<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ro_RO">
<context>
    <name>AdvancedLayoutPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>AdvancedLayoutPropertiesDlg</source>
        <translation>Amplasare manuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="22"/>
        <source>You can modify current layout by dragging element of the photo album</source>
        <translation>Puteţi modifica aspectul actual glisând şi redimensionând elemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="42"/>
        <source>Enabled magnetic grid</source>
        <translation>Activare grid magnetic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="72"/>
        <source>Comment is included in image zone</source>
        <translation>Îmbinare zona de comentariu cu imaginea principală</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="124"/>
        <source>%1 Megapixels</source>
        <translation>%1 megapixeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="137"/>
        <source>original size</source>
        <translation>Mărime originală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>executable_browser_program</source>
        <translation>Program browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Alegeţi un fişier ca browser Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Choose a global data folder</source>
        <translation>Alegeţi un director de spaţiu Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="494"/>
        <source>Application language</source>
        <translation>Limba aplicaţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="69"/>
        <source>Application skin</source>
        <translation>Aspectul aplicaţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="429"/>
        <source>is default navigator</source>
        <translation>Utilizaţi navigatorul de Internet implicit al sistemului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="202"/>
        <source>Images sizes and quality</source>
        <translation>Calitatea şi dimensiunile imaginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="301"/>
        <source>Max size of images in image manager</source>
        <translation>Mărimea maximă pentru imagini în bibliotecă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="214"/>
        <source>Image default compresssion</source>
        <translation>Compresie implicită de imagine (JPEG...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferinţe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Change Web spaces folder</source>
        <translation>Schimbă dosarul pentru spaţiul Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="145"/>
        <source>Choose a new Web space folder (reserved for experts)</source>
        <translation>Alegeţi un dosar nou pentru spaţiul Web (rezervat pentru experti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Verificator ortografic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="563"/>
        <source>Enable the spell checker</source>
        <translation>Activare verificator ortografic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="906"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="918"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="930"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="942"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Limbi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="593"/>
        <source>Enable Magnetic Grid</source>
        <translation>Activare grid magnetic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="614"/>
        <source>Step :</source>
        <translation>Paşi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="671"/>
        <source>Attraction between components</source>
        <translation>Atracţie între componente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="954"/>
        <source>Magnetic Grid</source>
        <translation>Grid magnetic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="373"/>
        <source>Cariboost allow you to drag and drop image from severals way. You can define here how to handle them.</source>
        <translation>Puteţi glisa şi fixa imaginea în mai multe feluri. Puteţi defini aici cum să fie manevrate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="386"/>
        <source>Always show choice dialog.</source>
        <translation>Afişaţi întotdeauna dialogul de alegere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="864"/>
        <source>Tickness:</source>
        <translation>Grosime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="763"/>
        <source>Sharpness:</source>
        <translation>Asprime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="966"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fonturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="744"/>
        <source>Set recommended settings</source>
        <translation>Setări recomandate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="467"/>
        <source>Manage flash security file for preview visualisation</source>
        <translation>Gestionare fişier de securitate flash pentru previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="704"/>
        <source>Text vectorisation</source>
        <translation>Vectorizare text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppVersionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="128"/>
        <source>Searching available updates.</source>
        <translation>Se caută actualizări disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="227"/>
        <source>A new version is available (%1).
Click on &quot;Details&quot; for more informations.</source>
        <translation>O versiune mai nouă este disponibilă (%1).
Click pe &quot;Detalii&quot; pentru mai multe informaţii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="234"/>
        <source>You own the last version of cariboost!</source>
        <translation>Aveţi deja ultima versiune de WebAcappella !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="250"/>
        <source>Can&apos;t contact update server !</source>
        <translation>Serverul de actualizări nu poate fi contactat !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncConnectionTest</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="37"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Anulată de către utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="56"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Test conexiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="64"/>
        <source>Stop Test</source>
        <translation>Oprire test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="70"/>
        <source>There is no possible VFS for your configuration, cancelled.</source>
        <translation>Nu există nici un VFS posibil pentru configuraţia dvs.; anulat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="83"/>
        <source>Can&apos;t connect to host.</source>
        <translation>Nu se poate conecta la gazdă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="118"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncImageInsertion</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="260"/>
        <source>choose format of image</source>
        <translation>Alegeţi formatul imaginii&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="263"/>
        <source>format=%1 size=%2</source>
        <translation>%1 dimensiunea fişierului: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="269"/>
        <source>title paste image</source>
        <translation>Lipiţi imaginea în site-ul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="273"/>
        <source>Format %1</source>
        <translation>%1 Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="111"/>
        <source>Load image (%1/%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Încărcare imagine (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="126"/>
        <source>Abort by user, %1 image loaded !</source>
        <translation>Anulat de către utilizator, imagine încărcată %1 !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CariboostHelp</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_help/CariboostHelp.cpp" line="85"/>
        <source>Can&apos;t get application settings</source>
        <translation>Nu se pot obţine setările aplicaţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_help/CariboostHelp.cpp" line="85"/>
        <source>The help system will not be available.</source>
        <translation>Sistemul de ajutor nu va fi disponibil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBoxLanguages</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/ComboBoxLanguages.cpp" line="64"/>
        <source>default_target_lang</source>
        <translation>Limba implicită dorită</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="26"/>
        <source>Reserved to Premium only</source>
        <translation>Rezervat pentru ediţiile Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="13"/>
        <source>Reserved to Cariboost Premium only</source>
        <translation>Rezervat pentru ediţiile Premium</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstDataMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../src/search_indexation/SearchIndexContainer.cpp" line="717"/>
        <source>Article</source>
        <translation>Articol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Modificaţi legătura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="97"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Fereastră nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="98"/>
        <source>current window</source>
        <translation>Fereastra actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="266"/>
        <source>No link</source>
        <translation>Fără legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="271"/>
        <source>Internal page link</source>
        <translation>Legătură pagină internă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="275"/>
        <source>Internal file link</source>
        <translation>Legătură fişier intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="279"/>
        <source>WWW link</source>
        <translation>Legătură WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="283"/>
        <source>email link</source>
        <translation>Legatură email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="289"/>
        <source>Switch language link</source>
        <translation>Schimbare limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="570"/>
        <source>None link</source>
        <translation>Nici o pagină selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="294"/>
        <source>Link to market card</source>
        <translation>Leagă la coşul de cumpărături</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.cpp" line="48"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Ancoră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.h" line="26"/>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>Ancoră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.h" line="33"/>
        <source>Button properties</source>
        <translation>Buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="65"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Text simplu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleColorZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Zonă culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.h" line="32"/>
        <source>Color zone properties</source>
        <translation>Zonă culoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleCounter</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Numărător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.h" line="30"/>
        <source>Counter properties</source>
        <translation>Numărător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.cpp" line="103"/>
        <source>Your current host doesn&apos;t support visit counter</source>
        <translation>Gazda sjteului dvs. nu acceptă numărător de vizite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleDynMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Meniu dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.h" line="29"/>
        <source>DynMenu properties</source>
        <translation>Meniu dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="88"/>
        <source>sample_menu %1</source>
        <translation>Meniu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="95"/>
        <source>sample_sub_menu %1</source>
        <translation>Sub-meniu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFlash</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Animaţie flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.h" line="26"/>
        <source>Flash properties</source>
        <translation>Animaţie flash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.h" line="28"/>
        <source>Form properties</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="72"/>
        <source>Sample field %1</source>
        <translation>Câmp mostră %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="92"/>
        <source>Sample mail title</source>
        <translation>Mostră titlu de email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="81"/>
        <source>Sample list val %1</source>
        <translation>Mostră %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.h" line="28"/>
        <source>Frame properties</source>
        <translation>Proprietăţi ramă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="531"/>
        <source>Show component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Afişează componentul în &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="535"/>
        <source>Mask component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Maschează componentul în &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGoogleMap</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.h" line="29"/>
        <source>GoogleMap properties</source>
        <translation>Proprietăţi hartă Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.cpp" line="56"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Harta Google</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleHtml</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Cod HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.h" line="27"/>
        <source>Html properties</source>
        <translation>Zonă html</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleImage</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="67"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="101"/>
        <source>Double Click here to edit image</source>
        <translation>Faceţi clic aici pentru a edita imaginea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.h" line="56"/>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Element E-business</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.h" line="36"/>
        <source>MarketPlace properties</source>
        <translation>Element E-business</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="123"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Element nou %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="242"/>
        <source>You can add articles by cliking on Add button</source>
        <translation>Puteţi adăuga articole făcând clic pe butonul &quot;Adauga un articol&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="254"/>
        <source>You have to click on &apos;%1&apos; to ebusiness works well</source>
        <translation>Trebuie să faceţi clic pe butonul &apos;%1&apos; , ca E-businness-ul să funcţioneze bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketDesign.cpp" line="166"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Preţ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModulePhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Album foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.h" line="29"/>
        <source>PhotoAlbum properties</source>
        <translation>Album foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="359"/>
        <source>You can create your album by cliking on Add button</source>
        <translation>Puteţi crea album dvs. foto făcând clic pe butonul &quot;Adăugaţi imaginei&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSearchEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Motor de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.h" line="29"/>
        <source>SearchEngine properties</source>
        <translation>Motor de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSound</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.h" line="27"/>
        <source>Sound properties</source>
        <translation>Element sunet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleText</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="44"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Zonă text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="414"/>
        <source>Double Click here to edit text</source>
        <translation>Faceţi dublu clic aici pentru a edita textul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.h" line="39"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleVideo</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.cpp" line="21"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Video Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.h" line="25"/>
        <source>Video properties</source>
        <translation>Element video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynMenuTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="270"/>
        <source>new folder</source>
        <translation>Dosar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="222"/>
        <source>Do you want to remove no empty element</source>
        <translation>Elementul nu este gol. Sigur doriţi să îl eliminaţi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericWebPagePickerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GenericWebPagePickerControl.ui" line="13"/>
        <source>Choose a master</source>
        <translation>Alegeţi un master</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="248"/>
        <source>New page</source>
        <translation>Pagină nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="253"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Şablon nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpAuthenticationDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/application/HttpAuthenticationDlg.ui" line="48"/>
        <source>Label authentication</source>
        <translation>Site-ul dvs. este protejat printr-un login / parolă&lt;br&gt;
Această operaţiune are nevoie de o legătură hhtp cu site-ul dvs.&lt;br&gt;
Vă rugăm să introduceţi login-ul / parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/application/HttpAuthenticationDlg.ui" line="13"/>
        <source>Http authentication</source>
        <translation>Autentificare web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyperLink</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/HyperLink.cpp" line="87"/>
