation>Publicar de forma local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="108"/>
        <source>Local Path :</source>
        <translation>Ruta de destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="45"/>
        <source>This path doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Esta ruta no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="45"/>
        <source>Please correct the path and retry.</source>
        <translation>Corrija la ruta e inténtelo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="58"/>
        <source>This path is not valid</source>
        <translation>Esta ruta no es válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="58"/>
        <source>Please choose another one and retry.</source>
        <translation>Seleccione otro e inténtelo de nuevo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="235"/>
        <source>please type adress</source>
        <translation>Indique su dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="347"/>
        <source>Need affiliate title</source>
        <translation>Publique en su espacio .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="348"/>
        <source>Need affiliate small informations</source>
        <translation>Recupere automáticamente la información de su cuenta .MobileMe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="663"/>
        <source>are you sure you want to change hosting ?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea cambiar la configuración del alojamiento ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="820"/>
        <source>login is not valid</source>
        <translation>El login no es válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="822"/>
        <source>login is not valid sample=%1</source>
        <translation>El login no es válido.&lt;br&gt;Debe tener la forma &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="841"/>
        <source>login is not valid, can&apos;t be terminated by %1</source>
        <translation>El login no es válido&lt;br&gt;No debe terminar con &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="851"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion Wanadoo, vous devez entrer votre adresse email Wanadoo principale</source>
        <translation>Éste es su identificador de conexión Wanadoo. Deberá introducir su dirección de Email de Wanadoo principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="860"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion FREE, vous devez entrer le debut de votre adresse email FREE principale</source>
        <translation>Éste es su identificador de conexión FREE. Deberá introducir el principio de su dirección de Email de FREE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="869"/>
        <source>arroba is forbidden in login</source>
        <translation>El identificador no es válido&lt;br&gt;No deberá contener el símbolo &apos;@&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="934"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Este nombre no es válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="947"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>Este título ya se está utilizando para otro espacio web. Cámbielo
(esto no influirá en absoluto sobre su configuración de publicación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="1040"/>
        <source>adress is not valid, can&apos;t contains %1</source>
        <translation>La dirección no es válida. No puede contener &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="13"/>
        <source>Web space properties</source>
        <translation>Propiedades del sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1903"/>
        <source>Current host :</source>
        <translation>Proveedor de alojamiento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="2020"/>
        <source>Cariboost Web space name :</source>
        <translation>Nombre de su espacio Web:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1956"/>
        <source>Choose a new host</source>
        <translation>Seleccionar un proveedor de alojamiento nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="44"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="87"/>
        <source>Write here your personnal informations so you can publish your site in your Web space.</source>
        <translation>Escriba aquí su información personal para publicar el sitio en su espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="115"/>
        <source>If you don&apos;t own identifiers, activate a Web space or contact your Web space provider.</source>
        <translation>Si no posee identificadores, active un espacio Web o póngase en contacto con su proveedor de espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="156"/>
        <source>Host (FTP server) :</source>
        <translation>Host (servidor FTP):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="213"/>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Modo pasivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="229"/>
        <source>Login :</source>
        <translation>Identificador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="264"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Probar la conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="283"/>
        <source>Password :</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="336"/>
        <source>You can test your Web space access via Cariboost using the &quot;Test Connection&quot; button.</source>
        <translation>Podrá probar el acceso a su espacio Web gracias al botón &quot;Probar la conexión&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="358"/>
        <source>Imposed Url :</source>
        <translation>Dirección Internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="396"/>
        <source>Your site will be visible to this Internet address. This address is imposed by your provider.</source>
        <translation>Su sitio será visible en esta dirección Internet.
(eg: http://www.mywebsite.es).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="418"/>
        <source>Remote FTP Folder :</source>
        <translation>Carpeta de FTP remoto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="447"/>
        <source>Search a remote folder</source>
        <translation>Buscar una carpeta remota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="481"/>
        <source>Buy more...</source>
        <translation>Comprar más...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="531"/>
        <source>Retreiving your .Mac informations...</source>
        <translation>Recepción de su información .MobileMe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="560"/>
        <source>iDisk Storage :</source>
        <translation>Espacio de almacenamiento IDisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="607"/>
        <source>Used :</source>
        <translation>Utilizado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="643"/>
        <source>Capacity :</source>
        <translation>Capacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="679"/>
        <source>Days Left :</source>
        <translation>Días restantes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="715"/>
        <source>This is the affiliate information put a global message there to explain what is the affiliate case.</source>
        <translation>&lt;i&gt;.MobileMe es el único servicio en línea que amplía su mundo Mac a Internet de forma transparente.&lt;/i&gt; 
Si no posee una cuenta .MobileMe o desea configurar .MobileMe en su ordenador, vaya a las preferencias del sistema, sección &quot;Internet&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="741"/>
        <source>Affiliate...</source>
        <translation>Acerca de .MobileMe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="751"/>
        <source>Multisite Management</source>
        <translation>Subcarpetas y multisitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="961"/>
        <source>You can create up to 10 sites on a same Web space.</source>
        <translation>Podrá crear varios sitios en un mismo espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="891"/>
        <source>Web site count :</source>
        <translation>Número de sitios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="973"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1016"/>
        <source>Manage your Web space database.</source>
        <translation>Administre la base de datos de su espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1044"/>
        <source>The database aviability on some providers allow to benefits advanced services (Blogs, etc.)</source>
        <translation>La base de datos disponible en algunos proveedores de alojamiento le permite beneficiarse de ciertos servicios avanzados (Blogs, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1078"/>
        <source>Enable SQL</source>
        <translation>Activar SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1094"/>
        <source>SQL Host :</source>
        <translation>Host de SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1114"/>
        <source>SQL Database :</source>
        <translation>Base de datos de SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1134"/>
        <source>SQL Login :</source>
        <translation>Identificador de SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1154"/>
        <source>SQL Password :</source>
        <translation>Contraseña de SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1239"/>
        <source>Protect the SQL scripts with a htaccess file.</source>
        <translation>Proteger los scripts de SQL con un archivo htaccess.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1444"/>
        <source>Public Internet Address :</source>
        <translation>Dirección de Internet pública:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1985"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="196"/>
        <source>This .MobileMe account seem to not have iDisk capability.</source>
        <translation>Esta cuenta .MobileMe parece no tener ya capacidad iDisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="209"/>
        <source>An error occur while trying to get your .MobileMe informations :
%1</source>
        <translation>Se ha producido un error en la recepción de su información .MobileMe:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="330"/>
        <source>Your Cariboost site on your .MobileMe space</source>
        <translation>Su sitio Web en su espacio .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="331"/>
        <source>All your Cariboost site&apos;s informations on your .MobileMe space</source>
        <translation>Toda la información del sitio Web en su espacio .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="835"/>
        <source>Enable subfolders / multisite</source>
        <translation>Activar la administración de subcarpetas y del multisitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="910"/>
        <source>Sub folder name :</source>
        <translation>Nombre de la subcarpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="929"/>
        <source>The sequence (x) will be replaced by a number matching your site
This sequence is mandatory if you put more than one website on this web space</source>
        <translation>La &quot;(x)&quot; será sustituida por un número correspondiente al número del sitio.
Esta &quot;(x)&quot; será obligatoria si crea más de 1 sitio Web en este espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="801"/>
        <source>Define here adress of your site by typing subfolder name</source>
        <translation>Seleccione aquí la dirección de su sitio inscribiendo un nombre de subcarpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1184"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1248"/>
        <source>Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1291"/>
        <source>Manage your Web mail properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1325"/>
        <source>Enable custom mail function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1365"/>
        <source>The mail function on your hoster can be unavailable, we offer you to create your own mail function.
It&apos;s used by the contact form and the E-Market object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="56"/>
        <source>latin encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="57"/>
        <source>utf8 encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1401"/>
        <source>Mail encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1420"/>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteRedirector</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="47"/>
        <source>Confirmation requested...</source>
        <translation>Confirmación requerida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="85"/>
        <source>Abort by user.</source>
        <translation>Cancelado por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="87"/>
        <source>An error occur, see details for more informations.</source>
        <translation>Se ha producido un error. Vea los detalles para obtener más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="91"/>
        <source>Redirection succesfully applied,&lt;br /&gt; click &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt; to access your Web site.</source>
        <translation>Redireccionamiento aplicado con éxito,&lt;br /&gt; haga clic &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;aquí&lt;/a&gt; para acceder al sitio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="13"/>
        <source>Web Site Redirector</source>
        <translation>Redireccionamiento del sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="46"/>
        <source>Web site redirector wizard.</source>
        <translation>Asistente de redireccionamiento de sitio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="68"/>
        <source>This wizard let you set a principal Web site on your web hoster in case you have more than one Web site.</source>
        <translation>Este asistente le permite colocar el sitio actual como sitio principal de su espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="132"/>
        <source>Applying redirection...</source>
        <translation>Redireccionamiento en curso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UserManagement.cpp" line="58"/>
        <source>Start connexion</source>
        <translation>Conexión en curso. Por favor, espere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UserManagement.cpp" line="64"/>
        <source>erreur configuration</source>
        <translation>Error de configuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="375"/>
        <source>no write access on user path %1</source>
        <translation>No tiene derechos para escribir en la carpeta:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Deberá poseer estos derechos para crear espacios web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Click on this button to create a new Web space. You can create several sites in a same Web space.</source>
        <translation>Haga clic en el siguiente botón para crear un nuevo espacio Web. Podrá crear varios sitios en un mismo espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="69"/>
        <source>Remove current webspace</source>
        <translation>Borrar el espacio Web actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="105"/>
        <source>All Cariboost v2 files will be copied to a new v3 folder
V2 folder won&apos;t be changed</source>
        <translation>El siguiente botón iniciará la copia de sus sitios V2 en la carpeta WebAcappella. 
No se desplazará, modificará ni eliminará ningún archivo. Esta acción no tendrá ninguna incidencia sobre los sitios creados con Cariboost 2.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="366"/>
        <source>You can create more web spaces with Cariboost Premium</source>
        <translation>Podrá crear más espacios Web con las versiones Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="271"/>
        <source>You can use only one web space with Cariboost Free Edition</source>
        <translation>Tan sólo podrá utilizar un único espacio Web con la versión Gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="375"/>
        <source>Choose a new empty data folder</source>
        <translation>Seleccionar una carpeta vacía</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="13"/>
        <source>UsersChoiceDlg</source>
        <translation>Administración de espacios web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="311"/>
        <source>Tooltip:Create new connexion</source>
        <translation>Crear un espacio web nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="280"/>
        <source>Welcome to Cariboost</source>
        <translation type="obsolete">Bienvenido a Web Acappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="314"/>
        <source>Create a new Web space</source>
        <translation>Crear un espacio Web nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="308"/>
        <source>Before creating your Web site you need to create a Web space. Push the button and let it guide you !</source>
        <translation type="obsolete">Antes de crear el sitio Internet, deberá crear un espacio Web. Pulse el botón y déjese guiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="76"/>
        <source>Click on this button to fill the neccessaries informations for the publication of your current webspace.</source>
        <translation>Haga clic en este botón para introducir la información necesaria para la publicación de los sitios creados en el espacio Web seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="54"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Configuración de publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="161"/>
        <source>Please choose your webspace.</source>
        <translation>Seleccione un espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="223"/>
        <source>Cariboost has detected Cariboost v2 websites
Click here to migrate them</source>
        <translation>La aplicación ha detectado la presencia de sitios creados con Cariboost 2.0.