        <source>No link defined</source>
        <translation>Nici o legătură definită</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorButton_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="35"/>
        <source>label_type_shape_round</source>
        <translation>Rotund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="36"/>
        <source>label_type_shape_rectangle</source>
        <translation>Dreptunghi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="37"/>
        <source>label_type_shape_circle</source>
        <translation>Cerc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="38"/>
        <source>label_type_shape_rounded_rect</source>
        <translation>Dreptunghi rotunjit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynMenu_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="21"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="22"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="31"/>
        <source>Add a menu</source>
        <translation>Adăugaţi un meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="36"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Ştergeţi meniul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="41"/>
        <source>Move menu up</source>
        <translation>Mutaţi meniul mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="46"/>
        <source>Move menu down</source>
        <translation>Mutaţi meniul mai jos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFlash_variables</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="13"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi avansate Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="28"/>
        <source>Permit fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.cpp" line="8"/>
        <source>Optionnal flash variables</source>
        <translation>Variabile Flash opţionale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorForm_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="24"/>
        <source>Type label</source>
        <translation>Text doar pentru citire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="25"/>
        <source>Type edit text</source>
        <translation>Text editabil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="27"/>
        <source>Type text area</source>
        <translation>Text editabil larg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="75"/>
        <source>Field n&#xb0; %1</source>
        <translation>Câmpul nr. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="26"/>
        <source>Type list</source>
        <translation>Listă tipărire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHtml_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/InspectorHtml_general.cpp" line="48"/>
        <source>Add the url of a file in your HTML code</source>
        <translation>Adăugaţi adresa URL a unui fişier în codul dvs. HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="44"/>
        <source>None</source>
        <translation>Fără efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="45"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Are umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="46"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Se reflectă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_design</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="36"/>
        <source>Global Layout zone</source>
        <translation>Zonă aranjament global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="37"/>
        <source>Description Layout zone</source>
        <translation>Zonă deschriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="38"/>
        <source>Price Layout zone</source>
        <translation>Zonă preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="39"/>
        <source>Image Layout zone</source>
        <translation>Zonă imagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="26"/>
        <source>Add item(s)</source>
        <translation>Adăugaţi elemen(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="31"/>
        <source>Remove item(s)</source>
        <translation>Eliminaţi element(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="36"/>
        <source>Move item(s) up</source>
        <translation>Mutaţi element(e) mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="41"/>
        <source>Move item(s) down</source>
        <translation>Mutaţi element(e) mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="46"/>
        <source>Item properties</source>
        <translation>Proprietăţi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="107"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Element nou %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="99"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Mărime originală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="361"/>
        <source>You can&apos;t add more than %1 images with Free edition</source>
        <translation>Nu puteţi adăuga mai mult de %1 imagini într-un album foto cu Ediţia Gratuită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="361"/>
        <source>Premium allow unlimited images.</source>
        <translation>Ediţiile Premium permit un număr nelimitat de imagini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="30"/>
        <source>Add photo(s)</source>
        <translation>Adăugaţi imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="35"/>
        <source>Remove photo(s)</source>
        <translation>Elimină imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="40"/>
        <source>Move photo(s) up</source>
        <translation>Mută imaginea mai sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="45"/>
        <source>Move photo(s) down</source>
        <translation>Mută imaginea mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="50"/>
        <source>Photo properties</source>
        <translation>Proprietăţi foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="166"/>
        <source>Customize Palette</source>
        <translation>Personalizaţi paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="176"/>
        <source>Site theme</source>
        <translation>Culorile temei site-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="175"/>
        <source>Default colors</source>
        <translation>Culori implicite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_settings1</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="45"/>
        <source>Colors / Design</source>
        <translation>Culoare / Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="46"/>
        <source>Diaporama</source>
        <translation>Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="47"/>
        <source>Selector</source>
        <translation>Selector de imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="48"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="49"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="56"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="57"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="88"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="89"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="90"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="91"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="96"/>
        <source>Default compression (recommended)</source>
        <translation>Implicită (recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="97"/>
        <source>Better quality</source>
        <translation>Calitate mai bună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="102"/>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation>Cea mai mică calitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="112"/>
        <source>Mosaic image</source>
        <translation>Imagine mozaic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="113"/>
        <source>Stretch image</source>
        <translation>Întinde imaginea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="50"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="121"/>
        <source>No plugin</source>
        <translation>Fără plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="483"/>
        <source>Optional object variables</source>
        <translation>Variabile de obiect opţionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="496"/>
        <source>Optional xml variables</source>
        <translation>Variabile xml opţionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="288"/>
        <source>You can put PRO version of this plugin below</source>
        <translation>Puteţi utiliza ediţia PRO a acestui plug-in, făcând clic pe această legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="289"/>
        <source>Buy PRO version</source>
        <translation>Cumpăraţi ediţia Pro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="17"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="18"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizontal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVideo_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/InspectorVideo_general.cpp" line="32"/>
        <source>Online video</source>
        <translation>Video online (YouTube...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/InspectorVideo_general.cpp" line="33"/>
        <source>Flash video</source>
        <translation>Video FLV (Flash)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseExploitation</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/LicenseExploitation.cpp" line="302"/>
        <source>You have to activate your license from your customer space</source>
        <translation>Trebuie să vă activaţi licenţa din spaţiul dvs. de client</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1071"/>
        <source>title_create_a_new_site</source>
        <translation>Reporniţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>msgbox_confirm_import_project</source>
        <translation>Sunteţi sigur că doriţi să înlocuiţi site-ul dvs. actual cu unul nou?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>select a folder to get your site backup</source>
        <translation>Selectaţi folderul care conţine copia de siguranţă a site-ului dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Element selectat invalid !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>operation unavailable whitout multisite</source>
        <translation>Operaţiune indisponibilă atunci când opţiunea multi-site este dezactivată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1757"/>
        <source>%1 files are read only in your user path=%2</source>
        <translation>%1 sunt read only &lt;br&gt;(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1844"/>
        <source>%1 site n&#xb0;%3 ( %2 )</source>
        <translation>%1 site-ul nr.%3 ( %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2061"/>
        <source>your site seem unavailable, check your connexion or publish</source>
        <translation>&lt;b&gt;Site-ul dvs. pare a fi indisponibil&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
1 - Vă rugăm să verificaţi dacă site-ul a fost publicat corect (Butonul &lt;b&gt;Publicaţi&lt;/b&gt;)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
2 - Verificaţi conexiunea la Internet&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2079"/>
        <source>your site seem unavailable,check your custom path %1, check your connexion or publish</source>
        <translation>&lt;b&gt;Site-ul dvs. pare să fie indisponibil&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
1 - Verificaţi adresa site-ului&lt;b&gt;[%1]&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Acesta poate fi schimbat în meniu:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Fişier -&gt; Administrare spaţii Web - Editaţi&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Poate gazda dvs. este indisponibilă temporar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Nevermind, i want try to launch my web site</source>
        <translation>Încearcă...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>error_launch_navigator</source>
        <translation>Nu se poate lansa browser-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>Can&apos;t do this operation,Host is not set</source>
        <translation>Această operaţie nu poate fi efectuată&lt;br&gt;
Trebuie să vă stabiliţi setările de găzduire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="239"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Completaţi textul din pagină folosind o altă limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>tooltip_choose_web_site</source>
        <translation>Alegeţi un site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1825"/>
        <source>tooltip_visit_current_site %1</source>
        <translation>Vizitaţi-vă site-ul actual la: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Pagina curenta trebuie salvată pentru a efectua această operaţie !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>can&apos;t close app to download setup because page is not saved</source>
        <translation>Nu se poate descărca programul de instalare, pagina curentă este în curs de modificare.&lt;br&gt;
Vă rugăm să salvaţi pagina actuală apoi să încercaţi din nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>You can change language in menu preferences</source>
        <translation>Puteţi schimba limba dorită făcând clic pe meniul &quot;Preferinţe&quot; din această aplicaţie
(meniul WebAcappella -&gt;Preferinţe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>E nevoie de confirmare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Are you sure you want to refresh your Web site ?</source>
        <translation>Chiar doriţi să reâmprospătaţi site-ul dvs.?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>It will be totally regenerated.</source>
        <translation>Acesta va fi complet regenerat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Choose a filename for your backup</source>
        <translation>Alegeţi un nume pentru copia de siguranţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Zip Files (*.zip)</source>
        <translation>Fişiere Zip (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Select the backup to restore</source>
        <translation>Selectaţi copia de siguranţă pentru restaurare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <source>Can&apos;t delete tmp path</source>
        <translation>Nu se poate sterge calea temporară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1606"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation>Adaugă %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="233"/>
        <source>application already started</source>
        <translation>Aplicaţia este deja pornită !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the current web site will be permanently deleted.</source>
        <translation>Dacă faceţi clic pe &quot;da&quot;, site-ul actual va fi şters definitiv. Faceţi clic pe &quot;Renunţare&quot; şi salvaţi-vă munca, dacă nu doriţi să o ştergeţi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>Save the current page and retry.</source>
        <translation>Salvaţi pagina curentă apoi încercaţi din nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>The project will not be imported because it&apos;s invalid.</source>
        <translation>Proiectul nu va fi importat, deoarece nu este valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Can&apos;t get application settings</source>
        <translation>Nu se pot obţine setările aplicaţiei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Traductor will not be started.</source>
        <translation>Instrumentul de traduceri nu va fi lansat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>Try setting a host for your web space.</source>
        <translation>Încercaţi să setaţi o gazdă pentru spaţiul dvs. Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>Try to change settings in the application preferences.</source>
        <translation>Încercaţi să modificaţi setările în preferinţele aplicaţiei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Încărcare proiect...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2165"/>
        <source>Free edition support only %1 pages per site,Upgrade to a premium edition for more fun !</source>
        <translation>Ediţia Gratuită susţine doar %1 pagini per site. Cumpăraţi o ediţie Premium pentru mai multă distracţie !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1657"/>
        <source>The backup connexion settings are different than the current one, do you want to update it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1174"/>
        <source>Do you want to continue the backup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <source>Save the connexion settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="238"/>
        <source>Users management</source>
        <translation>Administrare spaţii Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="264"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="276"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>Pages / Masters</source>
        <translation>Pagini / Şabloane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="106"/>
        <source>Web site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="401"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Mărime normală (100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="246"/>
        <source>menu_Quit</source>
        <translation>Părăsiţi aplicaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="285"/>
        <source>menu_Save page</source>
        <translation>Salvaţi pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="288"/>
        <source>toolbar_Save page</source>
        <translation>Salvaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="291"/>
        <source>tooltip_Save page</source>
        <translation>Salvaţi pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="303"/>
        <source>menu_Site properties</source>
        <translation>Proprietăţi site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="306"/>
        <source>toolbar_Site properties</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="309"/>
        <source>tooltip_Site properties</source>
        <translation>Proprietăţi site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="317"/>
        <source>menu_Web space management</source>
        <translation>Organizaţi spaţiul dvs. Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>menu_Blogs comment management</source>
        <translation>Administraţi comentariile blogului dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="338"/>
        <source>menu_Put web site as principal site</source>
        <translation>Setaţi site actual ca prima pagină a spaţiului Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="350"/>
        <source>menu_Refresh all website</source>
        <translation>Reîmprospătaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="358"/>
        <source>menu_Page properties</source>
        <translation>Proprietăţi pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="361"/>