Haga clic aquí para efectuar su migración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="258"/>
        <source>Migrate v2 sites</source>
        <translation>Importar sus sitios Cariboost 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="336"/>
        <source>Click on this button to create a new Web space. You can create several sites in a same Web space.</source>
        <translation>Haga clic en el siguiente botón para crear un nuevo espacio Web. Podrá crear varios sitios en un mismo espacio Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="280"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Bienvenido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="19"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="609"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Agregar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="626"/>
        <source>Choose files to open</source>
        <translation>Agregar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1255"/>
        <source>no obsolete elements</source>
        <translation>No hay elementos no utilizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1258"/>
        <source>found %1 obsolete elements, confirm delete this ?</source>
        <translation>%1 elemento(s) no utilizado(s) encontrado(s) en el sitio&lt;br&gt;¿Está seguro de que desea borrar estos elementos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1282"/>
        <source>%1 obsolete elements was removed</source>
        <translation>%1 elemento(s) no utilizado(s) borrado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1462"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Menú nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1135"/>
        <source>confirm delete this element(s)?:</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea borrar este elemento ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="21"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>Archivo de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="319"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Deberá guardar la página para ejecutar esta operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="732"/>
        <source>You can&apos;t add file greater than %1 with Free edition</source>
        <translation>No podrá importar un archivo de un tamaño superior a %1 con la versión Gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="584"/>
        <source>Any files (*)</source>
        <translation>Archivo (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="770"/>
        <source>File copy</source>
        <translation>Copia de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="826"/>
        <source>Load file (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</source>
        <translation>Carga del archivo (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1260"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the elements will be permanently deleted.</source>
        <translation>Si hace clic en &quot;Sí&quot;, el o los elementos seleccionados se eliminarán definitivamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="319"/>
        <source>Close this window and click on &quot;Save&quot;.</source>
        <translation>Cierre esta ventana y haga clic en &quot;Guardar&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1165"/>
        <source>This element will be permanently deleted from the resource library.</source>
        <translation>Este elemento se eliminará definitivamente de su biblioteca de recursos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1200"/>
        <source>%1/%2 elements was removed</source>
        <translation>%1/%2 elementos eliminados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1200"/>
        <source>%1/%2 element was removed</source>
        <translation>%1/%2 elemento eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1201"/>
        <source>%1 elements no removed because used in site</source>
        <translation>%1 elementos no eliminados ya que se están utilizando en el sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1201"/>
        <source>%1 element no removed because used in site</source>
        <translation>%1 elemento no eliminado ya que se está utilizando en el sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1145"/>
        <source>%1 image(s)</source>
        <translation>%1 imagen (imágenes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1149"/>
        <source>%1 file(s)</source>
        <translation>%1 archivo(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1153"/>
        <source>%1 page(s)</source>
        <translation>%1 página(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1160"/>
        <source>%1 folder(s)</source>
        <translation>%1 carpeta(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1089"/>
        <source>Warning this element is used in %1 page(s)&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;</source>
        <translation>Este elemento se está utilizando en %1 página(s)&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1106"/>
        <source>This element is used in your site
Delele this used element ?</source>
        <translation>Este elemento se está utilizando en el sitio
¿Borrar este elemento ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="310"/>
        <source>you have to choose a template</source>
        <translation>Deberá seleccionar una maqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="317"/>
        <source>Page name has %1-%2 characters</source>
        <translation>El número de caracteres de los nombres de página debe estar comprendido entre %1 y %2
También podrá dejar este campo vacío para permitir a la aplicación administrar el nombre de las páginas (recomendado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>WebPagePropertiesDlg</source>
        <translation>Propiedades de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="80"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Utilizar una maqueta como segundo plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="307"/>
        <source>page is protected</source>
        <translation>Esta página está protegida mediante una contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="170"/>
        <source>default page title</source>
        <translation>Título de su página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="190"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Palabras clave utilizadas por los motores de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="210"/>
        <source>description</source>
        <translation>Descripción de la página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="353"/>
        <source>Activate multilangage properties on this page</source>
        <translation>Activar múltiples idiomas en la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="392"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>El siguiente código se colocará en la sección HEAD de su página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="561"/>
        <source>Referencement</source>
        <translation>Referenciación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="122"/>
        <source>Language :</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="276"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="291"/>
        <source>You can protect the acces to this page by ticking the case below. You need to set a password in the menu &quot;Web site&quot; and &quot;Web site Properties&quot;.</source>
        <translation>Podrá proteger el acceso a esta página marcando la siguiente casilla de verificación. Deberá seleccionar previamente una contraseña en el menú &quot;Sitio Web&quot; - &quot;Propiedades del sitio Web&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="317"/>
        <source>&lt;b&gt;NOTE&lt;/b&gt;: This protection is not really efficace again persons having Web development knowledges. A &quot;server side&quot; protection is more sure (ask your hosting provider for more informations).</source>
        <translation>&lt;b&gt;NOTA&lt;/b&gt;: Esta protección no es realmente eficaz contra las personas con conocimientos de desarrollo Web. La protección del &quot;lado del servidor&quot; es más segura (pregunte a su proveedor de alojamiento para obtener más información).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="380"/>
        <source>Code HTML</source>
        <translation>Código de HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="444"/>
        <source>Page name descriptio</source>
        <translation>Nombre de su página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="467"/>
        <source>Attention, it remain to you to check that the name is not already used</source>
        <translation>Atención: debe verificar que este nombre no se esté utilizando ya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="40"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="549"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="573"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="585"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="597"/>
        <source>Multilanguage</source>
        <translation>Múltiples idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="505"/>
        <source>Under construction</source>
        <translation>No mostrar el contenido de esta página en línea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="480"/>
        <source>Under construction gb</source>
        <translation>Página en construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="492"/>
        <source>If this page is not finished yet, you can check the box below to set it &quot;Under Construction&quot;. This will show a remember note in the top left view.</source>