        <source>toolbar_Page props</source>
        <translation>Pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="364"/>
        <source>tooltip_Page properties</source>
        <translation>Proprietăţi pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="432"/>
        <source>menu_Application update</source>
        <translation>Verificare actualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="441"/>
        <source>menu_License update</source>
        <translation>Înregistraţi licenţa dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="640"/>
        <source>menu_Documentation</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="446"/>
        <source>menu_Visit portal</source>
        <translation>Vizitaţi site-ul oficial WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="455"/>
        <source>menu_Images explorer</source>
        <translation>Bibliotecă de imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>toolbar_Images explorer</source>
        <translation>Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="461"/>
        <source>tooltip_Images explorer</source>
        <translation>Bibliotecă de imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="473"/>
        <source>menu_File explorer</source>
        <translation>Bibliotecă de fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="476"/>
        <source>toolbar_File explorer</source>
        <translation>Fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="479"/>
        <source>tooltip_File explorer</source>
        <translation>Bibliotecă de fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="491"/>
        <source>menu_Test website</source>
        <translation>Previzualizaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="509"/>
        <source>menu_Publish Website</source>
        <translation>Publicaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>menu_Visit website</source>
        <translation>Vizitaţi site-ul dvs. actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="527"/>
        <source>toolbar_Visit website</source>
        <translation>Vizitaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="530"/>
        <source>tooltip_Visit website</source>
        <translation>Vizitaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="494"/>
        <source>toolbar_Test website</source>
        <translation>Previzualizaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="497"/>
        <source>tooltip_Test website</source>
        <translation>Previzualizaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>toolbar_Publish Website</source>
        <translation>Publicaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="515"/>
        <source>tooltip_Publish Website</source>
        <translation>Publicaţi site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="372"/>
        <source>menu_Activate magnetic grid</source>
        <translation>Activare grid magnetic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="380"/>
        <source>menu_Activate magnetism between elements</source>
        <translation>Activare magnetism între elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>menu_Show normal</source>
        <translation>Fereastră normală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="390"/>
        <source>menu_Show maximized</source>
        <translation>Fereastră maximizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Edition</source>
        <translation>&amp;Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Insertion</source>
        <translation>&amp;Inserare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="90"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="123"/>
        <source>Disposition</source>
        <translation>Aşezare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="128"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="138"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="409"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Mărire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="412"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="420"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Micşorare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="423"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="535"/>
        <source>&amp;About cariboost</source>
        <translation>&amp;Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="543"/>
        <source>Show Undo History</source>
        <translation>Afişare istorie operaţii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="548"/>
        <source>Backup Web Site</source>
        <translation>Creaţi o copie de siguranţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="553"/>
        <source>Restore Web Site</source>
        <translation>Restauraţi site-ul dintr-o arhivă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="558"/>
        <source>Import Web Site</source>
        <translation>Importaţi site Cariboost / WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>Op&amp;tions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="571"/>
        <source>Traductor</source>
        <translation>Traduceţi aplicaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="219"/>
        <source>New site</source>
        <translation>Site nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="312"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="464"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="500"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>CrbstDataText</source>
        <translation>Adăugaţi text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="592"/>
        <source>CrbstDataImage</source>
        <translation>Adăugaţi o imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="604"/>
        <source>CrbstDataPhotoAlbum</source>
        <translation>Adăugaţi un album foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>CrbstDataButton</source>
        <translation>Adăugaţi un buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>add a component</source>
        <translation>Adăugaţi o componentă la pagina dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="645"/>
        <source>Images library</source>
        <translation>Bibliotecă de imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="650"/>
        <source>Files library</source>
        <translation>Bibliotecă de fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="655"/>
        <source>Select ALL</source>
        <translation>Selectctează TOT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="658"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="667"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Editor teme de culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="230"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Parametrii de publicare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="583"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="595"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="607"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="619"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="142"/>
        <source>Help WebACappella community</source>
        <translation>Ajutaţi comunitatea WebAcappella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="67"/>
        <source>Add a new option</source>
        <translation>Adaugă o nouă opţiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="70"/>
        <source>Remove the selected option</source>
        <translation>Elimină opţiunile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="73"/>
        <source>Edit the selected option</source>
        <translation>Modificaţi opţiunile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="526"/>
        <source>Option %1</source>
        <translation>Opţiunea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="362"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Modificaţi legătura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="542"/>
        <source>Save datas...</source>
        <translation>Salvează datele...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="543"/>
        <source>Datas have changed, do you want to save them ?</source>
        <translation>Datele s-au schimbat; doriţi să salvaţi modificările făcute?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="544"/>
        <source>If you click &apos;No&apos; the changes will be lost.</source>
        <translation>Dacă faceţi clic pe &quot;Nu&quot; modificările vor fi pierdute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="171"/>
        <source>New option value %1</source>
        <translation>Noua valoare a opţiunii %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="13"/>
        <source>MarketItemEditDlg</source>
        <translation>Proprietăţi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="117"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="85"/>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Subtitlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="146"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="101"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="330"/>
        <source>Custom Price:</source>
        <translation>Preţ personalizat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="29"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="299"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="191"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Greutate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="175"/>
        <source>Unavailable article</source>
        <translation>Articol indisponibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="248"/>
        <source>Edit details article link</source>
        <translation>Modificaţi legătura la detaliile articolului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="510"/>
        <source>You can define option list for yours articles like color/size choice</source>
        <translation>Puteţi defini opţiunile de liste pentru articolele dvs. cum ar fi alegeri de culoare sau de dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="543"/>
        <source>Previous article</source>
        <translation>Articolul precedent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="559"/>
        <source>Next article</source>
        <translation>Articolul următor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="293"/>
        <source>Code product</source>
        <translation>Cod produs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketListViewItem.cpp" line="24"/>
        <source>Untitled Item</source>
        <translation>Element fără titlu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="18"/>
        <source>label_unlocalized_datas</source>
        <translation>Implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="81"/>
        <source>%1 words:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>%1 cuvinte:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="13"/>
        <source>MultiLanguagesTransfertDlg</source>
        <translation>Completaţi elemente textului în altă limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="22"/>
        <source>main_description</source>
        <translation>Alege o limbă care să înlocuiască textul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="50"/>
        <source>Texte Information</source>
        <translation>Mesaj de informare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="24"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Numele nu este valid !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="32"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>Numele conexiunii există deja !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="22"/>
        <source>Type user name below</source>
        <translation>Tipăreşte numele spaţiului web mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="13"/>
        <source>title : New user creation</source>
        <translation>Crare spaţiu Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumLayoutChooserClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="13"/>
        <source>PhotoAlbumLayoutChooser title</source>
        <translation>Alegător de aspect album foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="68"/>
        <source>Customize Main layout</source>
        <translation>Personalizaţi aspectul principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="132"/>
        <source>Customize Full page layout</source>
        <translation>Personalizaţi aspectul pe tot ecranul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="28"/>
        <source>Photo album assistant description</source>
        <translation>Puteţi alege un format predefinit din lista de mai jos ce va fi aplicat pentru albumele dvs. foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="43"/>
        <source>Set Slideshow mode</source>
        <translation>Modul slideshow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="50"/>
        <source>Choose a new format</source>
        <translation>Alegeţi un nou format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="72"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotire dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="76"/>
        <source>Rotate anticlockwise</source>
        <translation>Rotire la stânga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</source>
        <translation>Proprietăţi imagini din albumul foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="147"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrierea paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="169"/>
        <source>Customize tooltip</source>
        <translation>Personalizare tooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="194"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Legătură (opţional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="214"/>
        <source>Edit link</source>
        <translation>Modificaţi legătura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerGradientWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerGradientWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Has gradient</source>
        <translation>Are gradient</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="213"/>
        <source>clic here to select an image</source>
        <translation>Clic aici pentru a selecta o imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="215"/>
        <source>clic here to remove img</source>
        <translation>Clic aici pentru a elimina o imagine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressiveValuesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="48"/>
        <source>Add a new value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Edit the current value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Remove the current value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="166"/>
        <source>Information...</source>
        <translation type="unfinished">Informaţii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="167"/>
        <source>An entry with the same value already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="168"/>
        <source>Please use another value entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.ui" line="79"/>
        <source>*{font-size:11px;font-weight:normal}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectGeneration</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="123"/>
        <source>generation_resource %1</source>
        <translation>Creare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="748"/>
        <source>general_info_build_images</source>
        <translation>Construirea imaginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="567"/>
        <source>general_info_build_pages</source>
        <translation>Construirea paginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="290"/>
        <source>error building %1</source>
        <translation>Eroare la construirea: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="564"/>
        <source>Build modified element of website...</source>
        <translation>Construire elemente modificate ale site-ului...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="792"/>
        <source>Web site %1 files + %2 images (size=%3)</source>
        <translation>Elemente modificate: %1 fişiere şi %2 imagini (Site: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="648"/>
        <source>Site screenshot updated !</source>
        <translation>Captura de ecran a site-ului e actualizată !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="653"/>
        <source>Can&apos;t update site screenshot (error copy)</source>
        <translation>Nu se poate actualiza captura de ecran a site-ului (eroare de copiere)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="674"/>
        <source>Site map updated !</source>
        <translation>Site map actualizat !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="585"/>
        <source>Create font library %1</source>
        <translation>Creare bibliotecă de fonturi %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderDialog.ui" line="50"/>
        <source>Loading in progress...</source>
        <translation>Se încarcă...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="30"/>
        <source>Load page %1 of %2</source>
        <translation>Încarcă pagina %1 din %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="33"/>
        <source>Update references of project</source>
        <translation>Actualizare trimiteri proiect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="51"/>
        <source>Refresh project</source>
        <translation>Reîmprospătaţi proiectul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Publisher</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="513"/>
        <source>Error copying file %1</source>
        <translation>Eroare în timpul copierii fişierului %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="529"/>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Eroare în timpul eliminării fişierului %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="662"/>
        <source>Error when publishing</source>
        <translation>Eroare în timpul publicării</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="1089"/>
        <source>validation:Field can&apos;t be empty</source>
        <translation>Câmpurile trebuie să fie completate !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="13"/>
        <source>Title enter the license</source>
        <translation>Introduceţi licenţa dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="46"/>
        <source>Paste your license&apos;s text here</source>
        <translation>Lipiţi aici textul licenţei dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Run away the instructions given on your Customer space. We remember you that this license is totally personal and that you are responsable.</source>
        <translation>Urmaţi instrucţiunile de pe spaţiul dvs. de client. Amintiţi-vă că licenţa dvs. este personală şi că sunteţi responsabil pentru ea.

Clientul Cariboost v2/V1, preturi speciale şi actualizări sunt disponibile pe spaţiul dvs. de client.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="85"/>
        <source>Click here to paste your license</source>
        <translation>Faceţi clic aici pentru a lipi licenţa dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.cpp" line="48"/>
        <source>This is a customer space key activation&lt;br&gt;Do you want to activate your customer space ?</source>
        <translation>Aceasta este o cheie de activare pentru un spaţiu client WebAcappella.
Doriţi să îl activaţi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceViewerControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="41"/>
        <source>caption_for_template %1</source>
        <translation>Elimină şablonul &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="52"/>
        <source>caption_for_page %1</source>
        <translation>Elimină pagina &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="43"/>
        <source>This master is used in your site are you sure you want remove all references to this master ?</source>
        <translation>Acest şablon este folosit de site-ul dvs. Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi toate trimiterile la acest şablon?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="54"/>
        <source>This page is used in your site are you sure you want remove all references to this page ?</source>
        <translation>Această pagină este utilizată de site-ul dvs. Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi toate trimiterile la aceasta pagină?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceViewerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.ui" line="27"/>
        <source>description_for_template delete_label=%1 replace_label=%2&quot;</source>
        <translation>Şablonul este utilizat în mai multe locaţii. Click pe &quot;%1&quot; sau &quot;%2&quot; pentru a modifica sau elimina şablonul din toate paginile.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesFilesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="91"/>
        <source>can&apos;t refresh more than 1 file!</source>
        <translation>Nu se poate actualiza mai mult de 1 fisier !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="162"/>
        <source>Choose file to refresh</source>
        <translation>Alegeţi fişier pentru actualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="84"/>
        <source>you have to select 1 file to refresh!</source>
        <translation>Trebuie să selectaţi 1 fişier pentru actualizare !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="70"/>
        <source>Refresh current file</source>
        <translation>Actualizează fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="158"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fişiere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.cpp" line="245"/>
        <source>title</source>
        <translation>Bibliotecă de Imagini / Fişiere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="13"/>
        <source>ResourcesManagerDialog</source>
        <translation>Administrator de resurse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="31"/>
        <source>tab:Images</source>
        <translation>Imaginile site-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="280"/>
        <source>tab:files</source>
        <translation>Fişierele site-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="128"/>
        <source>Add images</source>
        <translation>Adăugaţi imagini de pe calculatorul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="161"/>
        <source>Clean obsolete images</source>
        <translation>Eliminaţi imagini nefolosite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="410"/>
        <source>Clean obsolete files</source>
        <translation>Eliminaţi fişiere nefolosite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="377"/>
        <source>Add files</source>
        <translation>Adăugaţi fişiere de pe calculatorul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="236"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="80"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing pictures.</source>
        <translation>Organizaţi-vă resursele de site, prin adăugarea sau eliminarea de imagini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="102"/>
        <source>The pictures will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Imaginile vor fi importate automat în proiectul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="329"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing files.</source>
        <translation>Organizaţi-vă resursele de site, prin adăugarea sau eliminarea de fişiere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="351"/>
        <source>The files will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Fişierele vor fi importate automat  în proiectul dvs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesPagesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="158"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Nume pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="162"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Nume şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="182"/>
        <source>warning_can_remove_folder_one_element_at_time</source>
        <translation>Atenţie! Nu puteţi şterge mai multe dosare în acelaşi timp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="190"/>
        <source>warning_cant_remove_folder_because_contains_sub_elements</source>
        <translation>Atenţie! Nu puteţi şterge dosarul. Acesta conţine sub-elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="339"/>
        <source>menu show element information</source>
        <translation>Afişaţi informaţiile paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="382"/>
        <source>Source file:%1</source>
        <translation>Fişier sursă: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="382"/>
        <source>Html file:%1</source>
        <translation>Fişier html: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="101"/>
        <source>Add new page</source>
        <translation>Adăugaţi o nouă pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="106"/>
        <source>Add new template</source>
        <translation>Adăugaţi un nou şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="98"/>
        <source>Set as website home page</source>
        <translation>Setaţi ca prima pagină a site-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="182"/>
        <source>Select one element only.</source>
        <translation>Selectaţi doar un element.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="190"/>
        <source>Delete the sub elements first.</source>
        <translation>Şterge prima dată sub-elementul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="110"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Fă o copie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Underline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="101"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>&amp;Center</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="518"/>
        <source>Create hyperlink</source>
        <translation>Creaţi legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="198"/>
        <source>tooltip:Create new link</source>
        <translation>Creaţi o nouă legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="522"/>
        <source>Modify hyperlink</source>
        <translation>Modificaţi legătura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="205"/>
        <source>tooltip:Modify a link</source>
        <translation>Modificaţi o legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Remove hyperlink</source>
        <translation>Eliminaţi legătura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="211"/>
        <source>tooltip:Remove selected link</source>
        <translation>Eliminaţi legătura selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Justifică</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="13"/>
        <source>About</source>
        <translation>Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="41"/>
        <source>2005-2008 INTUISPHERE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="246"/>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Toate drepturile rezervate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="265"/>
        <source>Version : %1</source>
        <translation>Versiune: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="125"/>
        <source>Developed by Intuisphere company</source>
        <translation>Dezvoltat de compania Intuisphere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="165"/>
        <source>This license is allowed to :</source>
        <translation>Această licenţă are permisiunea de a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="293"/>
        <source>ATTENTION
All use, illegal distribution or/and modification of all or part of Cariboost software will be managed by lawers.</source>
        <translation>ATENŢIE
Toate utilizările, distribuţiile ilegale şi / sau modificarea întregului sau a o parte din acest program vor fi gestionate de avocaţi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="225"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="28"/>
        <source>Free edition</source>
        <translation>Ediţie Gratuită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="31"/>
        <source>PROFESSIONAL</source>
        <translation>PROFESIONALĂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="31"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>PERSONALĂ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIBlogCommentsManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="21"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Reîmprospaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="89"/>
        <source>event processing, please wait</source>
        <translation>Operaţiune în curs de desfăşurare, vă rugăm să aşteptaţi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="177"/>
        <source>error deleting comment</source>
        <translation>A apărut o eroare în timpul eliminării comentariului de blog&lt;br&gt;
Vă rugăm să reîncercaţi mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="214"/>
        <source>error during operation code 1</source>
        <translation>A apărut o eroare (cod 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="217"/>
        <source>error blog access msg=%1 lineError=%2 columnerror=%3</source>
        <translation>A apărut o eroare la accesarea administratorului de blog-uri&lt;br&gt;
Sunteţi sigur că v-aţi activat baza de date la gazda de internet?&lt;br&gt;
Serviciul poate fi indisponibil temporar&lt;br&gt;
Vă rugăm să reîncercaţi mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="274"/>
        <source>error retrieving comments</source>
        <translation>A apărut o eroare în timpul citirii comentariilor de blog&lt;br&gt;
Vă rugăm să reîncercaţi mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="13"/>
        <source>Comments Manager</source>
        <translation>Administrator de comentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="19"/>
        <source>You can remove obsolete comments</source>
        <translation>Puteţi vizualiza comentariile de blog şi le puteţi elimina făcând clic pe butonul rosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="82"/>
        <source>column_IdArticle</source>
        <translation>Articol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="87"/>
        <source>column_created</source>
        <translation>Creat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="286"/>
        <source>Retry later.</source>
        <translation>Reîncercaţi mai târziu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="30"/>
        <source>See only messages of this blog</source>
        <translation>Vedeţi doar mesajele acestui blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="31"/>
        <source>See all blogs messages</source>
        <translation>Vedeţi toate mesajele de blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="139"/>
        <source>are you sure you want to delete these comments?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi aceste comentarii?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="139"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the comments will be permanently deleted.</source>
        <translation>Dacă faceţi clic pe &quot;da&quot;, comentariile vor fi şterse definitiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="247"/>
        <source>Delete checked comment(s)</source>
        <translation>Şterge comentariile verificate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICariboostBackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="22"/>
        <source>Details.</source>
        <translation>Detalii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="62"/>
        <source>Backup succesfully done.</source>
        <translation>Copia de siguranţă terminată cu succes cu succes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="62"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation>Copia de siguranţă a eşuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="64"/>
        <source>Restore succesfully done.</source>
        <translation>Restaurare terminată cu succes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="64"/>
        <source>Restore failed.</source>
        <translation>Restaurarea a eşuat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="87"/>
        <source>No valid project to use.</source>
        <translation>Nu există proiecte valide disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="102"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Element selectat invalid !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="109"/>
        <source>Removing old copy...</source>
        <translation>Ştergerea copiei vechi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="112"/>
        <source>Can&apos;t delete old copy: %1</source>
        <translation>Nu se poate şterge copia veche: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="113"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Eşuare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="120"/>
        <source>Copying new copy...</source>
        <translation>Se copiază noua copie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="132"/>
        <source>Can&apos;t move new copy: %1</source>
        <translation>Nu se pot muta noua copie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="101"/>
        <source>Please select a valid project.</source>
        <translation>Vă rugăm să selectaţi un proiect valid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="132"/>
        <source>The restoration will abort.</source>
        <translation>Restaurarea va fi abandonată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="79"/>
        <source>The archive seem corrupted</source>
        <translation>Arhiva este deteriorată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="79"/>
        <source>You can backup your website directly save your folder %1</source>
        <translation>Trebuie să faceţi o copie de siguranţă a site-ului dvs. prin salvarea dosarului de date
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseHost</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="43"/>
        <source>Display all hosts</source>
        <translation>Afişează toate gazdele Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="109"/>
        <source>combo_box_select your Internet host</source>
        <translation>Alegeţi gazda dvs. Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="132"/>
        <source>Display name aol.us</source>
        <translation>AOL America de Nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="13"/>
        <source>Choose a host</source>
        <translation>Alegeţi o gazdă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="46"/>
        <source>Choose the configuration type to be able to publish your site on Internet and made it visible to everybody.</source>
        <translation>Alegeţi tipul de configurare pentru a publica site-ul dvs. pe Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="75"/>
        <source>You need own the acces codes of your Web space to continue.</source>
        <translation>Trebuie să deţineţi propriul dvs. coduri de spaţiu Web pentru a continua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="127"/>
        <source>AUTOMATIC CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURARE AUTOMATĂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="189"/>
        <source>Choose here your country and your ( integrate host from your prodiver or third party one).</source>
        <translation>Alegeţi aici ţara şi gazda dvs. (integraţi gazda de la furnizorul dvs. de Internet sau unul altul ).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="224"/>
        <source>MANUAL CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURARE MANUALĂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="246"/>
        <source>Ticks this box to configure yourself your publication parameters (if by example your provider is not available in the left part).</source>
        <translation>Selectaţi această casetă pentru a configura dvs. parametri de publicare  (de exemplu, dacă furnizorul dvs. nu este disponibil în partea din stânga).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseVFSFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="117"/>
        <source>
Abort by user.</source>
        <translation>Anulată de către utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="133"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Contul dvs. pare să nu aibă capabilitate de găzduire web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="13"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Administare site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="40"/>
        <source>Remote folder selection.</source>
        <translation>Selectare dosar de distanţă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="56"/>
        <source>Select a remote folder in witch your site will be published. The special folder items are those we recommands you to use for the publication ( if available ).</source>
        <translation>Selectaţi dosarul FTP de distanţă utilizat de către furnizorul dvs. Elemantele (roşii) ale dosarului special sunt dosare utilizate mai frecvent.