        <translation>Si esta página no está aún finalizada, podrá marcar la siguiente casilla de verificación para que sea definida como &quot;Página en construcción&quot;. Se mostrará un mensaje de recordatorio en la parte superior de la página.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="425"/>
        <source>Feature limited on Free Edition</source>
        <translation>Funcionalidad limitada en edición Gratuita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageSelectorControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="489"/>
        <source>are_you_sure_you_want_to_change_home_page</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea cambiar la página de inicio del  sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="448"/>
        <source>this application support only %1 pages per site</source>
        <translation>Tan sólo podrá utilizar %1 páginas por sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="189"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="194"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Maquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="221"/>
        <source>Remove the current page</source>
        <translation>Borrar la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="217"/>
        <source>Remove the current master</source>
        <translation>Borrar la maqueta actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="489"/>
        <source>The selected page will be set as home page.</source>
        <translation>La página seleccionada será colocada como página de inicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="448"/>
        <source>Premium allow unlimited pages.</source>
        <translation>Las versiones Premium permiten un número ilimitado de imágenes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageStandardBgPropsWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="207"/>
        <source>footer_page_title</source>
        <translation>Pie de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="228"/>
        <source>decription_footer</source>
        <translation>Un pie de página es una maqueta colocada en la parte inferior de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="252"/>
        <source>choose_footer_page</source>
        <translation>Seleccionar un pie de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="268"/>
        <source>remove_footer_page</source>
        <translation>Suprimir el pie de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="107"/>
        <source>workspace_title</source>
        <translation>Plan de trabajo (zona de desplazamiento de elementos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="122"/>
        <source>label_width</source>
        <translation>Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="142"/>
        <source>label_height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="162"/>
        <source>checkbox_centered</source>
        <translation>Plan de trabajo centrado en la publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="31"/>
        <source>title_bg</source>
        <translation>Imagen y color de segundo plano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagedata</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1930"/>
        <source>ext-message:This page is protected
Please type your password</source>
        <translation>Esta página está protegida mediante una contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1931"/>
        <source>ext-message:Password is wrong,try again</source>
        <translation>Contraseña incorrecta
Inténtelo de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1422"/>
        <source>Click here to optimize preview display</source>
        <translation>Haga clic aquí para optimizar la visualización en Prueba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1436"/>
        <source>Preview mode:you can publish this site on Internet</source>
        <translation>Publique su sitio en Internet haciendo clic en &apos;Publicar&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="2185"/>
        <source>ext-message:Click here to install flash plugin</source>
        <translation>Haga clic aquí para instalar el plugin multimedia de Flash necesario para este sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="2189"/>
        <source>ext-message:Loading cariboost libraries</source>
        <translation>Carga de las bibliotecas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1541"/>
        <source>Created with WebAcappella free edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1542"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebProject</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebProject.cpp" line="1038"/>
        <source>page_referenced_in_site</source>
        <translation>Esta página ya está referenciada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebProject.cpp" line="1644"/>
        <source>Error opening page %1&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>Error de apertura de la página %1&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteChooserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="106"/>
        <source>tab:projects</source>
        <translation>Sitios web de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="46"/>
        <source>You can here choose a Web site model from those examples. You can choose an empty site too so you can create your Internet site from scratch.</source>
        <translation>Podrá seleccionar aquí un modelo de sitio Web entre estos ejemplos. Para crear su sitio de la A a la Z, seleccione simplemente &quot;Sitio vacío&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="68"/>
        <source>Simply replace the models&apos; pictures and texts by you own visual and textual content. All the pictures of these models are INTUISPHERE enterprise property, it&apos;s totally forbidden to use them without a Cariboost site.</source>
        <translation>Sustituya simplemente los elementos gráficos y textuales por su propio contenido. Todas las imágenes de estos modelos son propiedad de Intuisphere. Queda totalmente prohibido utilizarlas fuera de un sitio de WebAcappella.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="464"/>
        <source>can&apos;t add more %1 langs in business edition</source>
        <translation>No es posible agregar más de %1 idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="482"/>
        <source>can&apos;t add more 2 langs in this edition</source>
        <translation>No es posible agregar más de 2 idiomas en esta edición.
Descubra las ventajas de las versiones Premium en nuestro sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="295"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Agregar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="164"/>
        <source>Generate Flash pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="165"/>
        <source>Generate CSS3/HTML pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="166"/>
        <source>Flash + CSS3/HTML for mobile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>WebSitePropertiesDlg</source>
        <translation>Propiedades del sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="187"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Palabras clave utilizadas por los motores de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="204"/>
        <source>description</source>
        <translation>Descripción de la página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="170"/>
        <source>default page title</source>
        <translation>Título de su página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="592"/>
        <source>block_right_clic</source>
        <translation>Bloquear el clic derecho del ratón en sus páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="492"/>
        <source>default lang description</source>
        <translation>Idioma predeterminado del sitio Web&lt;br&gt;
(diversos mensajes para los álbumes de fotos...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="334"/>
        <source>use multilangage</source>
        <translation>Activar la administración de múltiples idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="572"/>
        <source>Page protection description</source>
        <translation>Contraseña utilizada para las páginas protegidas&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="634"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>El siguiente código se colocará en la sección HEAD de sus páginas web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="723"/>
        <source>Enable screenshot (ascreen.jpg)</source>
        <translation>Activar la administración de captura de pantalla del sitio (ascreen.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="780"/>
        <source>Manage automatically</source>
        <translation>Administración automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="738"/>
        <source>Choose screenshot</source>
        <translation>Seleccionar una captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="158"/>
        <source>Referencement</source>
        <translation>Referenciación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="123"/>
        <source>Langue :</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="480"/>
        <source>Default Web site language</source>
        <translation>Idioma predeterminado del sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="551"/>
        <source>Pages protection</source>
        <translation>Protección de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="622"/>
        <source>HTML Code</source>