(ex.: www, httpdocs, public_html ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="103"/>
        <source>Current Folder :</source>
        <translation>Dosar actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="137"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Dosare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIExtraShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIExtraShippingEdit.cpp" line="7"/>
        <source>price</source>
        <translation type="obsolete">preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIExtraShippingEdit.ui" line="14"/>
        <source>Edit extra shipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFlashVariablesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="12"/>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Adăugaţi o nouă variabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="17"/>
        <source>Remove the current variable</source>
        <translation>Eliminaţi variabilele actuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="28"/>
        <source>Edit variables...</source>
        <translation>Editare variabile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="13"/>
        <source>UIFlashVariablesEditor</source>
        <translation>Editor variabile Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="85"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UILicense</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="13"/>
        <source>Cariboost Premium License</source>
        <translation>Licenţă WebAcappella Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="154"/>
        <source>Do more with Cariboost Premium</source>
        <translation>Faceţi mai mult cu Ediţiile Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="126"/>
        <source>A Cariboost Premium License will allow you to create unlimited pages and unlock some user fonctions.</source>
        <translation>O licenţă Premium vă va permite să creaţi un numar nelimitat de pagini şi să deblocaţi unele funcţii de utilizator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="53"/>
        <source>ENTER LICENSE</source>
        <translation>INTRODUCEŢI LICENŢA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="37"/>
        <source>BUY</source>
        <translation>CUMPĂRAŢI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="82"/>
        <source>USE FREE VERSION</source>
        <translation>FOLOSESIŢI EDIŢA GRATUITĂ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="69"/>
        <source>Add a new shipping price</source>
        <translation>Adăugaţi un preţ nou de livrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="78"/>
        <source>Add a new shipping weight</source>
        <translation>Adăugaţi o nouă greutate de livrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>No default options...</source>
        <translation>Nu există opţiuni implicite...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>It seem you never save some default options.</source>
        <translation>Se pare că nu aţi salvat niciodată opţiunile implicite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>You need at least call one time &apos;Save as default&apos; button to be able to use this feature.</source>
        <translation>Este nevoie de a apela cel puţin o dată butonul &apos;Salvaţi ca implicit&apos; pentru a putea folosi această facilitate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="154"/>
        <source>Australian Dollar</source>
        <translation>Dolar Australian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="155"/>
        <source>Canadian Dollar</source>
        <translation>Dolar Canadian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="157"/>
        <source>Pound Sterling</source>
        <translation>Liră Sterlină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="158"/>
        <source>Japan Yen</source>
        <translation>Yen Japonez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="159"/>
        <source>US Dollar</source>
        <translation>Dolar SUA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="645"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Cec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="649"/>
        <source>Transfert</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="794"/>
        <source>Default Taxe</source>
        <translation>Taxă implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1060"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>E nevoie de confirmare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1243"/>
        <source>Information...</source>
        <translation type="obsolete">Informaţii...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1116"/>
        <source>An entry with the same price already exists.</source>
        <translation type="obsolete">O intrare cu acelaşi preţ există deja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1117"/>
        <source>Please use another price entry.</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să folosiţi un alt element de preţ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1244"/>
        <source>An entry with the same weight already exists.</source>
        <translation type="obsolete">O intrare cu aceeaşi greutate există deja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1245"/>
        <source>Please use another weight entry.</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să folosiţi un alt element de greutate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="14"/>
        <source>Market Options</source>
        <translation>Opţiuni de vânzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="45"/>
        <source>Used currency:</source>
        <translation>Moneda folosită:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="848"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Salvaţi ca implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="864"/>
        <source>Load from default</source>
        <translation>Încărcare din implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="566"/>
        <source>Taxes</source>
        <translation>Taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="616"/>
        <source>Edit Taxe</source>
        <translation>Modificare taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="638"/>
        <source>No taxe</source>
        <translation>Fără taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="645"/>
        <source>Included taxe</source>
        <translation>Taxele incluse în suma totală a coşului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="652"/>
        <source>Extra taxe</source>
        <translation>Taxele adăugate la suma totală a coşului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="402"/>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Livrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="481"/>
        <source>Edit Shipping</source>
        <translation>Modificare livrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="230"/>
        <source>Preferred Countries</source>
        <translation>Ţări preferate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="112"/>
        <source>Edit sale condition link</source>
        <translation>Editaţi legătura prntru condiţile de vânzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="495"/>
        <source>Weight unit:</source>
        <translation>Unitate de greutate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="629"/>
        <source>Manage tax</source>
        <translation>Administrare taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="441"/>
        <source>Extra shipping per country</source>
        <translation>Supliment de livrare per ţară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>Payment type...</source>
        <translation type="obsolete">Tipul de plată...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="485"/>
        <source>Please fill the seller address.</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să completaţi câmpul adresei vânzătorului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>Please fill the bank account informations.</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să completaţi câmpul informaţiilor contului bancar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="638"/>
        <source>Kilogram</source>
        <translation>Kilogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="639"/>
        <source>Pound</source>
        <translation>Pound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="252"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation type="obsolete">Adresa vânzătorului (utilizată pentru plăţile prin cec)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="286"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation type="obsolete">Informaţiile dvs. de cont bancar (utilizate pentru plăţi prin transfer bancar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="147"/>
        <source>You can define a link to your sale condition</source>
        <translation>Puteţi defini o legătură pentru condiţiile de vânzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="312"/>
        <source>Top level list countries</source>
        <translation>Lista ţărilor cu nivel ridicat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="578"/>
        <source>Customize taxes per countries</source>
        <translation>Particularizaţi taxele pe ţări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="35"/>
        <source>Move up selected element</source>
        <translation>Mutaţi mai sus elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="36"/>
        <source>Move down selected element</source>
        <translation>Mutaţi mai jos elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="38"/>
        <source>Edit selected element</source>
        <translation>Modificaţi elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Remove selected element</source>
        <translation>Eliminaţi elementul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="485"/>
        <source>The seller address is invalid for &apos;Check&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">Adresa vânzătorului nu este validă pentru plata prin cec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>The bank account informations is invalid for &apos;Transfert&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">Informaţiile contului bancar sunt incorecte pentru plata prin transfer bancar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="654"/>
        <source>Creditcard via Paypal</source>
        <translation>Plată prin carte de credit cu Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1061"/>
        <source>One or more selected countries have not the same properties, continue anyway ?</source>
        <translation>Una sau mai multe din ţările selectate nu au aceleaşi proprietăţi, doriţi să continuaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1062"/>
        <source>Clicking no will cancel the edit, else if you validate the next dialog the properties will be applyied to all selected countries.</source>
        <translation>Făcând clic pe &quot;Nu&quot; va anula ediţia. Dacă validaţi următoarea casetă de dialog, proprietăţile vor fi aplicate pentru fiecare element selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1198"/>
        <source>None</source>
        <translation>Fără efect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1348"/>
        <source>firstname</source>
        <translation>Prenume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1348"/>
        <source>lastname</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>company</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>phone</source>
        <translation>Număr de telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>fax</source>
        <translation>Număr de Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>tva</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>fiscal_code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>email</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="68"/>
        <source>Define payment list you accept on your site</source>
        <translation>Definiţi lista de plată acceptată pe site-ul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="383"/>
        <source>Set as default selected country</source>
        <translation>Setaţi ca implicit ţara selectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="414"/>
        <source>Progressive shipping computation</source>
        <translation>Calcul de livrare progresivă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="534"/>
        <source>Computation per price</source>
        <translation>Calculul de preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="544"/>
        <source>Computation per weight</source>
        <translation>Calculul de greutate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="661"/>
        <source>Payment Form</source>
        <translation>Formular de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="673"/>
        <source>Define fields included in your payment form</source>
        <translation>Definiţi câmpurile incluse în forma dvs. de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="715"/>
        <source>Field is mandatory</source>
        <translation>Acest câmp este obligatoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="37"/>
        <source>Add a new element</source>
        <translation>Adăugţi un nou element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1205"/>
        <source>Default selected country</source>
        <translation>Ţara selectată în mod implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="396"/>
        <source>Reset the default country</source>
        <translation>Resetaţi ţările selectate în mod implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>The paypal email address is not valid.</source>
        <translation type="obsolete">Adresa de email Paypal nu este validă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>Please fill correctly the paypal email address.</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să completaţi în mod corect adresa de email Paypal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="475"/>
        <source>The paypal email address can&apos;t be empty when using &apos;Paypal&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">Adresa de email Paypal nu poate fi lasată goală, atunci când folosiţi plata prin &quot;Paypal&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="475"/>
        <source>Please fill the paypal email address.</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm să completaţi câmpul adresei de email Paypal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="320"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation type="obsolete">Adresa de email a contului dvs. Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="186"/>
        <source>Notification email address</source>
        <translation>Adresa de email pentru notificări de plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="242"/>
        <source>Choose countries list for payment</source>
        <translation>Alege-o listă de ţări pentru plăţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>Paypal Email...</source>
        <translation type="obsolete">Email Paypal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>Notification Email...</source>
        <translation>Email de notificare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>The notification email address is not valid.</source>
        <translation>Adresa de email pentru notificare nu este validă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>Please fill correctly the notification email address.</source>
        <translation>Vă rugăm să completaţi corect adresa de email pentru notificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="619"/>
        <source>You succesfully save your default settings.</source>
        <translation>Aţi salvat cu succes setările dvs. implicite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="619"/>
        <source>You will be able to import them from others web sites using the &apos;Load from default&apos; button.</source>
        <translation>Le veţi putea importa pe alte site-uri prin utilizarea butonului &quot;Încărcare din implicit&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="160"/>
        <source>Franc Suisse</source>
        <translation>Franc Elveţian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="215"/>
        <source>Paypal Payment is not available for currency %1</source>
        <translation>Plata Paypal nu este disponibilă în moneda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="224"/>
        <source>Send copy to buyer</source>
        <translation>Trimite o copie de notificare către cumpărător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="764"/>
        <source>Edit promotional codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="731"/>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="743"/>
        <source>Use promotional codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="658"/>
        <source>Creditcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="782"/>
        <source>Use custom payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="803"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="72"/>
        <source>price</source>
        <translation type="unfinished">preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="81"/>
        <source>weight</source>
        <translation type="unfinished">greutate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.cpp" line="135"/>
        <source>The script can&apos;t be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="22"/>
        <source>You can define a custom payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="38"/>
        <source>You can add resource files to include in your payment form (images ...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="59"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormScriptEditor.ui" line="118"/>
        <source>Reset form code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormScriptEditor.cpp" line="105"/>
        <source>Do you confirm reset form code ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>Payment type...</source>
        <translation type="unfinished">Tipul de plată...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="66"/>
        <source>The seller address is invalid for &apos;Check&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">Adresa vânzătorului nu este validă pentru plata prin cec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="66"/>
        <source>Please fill the seller address.</source>
        <translation type="unfinished">Vă rugăm să completaţi câmpul adresei vânzătorului.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="79"/>
        <source>The bank account informations is invalid for &apos;Transfert&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">Informaţiile contului bancar sunt incorecte pentru plata prin transfer bancar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="79"/>
        <source>Please fill the bank account informations.</source>
        <translation type="unfinished">Vă rugăm să completaţi câmpul informaţiilor contului bancar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>The paypal email address can&apos;t be empty when using &apos;Paypal&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">Adresa de email Paypal nu poate fi lasată goală, atunci când folosiţi plata prin &quot;Paypal&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>Please fill the paypal email address.</source>