        <translation>Código de HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="34"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="934"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="946"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="958"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="970"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="266"/>
        <source>Site Map</source>
        <translation>Sitio Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="278"/>
        <source>Automatic site map management</source>
        <translation>Administración automática del Sitio Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="667"/>
        <source>Feature limited on Free Edition</source>
        <translation>Funcionalidad limitada en edición Gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="298"/>
        <source>Feature reserved to business Edition</source>
        <translation>Funcionalidad reservada a la edición Professional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="800"/>
        <source>Use a tooltip on firefox to avoid antipopup action</source>
        <translation>Utilizar una ventana de información emergente para evitar el antipopups de Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="810"/>
        <source>Web XML page compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="692"/>
        <source>Favicon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="862"/>
        <source>Web Acappella allows you to generate an HTML version of your Website in parallel with the classic version (Flash format).&lt;br&gt;HTML rendering will increase significantly the loading speed of your Website and will make it visible on mobile technology such as the iPhone.&lt;br&gt;&lt;b&gt; This feature is currently at the experimental stage. NO technical support is actually provided on this feature and it is inadvisable to use it on a Website in production.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="988"/>
        <source>HTML/CSS3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="83"/>
        <source>HTML Page encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteRedirectorThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="93"/>
        <source>No valid VFS to use</source>
        <translation>No hay VFS válido para utilizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="98"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conexión en curso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="213"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="224"/>
        <source>Task stopped</source>
        <translation>Operación interrumpida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="123"/>
        <source>Checking file exists %1...</source>
        <translation>Verificación de la existencia del archivo %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="136"/>
        <source>(exists)</source>
        <translation>(existe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="136"/>
        <source>(not exists)</source>
        <translation>(no existe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="151"/>
        <source>Requesting %1...</source>
        <translation>Solicitud para %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="175"/>
        <source>File exists and has not been generated by Cariboost,
do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>El archivo existe pero no ha sido creado por WebAcappella. ¿Desea sustituirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="190"/>
        <source>User cancel overwrite</source>
        <translation>El usuario ha cancelado la sustitución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="211"/>
        <source>Sending %1...</source>
        <translation>Envío de %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="233"/>
        <source>Redirection apply succesfully</source>
        <translation>Redireccionamiento aplicado con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="237"/>
        <source>Index url : %1</source>
        <translation>Dirección de Internet del índice: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSpaceManagementDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="36"/>
        <source>col:name</source>
        <translation>Apellidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="36"/>
        <source>col:size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceViewItem.cpp" line="90"/>
        <source>group of %1 cariboost files</source>
        <translation>%1 archivos de WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="96"/>
        <source>%1 folders</source>
        <translation>%1 carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="98"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Necesidad de confirmación...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Are you sure you want to remove these elements ?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea borrar estos elemento?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Attention: all the elements contains in the selected folders will be deleted.</source>
        <translation>Atención: todos los elementos contenidos en la carpeta seleccionada serán eliminados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Cancelado por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Su cuenta parece no tener capacidad de alojamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Using account &apos;%1&apos; (%2 days left)
</source>
        <translation>Utilización de la cuenta &apos;%1&apos; (%2 días restantes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Disk informations: %1 (used) / %2 (total)</source>
        <translation>Información del disco: %1 (utilizado) / %2 (total)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Resource &apos;%1&apos; Removed !</source>
        <translation>Recurso &apos;%1&apos; borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="16"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Administración de sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="61"/>
        <source>Management of your site files and folders.</source>
        <translation>Administración de archivos y carpetas del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="77"/>
        <source>Navigate throught your Web space to visualize your sites places and clean eventually not usefull files.&lt;b&gt; Attention :&lt;/b&gt; only delete the files you know the origin, else retain yourself!</source>
        <translation>Navegue en su espacio Web para visualizar sus sitios y limpiar los posibles archivos inútiles. &lt;b&gt; Atención:&lt;/b&gt; borre solamente los archivos y carpetas cuyo origen conozca. En caso de duda, absténgase.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="621"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Borrar los mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="137"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERROR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebThemeEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="41"/>
        <source>No rule</source>
        <translation>No hay reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="42"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Análogos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="43"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monocromático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="44"/>
        <source>Triad</source>
        <translation>Tríada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="45"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Complementarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="46"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Compuesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="47"/>
        <source>Shades</source>
        <translation>Degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="13"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Editor de tema visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="908"/>
        <source>Harmony settings</source>
        <translation>Parámetro de armonías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="940"/>
        <source>Black settings</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="80"/>
        <source>Add harmony</source>
        <translation>Agregar la armonía en curso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="85"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Borrar la armonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="317"/>
        <source>Choose Harmony...</source>
        <translation>Seleccionar una armonía...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="777"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="981"/>
        <source>Harmony favorites</source>
        <translation>Mis armonías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="873"/>
        <source>You can generate une color harmony by choosing a rule and a reference color.</source>
        <translation>Podrá generar una armonía de color seleccionando una regla y un color de referencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="993"/>
        <source>You can save your favorite harmonies</source>
        <translation>Podrá guardar sus armonías preferidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="722"/>
        <source>Harmony</source>
        <translation>Armonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="23"/>
        <source>Global User Interface Settings</source>
        <translation>Ventanas de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="38"/>
        <source>You can edit the colors used for the user interface.
Use the &apos;reset&apos; button to restore default colors.</source>
        <translation>Podrá modificar los colores de las ventanas de la interfaz del  sitio (resultados de búsquedas, blogs...).
Utilice el botón &quot;Restablecer los colores predeterminados&quot; para volver a los colores básicos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="67"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="230"/>
        <source>Buttons colors</source>
        <translation>Color de los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="359"/>
        <source>Close buttons colors</source>
        <translation>Colores de botones &quot;Cerrar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="594"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Zona de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="543"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="444"/>
        <source>Gloss color</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="650"/>
        <source>Reset default settings</source>
        <translation>Restablecer los colores predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="665"/>
        <source>Settings preview</source>
        <translation>Probar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="528"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="490"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Ventana de información emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="511"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCariboostView</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="120"/>
        <source>Begin page</source>
        <translation>Principio del trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="860"/>
        <source>msgbox_confirm_save_changes_before_change_page</source>
        <translation>¿Desea guardar las modificaciones realizadas en la página ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="930"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_page %1</source>
        <translation>Confirmar la eliminación de la página %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="860"/>
        <source>If you click on &quot;No&quot;, your work will be lost</source>
        <translation>Haga clic sur &quot;Sí&quot; para guardar las modificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="926"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_template %1</source>
        <translation>Confirmar la eliminación de la maqueta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="933"/>
        <source>Delete is irreversible.</source>
        <translation>La eliminación es definitiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="691"/>
        <source>Under Construction</source>
        <translation>Página en construcción. El contenido de esta página no será visible una ve publicado el sitio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCrbstScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="112"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>Pegar la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="41"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Rellenar el texto de la página a partir de otro idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="117"/>
        <source>Paste elements</source>
        <translation>Pegar los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="122"/>
        <source>Paste text</source>
        <translation>Pegar el texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygInspector</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygInspector.cpp" line="203"/>
        <source>Properties inspector (%1 elements)</source>
        <translation>Propiedades (%1 elementos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygModuleGeneric.cpp" line="79"/>
        <source>Properties Inspector is already visible !</source>
        <translation>El inspector ya es visible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygComponentAnchor.cpp" line="302"/>
        <source>w : %1 px  h : %2 px</source>
        <translation>L: %1 px  Al: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1170"/>
        <source>Unselect</source>
        <translation>Deseleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1191"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1204"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotación a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1209"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>Rotación a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1218"/>
        <source>Set to Back Zindex</source>
        <translation>Poner en segundo plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1223"/>
        <source>Set to Front Zindex</source>
        <translation>Poner en primer plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1228"/>
        <source>backward Zindex</source>
        <translation>Poner en segundo plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1233"/>
        <source>forward Zindex</source>
        <translation>Avanzar al primer plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="164"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Desplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="168"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Devolver la imagen a sus dimensiones iniciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="323"/>
        <source>Property changed on &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Propiedades cambiadas en &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1693"/>
        <source>Cut (%1) elements</source>
        <translation>(%1) elementos cortados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="53"/>
        <source>%1 elements (%2)</source>
        <translation>%1 elementos (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="107"/>
        <source>Remove &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Borrar &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="172"/>
        <source>Change z index</source>
        <translation>Cambio del orden de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="176"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Alinear a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="180"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Alinear al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="184"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Alinear a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="188"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Alinear arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="192"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Alinear al medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="196"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Alinear abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1243"/>
        <source>Align objects</source>
        <translation>Alineación de objetos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygUndoHistoryDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/wysiwyg_undo_console.ui" line="13"/>
        <source>Undo Redo history</source>
        <translation>Historial de acciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crbst_link_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="118"/>
        <source>Link destination</source>
        <translation>Destino del enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="156"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="334"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>Enlace:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="531"/>
        <source>Switch to language</source>
        <translation>Cambio de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="45"/>
        <source>Choose a link type
(by default no link is applyied)</source>
        <translation>Seleccione un tipo de enlace
(de forma predeterminada se aplicará &quot;Ningún enlace&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="442"/>
        <source>Type below an internet url</source>
        <translation>Introduzca a continuación una dirección Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="263"/>
        <source>You can create a link in order to open market card</source>
        <translation>Podrá crear un enlace que abrirá la cesta de compra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="285"/>
        <source>Character &apos;%&apos; in button text will be turn into number of articles in card</source>
        <translation>El carácter &apos;%&apos; del texto del botón será sustituido por el número de artículos contenidos en la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="491"/>
        <source>Type below an email adress</source>
        <translation>Escribir una dirección de email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_anchor_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_anchor_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del ancla de HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="41"/>
        <source>Anchor name</source>
        <translation>Nombre del ancla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_backgroundClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="13"/>
        <source>inspect_backgroundClass</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="31"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="187"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="157"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="281"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra aplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="210"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desenfoque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="52"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="47"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Color(es)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="18"/>
        <source>inspect_button_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="71"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>Efecto 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="134"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="571"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="624"/>
        <source>Pictogramm</source>
        <translation>Pictograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="666"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Propiedades del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="687"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra aplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="703"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="316"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Sobrevolado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="520"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="36"/>
        <source>Button apparence</source>
        <translation>Aspecto del botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="550"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="328"/>
        <source>Overed effect enabled</source>
        <translation>Mostrar el estado &quot;sobrevolado&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="532"/>
        <source>Active effect enabled</source>
        <translation>Mostrar el estado &quot;activo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="99"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Esquina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_textClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="16"/>
        <source>inspect_button_textClass</source>
        <translation>Propiedades del texto del botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="233"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Ventana de información emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="276"/>
        <source>Button label</source>
        <translation>Nombre del botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="34"/>
        <source>Font &amp; layout</source>
        <translation>Fuentes y diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="139"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margen interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="188"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Texto del botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="293"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Activar la vectorización del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_counter_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_counter_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del contador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="42"/>
        <source>label aspect code</source>
        <translation>Seleccione un código que defina el aspecto del contador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="142"/>
        <source>Html code</source>
        <translation>Código de HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="22"/>
        <source>inspect_dynmenu_designClass</source>
        <translation>Aspecto del menú dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="56"/>
        <source>tab:Main menu</source>
        <translation>Menú principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="485"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="520"/>
        <source>Has custom over style</source>
        <translation>Aplicar un estilo sobrevolado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="623"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Color del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="585"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Color de segundo plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="607"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="655"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="687"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="285"/>
        <source>Color separator</source>
        <translation>Color de los separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="473"/>
        <source>tab:Sub menu</source>