        <translation type="unfinished">Vă rugăm să completaţi câmpul adresei de email Paypal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>Paypal Email...</source>
        <translation type="unfinished">Email Paypal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>The paypal email address is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">Adresa de email Paypal nu este validă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>Please fill correctly the paypal email address.</source>
        <translation type="unfinished">Vă rugăm să completaţi în mod corect adresa de email Paypal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="30"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation type="unfinished">Adresa vânzătorului (utilizată pentru plăţile prin cec)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="100"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation type="unfinished">Informaţiile dvs. de cont bancar (utilizate pentru plăţi prin transfer bancar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="170"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation type="unfinished">Adresa de email a contului dvs. Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="189"/>
        <source>Use native paypal cart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="216"/>
        <source>You can define a custom bank script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="232"/>
        <source>You can add  php file to include in your bank scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="306"/>
        <source>Edit the script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIProgressiveValueEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="14"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation>în cazul în care &lt;b&gt;totalul %1&lt;/b&gt; coşului depăşeşte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="25"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation>atunci suma pentru livrare este:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPromotionalCodesOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.cpp" line="70"/>
        <source>The codes can&apos;t have the same name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="66"/>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="86"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="128"/>
        <source>Global Percentage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublisher</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="105"/>
        <source>Synchronization started</source>
        <translation>Sincronizarea a început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="131"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_user</source>
        <translation>Actualizarea site-ului a fost oprită de către utilizator&lt;br&gt;
Actualizarea paginii nu este completă&lt;br&gt;
Reîncercaţi mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="134"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_timeout</source>
        <translation>Actualizare s-a oprit din cauza funcţionării time out&lt;br&gt;
Actualizarea paginii nu este completă&lt;br&gt;
Reîncercaţi mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="142"/>
        <source>synchro_finished size=%1</source>
        <translation>Actualizare terminată (Dimensiune site %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="144"/>
        <source>you_can_preview_your_site</source>
        <translation>Acum puteţi vizita site-ul dvs. !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="149"/>
        <source>your web site is already published and available at %1</source>
        <translation>Site-ul dvs. este deja publicat pe internet&lt;br&gt;
Acesta este disponibil la adresa:
&lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="151"/>
        <source>you_can_view_your_site at adress %1</source>
        <translation>Site-ul dvs. este disponibil la această adresă:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Dacă furnizorul dvs. de internet este ocupat, va trebui să aşteptaţi câteva momente pentru a viziteza site-ul dvs. sau pentru a vedea modificările.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="155"/>
        <source>you can access your web site by %1 by clicking put as principal</source>
        <translation>Puteţi accesa site-ul dvs. la &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; făcând clic pe meniul &lt;b&gt;Setează site-ul actual ca site principal&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="156"/>
        <source>warning save your site, you can can&apos;t retrieve it from internet</source>
        <translation>&lt;b&gt;Atenţie&lt;/b&gt;:Ar trebui să creaţi reulat o copie de rezervă al site-ului dvs. (într-un CD-ROM), cu comanda &lt;b&gt;Fişier-&gt;Creaţi o copie de siguranţă&lt;/b&gt;. Este imposibil să recuperaţi fişierele publicate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="198"/>
        <source>Generating website</source>
        <translation>Se generează site-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="201"/>
        <source>Initializing files for publication</source>
        <translation>Iniţializare imagini pentru publicare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="204"/>
        <source>Updating files</source>
        <translation>Se actualizează fişierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="219"/>
        <source>Abort By User</source>
        <translation>Anulată de către utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="225"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="228"/>
        <source>Success, Nothing To Update</source>
        <translation>Succes, nimic de actualizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="231"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="234"/>
        <source>Time Out</source>
        <translation>Time Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="249"/>
        <source>Sending File &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Trimitere fişier &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="275"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="283"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Eşuare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="282"/>
        <source>Deleting %1...%2</source>
        <translation>Ştergere %1...%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="287"/>
        <source>Message: %1</source>
        <translation>Mesaj: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="13"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Distribuitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="128"/>
        <source>There is a problem connecting to your .Mac account. Please check in your system settings that you define your .Mac account.</source>
        <translation>S-a detectat o problemă la conectarea la contul dvs. .Mac. Vă rugăm să verificaţi setările de sistem din contul .Mac .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="222"/>
        <source>.Mac Connection Error</source>
        <translation>Eroare de conexiune .Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="37"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being published, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;/b&gt;Site-ul dvs. se află in curs de publicare, vă rugăm aşteptaţi...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="86"/>
        <source>filename.ext</source>
        <translation>greutate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being prepared, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Site-ul dvs. se află  în curs de elaborare, vă rugăm aşteptaţi...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIRemoveUserConfirmation</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="13"/>
        <source>Cariboost Web spaces management</source>
        <translation>Administrare spaţii Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="46"/>
        <source>Are you sure you want no longer use this Web space ?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că nu mai doriţi să folosiţi acest spaţiu Web?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="67"/>
        <source>The folder &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; will be rename &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; at this location :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;(You can then delete it manually)</source>
        <translation>Dosarul &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; va fi redenumit &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot;  la această locaţie:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;(Puteţi să-l ştergeţi manual)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="102"/>
        <source>I want to delete</source>
        <translation>Vreau să-l şterg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="13"/>
        <source>UISearchSettings</source>
        <translation>Setări de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="59"/>
        <source>Index images filename</source>
        <translation>Indexează numele imaginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="78"/>
        <source>You have to refresh your website to correctly apply following indexation options</source>
        <translation>Site-ul trebuie reîmprospătat pentru a aplica corect următoarele opţiuni de indexare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="44"/>
        <source>Enable photo album indexation</source>
        <translation>Activare indexare pentru albumele foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="97"/>
        <source>No indexing  pages no linked by other pages</source>
        <translation>Nu indexa pagini care nu sunt legate de către alte pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="113"/>
        <source>Indexing page meta titles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="129"/>
        <source>Indexing page meta keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="145"/>
        <source>Indexing page meta description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingEdit.ui" line="13"/>
        <source>Edit country custom shipping</source>
        <translation>Modificaţi livrare personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingEdit.ui" line="69"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Cantitate:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.cpp" line="12"/>
        <source>price</source>
        <translation type="obsolete">preţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.cpp" line="19"/>
        <source>weight</source>
        <translation type="obsolete">greutate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="13"/>
        <source>Edit shipping computation</source>
        <translation type="obsolete">Modificaţi calcularea livrării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="22"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation type="obsolete">în cazul în care &lt;b&gt;totalul %1&lt;/b&gt; coşului depăşeşte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="63"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation type="obsolete">atunci suma pentru livrare este:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITVAOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="13"/>
        <source>Edit TVA</source>
        <translation>Modificaţi TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="26"/>
        <source>No Taxe</source>
        <translation>Fără taxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="31"/>
        <source>Personnaized Taxe</source>
        <translation>Taxă personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="51"/>
        <source>Personnalized Taxe:</source>
        <translation>Taxă personalizată</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="22"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descărcare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="83"/>
        <source>Can&apos;t get the changes file.</source>
        <translation>Nu se poate obţine fişierul de actualizare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="13"/>
        <source>Update Checker</source>
        <translation>Verificator actualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="48"/>
        <source>Cariboost update</source>
        <translation>Actualizări...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="70"/>
        <source>When an update is reported, you can download and install it to enjoy the last patchs. Install an update will not cause workspace losts.</source>
        <translation>Atunci când o actualizare este raportată, aveţi posibilitatea să descărcaţi şi să o instalaţi pentru a vă bucura de ultimele patch-uri. Nu vă veţi pierde munca, dacă descărcaţi şi instalaţi actualizări.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteAdvancedProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="30"/>
        <source>Choose a path to put your web site</source>
        <translation>Alegeţi o cale pentru site-ul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="13"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="46"/>
        <source>Local Publication</source>
        <translation>Publicare locală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="59"/>
        <source>If you have security problem, you can choose to publish locally and then upload the files yourself. For so choose a target path.</source>
        <translation>Dacă aveţi o problemă de securitate, vă puteţi publica site-ul pe calculator şi apoi să încărcaţi fişierele dvs. Alegeţi calea pentru pulicare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="90"/>
        <source>Publish Locally</source>
        <translation>Publicare pe calculatorul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="108"/>
        <source>Local Path :</source>
        <translation>Cale locală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="45"/>
        <source>This path doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Această cale nu există</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="45"/>
        <source>Please correct the path and retry.</source>
        <translation>Vă rugăm să corectaţi calea şi încercaţi din nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="58"/>
        <source>This path is not valid</source>
        <translation>Această cale nu este validă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="58"/>
        <source>Please choose another one and retry.</source>
        <translation>Vă rugăm să alegeţi o altă cale şi să încercaţi din nou.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="235"/>
        <source>please type adress</source>
        <translation>Tipăriţi adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="347"/>
        <source>Need affiliate title</source>
        <translation>Publicare pe spaţiul Web .Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="348"/>
        <source>Need affiliate small informations</source>
        <translation>Preia în mod automat informaţiile contului .Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="663"/>
        <source>are you sure you want to change hosting ?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că doriţi să vă schimbaţi setările de găzduire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="820"/>
        <source>login is not valid</source>
        <translation>Login-ul nu este valid!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="822"/>
        <source>login is not valid sample=%1</source>
        <translation>Login-ul nu este valid!&lt;br&gt;(Probă: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="841"/>
        <source>login is not valid, can&apos;t be terminated by %1</source>
        <translation>Login-ul nu este valid !&lt;br&gt;Nu poate fi încheiat cu &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="851"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion Wanadoo, vous devez entrer votre adresse email Wanadoo principale</source>
        <translation>Acesta este login-ul conexiunii Wanadoo. Trebuie să vă introduceţi adresa principală de email Wanadoo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="860"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion FREE, vous devez entrer le debut de votre adresse email FREE principale</source>
        <translation>Acesta este login-ul conexiunii GRATUITE. Trebuie să introduceţi începutul unei adrese GRATUITE de email.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="869"/>
        <source>arroba is forbidden in login</source>
        <translation>Login-ul nu este valid !&lt;br&gt;Nu trebuie să conţină simbolul &apos;@&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="934"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Numele nu este valid !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="947"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>Numele conexiunii există deja !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="1040"/>
        <source>adress is not valid, can&apos;t contains %1</source>
        <translation>Această adresă nu este validă; nu poate conţine &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="13"/>
        <source>Web space properties</source>
        <translation>Proprietăţi site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1903"/>
        <source>Current host :</source>
        <translation>Gazdă actuală:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="2020"/>
        <source>Cariboost Web space name :</source>
        <translation>Nume spaţiu Web:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1956"/>
        <source>Choose a new host</source>
        <translation>Alegeţi o gazdă nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="44"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="87"/>
        <source>Write here your personnal informations so you can publish your site in your Web space.</source>
        <translation>Scrieţi aici informaţiile dvs. personale pentru a publica pe site-ul dvs. pe spaţiul Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="115"/>
        <source>If you don&apos;t own identifiers, activate a Web space or contact your Web space provider.</source>
        <translation>Dacă nu aveţi identificatori, activaţi un spaţiu Web sau contactaţi furnizorul dvs. de spaţii Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="156"/>
        <source>Host (FTP server) :</source>
        <translation>Gazdă (server FTP):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="213"/>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Modul pasiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="229"/>
        <source>Login :</source>
        <translation>Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="264"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Test conexiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="283"/>
        <source>Password :</source>
        <translation>Parolă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="336"/>
        <source>You can test your Web space access via Cariboost using the &quot;Test Connection&quot; button.</source>
        <translation>Puteţi să testaţi accesul la spaţiul dvs. Web utilizând butonul &quot;Testare conexiune&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="358"/>
        <source>Imposed Url :</source>
        <translation>Adresă de internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="396"/>
        <source>Your site will be visible to this Internet address. This address is imposed by your provider.</source>
        <translation>Site-ul dvs. va fi accesibil la această adresă de Internet.
(ex.: http://www.mywebsite.com).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="418"/>
        <source>Remote FTP Folder :</source>
        <translation>Dosar FTP la distanţă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="447"/>
        <source>Search a remote folder</source>
        <translation>Cautati un dosar la distanţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="481"/>
        <source>Buy more...</source>
        <translation>Cumpără mai mult...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="531"/>
        <source>Retreiving your .Mac informations...</source>
        <translation>Preluare informaţii .Mac...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="560"/>
        <source>iDisk Storage :</source>
        <translation>Stocare iDisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="607"/>
        <source>Used :</source>
        <translation>Utilizat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="643"/>
        <source>Capacity :</source>
        <translation>Capacitate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="679"/>
        <source>Days Left :</source>
        <translation>Zile rămase:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="715"/>
        <source>This is the affiliate information put a global message there to explain what is the affiliate case.</source>
        <translation>&lt;i&gt;.Mac este un serviciu care vă permite să vă extindeţi lumea dvs. Mac pe Internet într-o manieră transparentă!&lt;/i&gt;
Dacă nu aveţi un cont .Mac sau dacă doriţi să configuraţi .Mac de pe calculatorul dvs. verificaţi preferinţele sistemului la secţiunea &quot;Internet&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="741"/>
        <source>Affiliate...</source>
        <translation>Despre .Mac...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="751"/>
        <source>Multisite Management</source>
        <translation>Subdosare şi multi-site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="961"/>
        <source>You can create up to 10 sites on a same Web space.</source>
        <translation>Puteţi crea până la 10 site-uri pe acelaşi spaţiu Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="891"/>
        <source>Web site count :</source>
        <translation>Numărul de site-uri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="973"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Bază de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1016"/>
        <source>Manage your Web space database.</source>
        <translation>Administraţi-vă spaţiul dvs. Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1044"/>
        <source>The database aviability on some providers allow to benefits advanced services (Blogs, etc.)</source>
        <translation>Disponibilitatea bazelor de date unor furnizori vă permite să vă bucuraţi de servicii avansate (Blog-uri, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1078"/>
        <source>Enable SQL</source>
        <translation>Activare SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1094"/>
        <source>SQL Host :</source>
        <translation>Gazdă SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1114"/>
        <source>SQL Database :</source>
        <translation>Bază de date SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1134"/>
        <source>SQL Login :</source>
        <translation>Login SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1154"/>
        <source>SQL Password :</source>
        <translation>Parolă SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1239"/>
        <source>Protect the SQL scripts with a htaccess file.</source>
        <translation>Protejaţi script-urile SQL cu un fişier htaccess.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1444"/>
        <source>Public Internet Address :</source>
        <translation>Adresă de internet publică:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1985"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="196"/>
        <source>This .MobileMe account seem to not have iDisk capability.</source>
        <translation>Aceast cont .MobileMe pare să nu aibă capabilitate iDisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="209"/>
        <source>An error occur while trying to get your .MobileMe informations :
%1</source>
        <translation>A apărut o eroare în timpul primirii informaţiilor dvs. de la .MobileMe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="330"/>
        <source>Your Cariboost site on your .MobileMe space</source>
        <translation>Site-ul dvs. din spaţiul .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="331"/>
        <source>All your Cariboost site&apos;s informations on your .MobileMe space</source>
        <translation>Informaţiile site-ului dvs. din spaţiul .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="835"/>
        <source>Enable subfolders / multisite</source>
        <translation>Activaţi subdosar / administrator multi-site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="910"/>
        <source>Sub folder name :</source>
        <translation>Nume subdosar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="929"/>
        <source>The sequence (x) will be replaced by a number matching your site
This sequence is mandatory if you put more than one website on this web space</source>
        <translation>Secvenţa (x) va fi înlocuită cu un număr potrivit cu site-ul dvs.
Această secvenţă este obligatorie dacă aţi pus mai mult de un site pe  acest spaţiu Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="801"/>
        <source>Define here adress of your site by typing subfolder name</source>
        <translation>Definiţi adresa site-ului dvs. tipărind un nume de subdosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1184"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1248"/>
        <source>Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1291"/>
        <source>Manage your Web mail properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1325"/>
        <source>Enable custom mail function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1365"/>
        <source>The mail function on your hoster can be unavailable, we offer you to create your own mail function.
It&apos;s used by the contact form and the E-Market object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="56"/>
        <source>latin encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="57"/>
        <source>utf8 encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1401"/>
        <source>Mail encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1420"/>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteRedirector</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="47"/>
        <source>Confirmation requested...</source>
        <translation>E nevoie de confirmare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="85"/>
        <source>Abort by user.</source>
        <translation>Anulată de către utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="87"/>
        <source>An error occur, see details for more informations.</source>
        <translation>A apărut o eroare, vedeţi detaliile pentru mai multe informaţii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="91"/>
        <source>Redirection succesfully applied,&lt;br /&gt; click &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt; to access your Web site.</source>
        <translation>Redirectare aplicată cu succes,&lt;br /&gt; clic &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;aici&lt;/a&gt; pentru a accesa site-ul dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="13"/>
        <source>Web Site Redirector</source>
        <translation>Redirector site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="46"/>
        <source>Web site redirector wizard.</source>
        <translation>Wizardul de redirecor site-uri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="68"/>
        <source>This wizard let you set a principal Web site on your web hoster in case you have more than one Web site.</source>
        <translation>Acest wizard vă permite să setaţi site-ul dvs. actual ca site principal al spaţiului Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="132"/>
        <source>Applying redirection...</source>
        <translation>Aplicare redirecţionare...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UserManagement.cpp" line="58"/>
        <source>Start connexion</source>
        <translation>Se porneşte conexiunea, vă rugăm aşteptaţi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UserManagement.cpp" line="64"/>
        <source>erreur configuration</source>
        <translation>Eroare configurare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="375"/>
        <source>no write access on user path %1</source>
        <translation>Nu se poate scrie în dosar:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Acest dosar este folosit pentru a crea spatii Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Click on this button to create a new Web space. You can create several sites in a same Web space.</source>
        <translation>Faceţi clic pe acest buton pentru a crea un nou spaţiu Web. Puteţi crea mai multe site-uri în acelaşi spaţiu Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="69"/>
        <source>Remove current webspace</source>
        <translation>Eliminaţi spaţiul Web actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="105"/>
        <source>All Cariboost v2 files will be copied to a new v3 folder
V2 folder won&apos;t be changed</source>
        <translation>Toate site-urile dvs. din Cariboost 2.0 vor fi copiate în dosarul WebAcappella.
Nici un site nu va fi şters, mutat sau modificat. E un mod rapid şi sigur de a migra site-urile dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="366"/>
        <source>You can create more web spaces with Cariboost Premium</source>
        <translation>Puteţi crea mai multe spaţii  Web cu Ediţiile Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="271"/>
        <source>You can use only one web space with Cariboost Free Edition</source>
        <translation>Puteţi folosi doar un singur spaţiu Web cu Ediţia Gratuită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="375"/>
        <source>Choose a new empty data folder</source>
        <translation>Alegeţi un dosar de date nou gol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="13"/>
        <source>UsersChoiceDlg</source>
        <translation>Spaţii Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="311"/>
        <source>Tooltip:Create new connexion</source>
        <translation>Creaţu un nou spaţiu Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="280"/>
        <source>Welcome to Cariboost</source>
        <translation type="obsolete">Bun venit la WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="314"/>
        <source>Create a new Web space</source>
        <translation>Creaţu un nou spaţiu Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="308"/>
        <source>Before creating your Web site you need to create a Web space. Push the button and let it guide you !</source>
        <translation type="obsolete">Înainte de a crea site-ul dvs. e nevoie de a crea un spaţiu Web. Apăsaţi butonul şi urmaţi instrucţiunile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="76"/>
        <source>Click on this button to fill the neccessaries informations for the publication of your current webspace.</source>
        <translation>Faceţi clic pe acest buton pentru a completa Informatiile necesare pentru publicarea site-ului dvs. actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="54"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Parametrii de publicare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="161"/>
        <source>Please choose your webspace.</source>
        <translation>Vă rugăm să alegeţi spaţiul dvs. Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="223"/>
        <source>Cariboost has detected Cariboost v2 websites
Click here to migrate them</source>
        <translation>Aplicaţia a detectat site-uri din Cariboost 2.0 .