        <translation>Submenús</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="671"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Aplicar una sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="871"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Activar la vectorización del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_dynmenu_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del menú dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="148"/>
        <source>Menu label</source>
        <translation>Nombre del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="201"/>
        <source>Modify link</source>
        <translation>Modificar el enlace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_flash_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del elemento de Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="42"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_but_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_but_designClass</source>
        <translation>Botones del formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="37"/>
        <source>Buttons Text style</source>
        <translation>Estilo del texto de los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="134"/>
        <source>Form buttons</source>
        <translation>Botones del formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="230"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="249"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="268"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Zona de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="287"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="306"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Sobrevolado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="345"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>Efecto 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="355"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra aplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="365"/>
        <source>Display reset button</source>
        <translation>Mostrar el botón &quot;Borrar&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="45"/>
        <source>Form zones</source>
        <translation>Número de campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="276"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation>Campo obligatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="101"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation>Tipo de zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="238"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation>Número máximo de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="212"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation>Altura de la zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="302"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="332"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation>Título del email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="176"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Mensaje predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="352"/>
        <source>Email address</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="150"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation>Lista de valores (separados por comas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="196"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation>Elemento seleccionado de forma predeterminada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_text_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_text_designClass</source>
        <translation>Aspecto del formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="37"/>
        <source>Form fields</source>
        <translation>Campos del formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="56"/>
        <source>Text label style</source>
        <translation>Texto de las etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="212"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="231"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="250"/>
        <source>Text edit style</source>
        <translation>Texto de las zonas editables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="301"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Activar la vectorización del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_frame_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_frame_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="39"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="88"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activar la previsualización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_geometryClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="103"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="227"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="356"/>
        <source>Keep proportion</source>
        <translation>Conservar las proporciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="40"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="334"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="16"/>
        <source>inspect_geometryClass</source>
        <translation>Propiedades geométricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="121"/>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="175"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="248"/>
        <source>W:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="302"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="396"/>
        <source>Set original size</source>
        <translation>Dimensiones de origen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_googlemap_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/inspect_googlemap_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_googlemap_generalClass</source>
        <translation>GoogleMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_html_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_html_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del código de HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="80"/>
        <source>activate code</source>
        <translation>Activar código de HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="40"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="57"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activar la previsualización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_hyperlinkClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_hyperlink.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Enlace de hipertexto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="13"/>
        <source>inspect_image_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="380"/>
        <source>Enable gif animation</source>
        <translation>Activar la animación Gif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="159"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Ventana de información emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="232"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="260"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="288"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desenfoque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="39"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="58"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Sobrevolado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="345"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Efectos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_marketplace_designClass</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="944"/>
        <source>Crop thumbnail</source>
        <translation>Centrar la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1119"/>
        <source>Display card link</source>
        <translation>Mostrar el enlace a la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="928"/>
        <source>Image has shadow</source>
        <translation>Sombra aplicada sobre las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="34"/>
        <source>Product layout management:</source>
        <translation>Diseño de marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="428"/>
        <source>Global outer margin</source>
        <translation>Márgenes exteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="213"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="412"/>
        <source>Global inner margin</source>
        <translation>Margen interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="831"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="891"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="767"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="633"/>
        <source>Description text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="725"/>
        <source>Outer margin</source>
        <translation>Márgenes exteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="521"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margen interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="847"/>
        <source>Price text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="960"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="149"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="107"/>
        <source>W:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="123"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1009"/>
        <source>General display options</source>
        <translation>Enlace a la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1097"/>
        <source>Card link</source>
        <translation>Diseño del enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="182"/>
        <source>Design and Colors</source>
        <translation>Diseño y colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1142"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Activar la vectorización del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_marketplace_generalClass</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="36"/>
        <source>Market Settings</source>
        <translation>Opciones de E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="85"/>
        <source>Articles</source>
        <translation>Artículos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="90"/>
        <source>Prices</source>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_photoalbum_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="47"/>
        <source>Album wizard</source>
        <translation>Asistente de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="174"/>
        <source>Image format</source>
        <translation>Tamaño máximo de las imágenes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_settings1Class</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="16"/>
        <source>inspect_photoalbum_settings1Class</source>
        <translation>Configuraciones del álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="633"/>
        <source>Random diaporama</source>
        <translation>Presentación aleatoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1471"/>
        <source>Has fullpage mode</source>
        <translation>Autorizar el modo de página completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="57"/>
        <source>Image navigator</source>
        <translation>Selector de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="265"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="159"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="500"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="175"/>
        <source>Thumbnail border</source>
        <translation>Borde de miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="398"/>
        <source>Navigation bar</source>
        <translation>Barra de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="416"/>
        <source>Button normal / over</source>
        <translation>Botón normal/sobrevolado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="205"/>
        <source>Comment zone</source>
        <translation>Zona de comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="308"/>
        <source>Main image zone</source>
        <translation>Zona de la imagen principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="294"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Zona de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="545"/>
        <source>Enable diaporama</source>
        <translation>Autorizar la presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="566"/>
        <source>Delay between images</source>
        <translation>Retardo entre las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="617"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Iniciar al principio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1299"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Modo normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="866"/>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Espaciado de miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="882"/>
        <source>Navbar position</source>
        <translation>Posición de la barra de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="911"/>
        <source>Thumbnails direction</source>
        <translation>Orientación de las miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="927"/>
        <source>Thumbnails size</source>
        <translation>Tamaño de las miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="943"/>
        <source>Thumbnail size in percent</source>
        <translation>Tamaño de las miniaturas en %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="809"/>
        <source>Full page mode</source>
        <translation>Modo de página completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1175"/>
        <source>Display image number</source>
        <translation>Mostrar el número de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1191"/>
        <source>Display image filename</source>
        <translation>Mostrar el nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1159"/>
        <source>Enable comment closing</source>
        <translation>Autorizar el cierre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1239"/>
        <source>Image compression</source>
        <translation>Compresión de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="368"/>
        <source>Size Border</source>
        <translation>Tamaño del borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1354"/>
        <source>Full page background</source>
        <translation>Fondo del modo de página completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="484"/>
        <source>Gradient Background</source>
        <translation>Degradado del fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1076"/>
        <source>Display comment zone</source>
        <translation>Mostrar los comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1056"/>
        <source>Display tooltip</source>
        <translation>Mostrar las ventanas de información emergentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1374"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Color(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1379"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="384"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra aplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1268"/>
        <source>Advanced layout</source>
        <translation>Diseño manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1328"/>
        <source>Fullpage mode</source>
        <translation>Modo de página completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="529"/>
        <source>Shadow under buttons</source>
        <translation>Sombra bajo los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1018"/>
        <source>Display comment</source>
        <translation>Mostrar los comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1034"/>
        <source>Display comment in tooltip if tooltip is not defined</source>
        <translation>Visualice el comentario en la ventana de información emergente si no se ha introducido ningún texto de ventana de información emergente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1495"/>
        <source>You can generate third party gallery plugins</source>
        <translation>Podrá utilizar estilos de álbum de fotos propuestos por otros editores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1582"/>
        <source>Plugin file</source>
        <translation>Archivo del plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1623"/>
        <source>Plugin display</source>
        <translation>Visualización a página completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1639"/>
        <source>Display plugin when album is maximized</source>
        <translation>Mostrar el plugin solamente a página completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1680"/>
        <source>Edit object variables</source>
        <translation>Variables de SWFObject</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1702"/>
        <source>Edit Xml variables</source>
        <translation>Modificar las variables de xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1208"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Activar la vectorización del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_richtextClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_richtext.ui" line="20"/>
        <source>inspect_richtextClass</source>
        <translation>Diseño de texto y enlace de hipertexto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_searchengine_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_searchengine_generalClass</source>
        <translation>Motor de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="28"/>
        <source>Search Button</source>
        <translation>Botón &quot;Buscar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="43"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="82"/>
        <source>Search Field</source>
        <translation>Campo de introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="97"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="136"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Color del borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="172"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="239"/>
        <source>Indexation Settings</source>
        <translation>Configuración de indexación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="205"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Activar la vectorización del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_sound_designClass</source>
        <translation>Visual del elemento sonoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="34"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Mostrar la barra de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="58"/>
        <source>Buttons design</source>
        <translation>Aspecto de los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Sobrevolado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="146"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Aspecto de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="190"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Fin del degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="206"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="222"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Principio del degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="238"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="280"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Mostrar el control de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="296"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Degradado en los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="325"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separadores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_sound_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del elemento sonoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="54"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="44"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Iniciar al principio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="64"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Volumen predeterminado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_blogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="13"/>
        <source>inspect_text_blogClass</source>
        <translation>Propiedades del blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="25"/>
        <source>Active blog</source>
        <translation>Activar la función Blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="180"/>
        <source>Blog id</source>
        <translation>Identificador de su blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="43"/>
        <source>Blog Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="61"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>Efecto 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="83"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Color del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="121"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="201"/>
        <source>Description blog ID</source>
        <translation>Este código es único y corresponde a la zona de texto actual. Podrá copiar/pegar este código en otro blog para recuperar o transferir los mensajes de esta zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="246"/>
        <source>Message Form</source>
        <translation>Mensajes del formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="264"/>
        <source>Display url field</source>
        <translation>Mostrar el campo &quot;URL&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="153"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra aplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="281"/>
        <source>Blog messages</source>
        <translation>Mensajes de los blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="299"/>
        <source>Messages management</source>
        <translation>Administración de comentarios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_text_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="34"/>
        <source>Text scrolling</source>
        <translation>Desplazamiento del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="55"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad de desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="97"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="111"/>
        <source>Links apparence</source>
        <translation>Aspecto de los enlaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="142"/>
        <source>Link style over</source>
        <translation>Aspecto del enlace al sobrevuelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="158"/>
        <source>Link style</source>
        <translation>Estilo de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="203"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="217"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margen interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="249"/>
        <source>Scrollbar</source>
        <translation>Barra de desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="267"/>
        <source>Hide automatically</source>
        <translation>Ocultar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="284"/>
        <source>Optimize text layout</source>
        <translation>Optimizar el diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="300"/>
        <source>(text won&apos;t be selectable)</source>
        <translation>(Texto no seleccionable)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="329"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Activar la vectorización del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_video_designClass</source>
        <translation>Visual de su elemento de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="34"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Mostrar la barra de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Sobrevolado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="360"/>
        <source>Show automaticaly</source>
        <translation>Ocultar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="342"/>
        <source>Toolbar visibility</source>
        <translation>Visibilidad de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="58"/>
        <source>Buttons Color</source>
        <translation>Aspecto de los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="146"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Aspecto de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="190"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Principio del degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="206"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Fin del degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="222"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="251"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="293"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="309"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Mostrar el control de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="325"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Degradado en los botones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_video_generalClass</source>
        <translation>Propiedades generales del vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="96"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Iniciar al principio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="106"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="116"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Volumen predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="165"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Mostrar la barra de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="189"/>
        <source>Buttons Color</source>
        <translation>Aspecto de los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="233"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="252"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Sobrevolado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="277"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="321"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Principio del degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="337"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Fin del degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="353"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="382"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="424"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="440"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Mostrar el control de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="456"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Degradado en los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="473"/>
        <source>Toolbar visibility</source>
        <translation>Visibilidad de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="491"/>
        <source>Show automaticaly</source>
        <translation>Ocultar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="68"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="150"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="509"/>
        <source>Paste below the code of your video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>richtext_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="25"/>
        <source>Alignment &amp; color</source>
        <translation>Alineación y color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="122"/>
        <source>Police &amp; layout</source>
        <translation>Fuentes y diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="252"/>
        <source>Hyperlink</source>
        <translation>Enlaces de hipertexto</translation>
    </message>
</context>
</TS>