Faceţi clic aici pentru a le importa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="258"/>
        <source>Migrate v2 sites</source>
        <translation>Importă site-uri din Cariboost 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="336"/>
        <source>Click on this button to create a new Web space. You can create several sites in a same Web space.</source>
        <translation>Faceţi clic pe acest buton pentru a crea un nou spaţiu Web. Puteţi crea mai multe site-uri în acelaşi spaţiu Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="280"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Bun venit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="19"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="609"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Alegeţi imagini a fi deschise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="626"/>
        <source>Choose files to open</source>
        <translation>Alegeţi fişiere a fi deschise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1255"/>
        <source>no obsolete elements</source>
        <translation>Nu există elemente nefolosite !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1258"/>
        <source>found %1 obsolete elements, confirm delete this ?</source>
        <translation>S-au găsit %1 elemente nefolosite, doriţi să le eliminaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1282"/>
        <source>%1 obsolete elements was removed</source>
        <translation>%1 elemente nefolosite au fost eliminate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1462"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Dosar nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1135"/>
        <source>confirm delete this element(s)?:</source>
        <translation>Sunteţi sigur că într-adevăr doriţi să eliminaţi acest element?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="21"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>Fişier original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="319"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Pagina curenta trebuie salvată pentru a efectua această operaţie !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="732"/>
        <source>You can&apos;t add file greater than %1 with Free edition</source>
        <translation>Nu puteţi adăuga mai mult de %1 imagini cu Ediţia Gratuită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="584"/>
        <source>Any files (*)</source>
        <translation>Orice fişiere (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="770"/>
        <source>File copy</source>
        <translation>Copiere fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="826"/>
        <source>Load file (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</source>
        <translation>Încărcaţi fişier (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1260"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the elements will be permanently deleted.</source>
        <translation>Dacă faceţi clic pe &quot;da&quot;, elementul(ele) vor fi şterse definitiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="319"/>
        <source>Close this window and click on &quot;Save&quot;.</source>
        <translation>Închideţi această fereastră şi faceţi clic pe &quot;Salvaţi&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1165"/>
        <source>This element will be permanently deleted from the resource library.</source>
        <translation>Acest element va fi şters definitiv din biblioteca de resurse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1200"/>
        <source>%1/%2 elements was removed</source>
        <translation>Elementele %1/%2 au fost eliminate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1200"/>
        <source>%1/%2 element was removed</source>
        <translation>Elementul %1/%2 a fost eliminat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1201"/>
        <source>%1 elements no removed because used in site</source>
        <translation>Elementele %1 nu au fost eliminate, deoarece sunt utilizate de către site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1201"/>
        <source>%1 element no removed because used in site</source>
        <translation>Elementul %1 nu a fost eliminat, deoarece este utilizat de către site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1145"/>
        <source>%1 image(s)</source>
        <translation>%1 imagine(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1149"/>
        <source>%1 file(s)</source>
        <translation>%1 fişier(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1153"/>
        <source>%1 page(s)</source>
        <translation>%1 pagină(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1160"/>
        <source>%1 folder(s)</source>
        <translation>%1 dosar(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1089"/>
        <source>Warning this element is used in %1 page(s)&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;</source>
        <translation>Acest element este folosit în %1 pagină(i)&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1106"/>
        <source>This element is used in your site
Delele this used element ?</source>
        <translation>Acest element este folosit de site-ul dvs.
Doriţi să ştergeţi acest element?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="310"/>
        <source>you have to choose a template</source>
        <translation>Trebuie să alegeţi un şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="317"/>
        <source>Page name has %1-%2 characters</source>
        <translation>Numele paginii trebuie să conţine între %1 şi %2 caractere.
De asemenea, puteţi lăsa acest câmp gol pentru a permite aplicaţiei să sgestioneaze numele paginilor (recomandat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>WebPagePropertiesDlg</source>
        <translation>Proprietăţi pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="80"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Folosiţi un şablon ca fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="307"/>
        <source>page is protected</source>
        <translation>Pagină protejată cu parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="170"/>
        <source>default page title</source>
        <translation>Titlul paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="190"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Cuvinte cheie folosite de motoarele de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="210"/>
        <source>description</source>
        <translation>Descrierea paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="353"/>
        <source>Activate multilangage properties on this page</source>
        <translation>Activaţi administratorul de limbi multiple penrtu această pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="392"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>Acest cod va fi integrat în secţiunea HEAD a paginilor dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="561"/>
        <source>Referencement</source>
        <translation>Corelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="122"/>
        <source>Language :</source>
        <translation>Limba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="276"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="291"/>
        <source>You can protect the acces to this page by ticking the case below. You need to set a password in the menu &quot;Web site&quot; and &quot;Web site Properties&quot;.</source>
        <translation>Puteţi proteja accesul la această pagină prin bifarea căsuţei de mai jos. E nevoie de a seta o parolă  în meniu &quot;Site&quot; - &quot;Proprietăţi site&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="317"/>
        <source>&lt;b&gt;NOTE&lt;/b&gt;: This protection is not really efficace again persons having Web development knowledges. A &quot;server side&quot; protection is more sure (ask your hosting provider for more informations).</source>
        <translation>&lt;b&gt;NOTĂ&lt;/b&gt;: Această protecţie nu este foarte eficientă împotriva persoanelor care au cunostinte de dezvoltare web. O protecţie &quot;din partea serverului&quot; este mai sigură (pentru mai multe informaţii adresaţi-vă furnizorului de hosting).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="380"/>
        <source>Code HTML</source>
        <translation>Cod HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="444"/>
        <source>Page name descriptio</source>
        <translation>Descrierea numelui paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="467"/>
        <source>Attention, it remain to you to check that the name is not already used</source>
        <translation>Aveţi grijă, verificaţi dacă numele nu este deja folosit de o altă pagină!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="40"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Bară de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="549"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="573"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="585"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="597"/>
        <source>Multilanguage</source>
        <translation>Limbi multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="505"/>
        <source>Under construction</source>
        <translation>Nu afişa online conţinutul acestei pagini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="480"/>
        <source>Under construction gb</source>
        <translation>Pagină în construcţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="492"/>
        <source>If this page is not finished yet, you can check the box below to set it &quot;Under Construction&quot;. This will show a remember note in the top left view.</source>
        <translation>Dacă această pagină nu este terminată, puteţi bifa caseta de mai jos pentru a o stabili ca &quot;În construcţie&quot;. Acest lucru va arăta o notă de amintire în stânga sus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="425"/>
        <source>Feature limited on Free Edition</source>
        <translation>Caracteristică limitată în Ediţia Gratuită</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageSelectorControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="489"/>
        <source>are_you_sure_you_want_to_change_home_page</source>
        <translation>Confirmaţi schimbarea paginii de start?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="448"/>
        <source>this application support only %1 pages per site</source>
        <translation>Această aplicaţie susţine numai %1 pagini per site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="189"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Nume pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="194"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Nume şablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="221"/>
        <source>Remove the current page</source>
        <translation>Eliminaţi pagina actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="217"/>
        <source>Remove the current master</source>
        <translation>Eliminaţi şablonul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="489"/>
        <source>The selected page will be set as home page.</source>
        <translation>Pagina selectată va fi setată ca pagina de start.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="448"/>
        <source>Premium allow unlimited pages.</source>
        <translation>Editiile Premium permit un numar nelimitat de pagini.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageStandardBgPropsWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="207"/>
        <source>footer_page_title</source>
        <translation>Subsolul paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="228"/>
        <source>decription_footer</source>
        <translation>Subsolul paginii este un şablon situat la partea de jos a paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="252"/>
        <source>choose_footer_page</source>
        <translation>Alegeţi un subsol de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="268"/>
        <source>remove_footer_page</source>
        <translation>Eliminaţi un subsol de pagină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="107"/>
        <source>workspace_title</source>
        <translation>Spaţiu de lucru (zona mutării elementelor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="122"/>
        <source>label_width</source>
        <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="142"/>
        <source>label_height</source>
        <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="162"/>
        <source>checkbox_centered</source>
        <translation>Centrat pe Spaţiul de lucru în timpul publicării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="31"/>
        <source>title_bg</source>
        <translation>Culoarea şi imaginea de fundal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagedata</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1930"/>
        <source>ext-message:This page is protected
Please type your password</source>
        <translation>Pagină protejată cu parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1931"/>
        <source>ext-message:Password is wrong,try again</source>
        <translation>Parolă incorectă
Vă rugăm să încercaţi din nou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1422"/>
        <source>Click here to optimize preview display</source>
        <translation>Faceţi clic aici pentru a optimiza afişarea previzualizării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1436"/>
        <source>Preview mode:you can publish this site on Internet</source>
        <translation>Publicaţi site-ul dvs. pe Internet făcând clic pe butonul de &quot;Publicare&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="2185"/>
        <source>ext-message:Click here to install flash plugin</source>
        <translation>Vă rugăm să daţi clic aici pentru a instala playerul Flash ca să puteţi  vedea corect acest site.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="2189"/>
        <source>ext-message:Loading cariboost libraries</source>
        <translation>Se incarcă bibliotecile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1541"/>
        <source>Created with WebAcappella free edition</source>
        <translation>Creat cu Ediţia Gratuită a WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1542"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Faceţi clic aici pentru a afla mai multe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebProject</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebProject.cpp" line="1038"/>
        <source>page_referenced_in_site</source>
        <translation>Pagina este deja referită în site !!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebProject.cpp" line="1644"/>
        <source>Error opening page %1&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>Eroare la deschiderea paginii %1&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteChooserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="106"/>
        <source>tab:projects</source>
        <translation>Site-uri mostră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="46"/>
        <source>You can here choose a Web site model from those examples. You can choose an empty site too so you can create your Internet site from scratch.</source>
        <translation>Aici puteţi alege un model de site dintre aceste exemple. Acesta poate fi un site goldacă doriţi să creaţi site-ul dvs. începând de la zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="68"/>
        <source>Simply replace the models&apos; pictures and texts by you own visual and textual content. All the pictures of these models are INTUISPHERE enterprise property, it&apos;s totally forbidden to use them without a Cariboost site.</source>
        <translation>Pur şi simplu înlocuiţi imaginile si textele model cu propriul vostru conţinut vizual şi textual. Toate fotografiile din aceste modele sunt proprietatea INTUISPHERE. Este interzis a le utiliza în afara site-urilor WebAcappella.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="464"/>
        <source>can&apos;t add more %1 langs in business edition</source>
        <translation>Nu se pot adăuga mai mult de %1 limbi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="482"/>
        <source>can&apos;t add more 2 langs in this edition</source>
        <translation>Nu se poate adăuga mai mult de 2 limbi străine în această Ediţie Gratuită
Vedeţi avantajele ediţiilor Premium pe site-ul nostru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="295"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Alegeţi imagini a fi deschise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="164"/>
        <source>Generate Flash pages</source>
        <translation>Pagini web Flash (clasice)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="165"/>
        <source>Generate CSS3/HTML pages</source>
        <translation>Pagini web CSS3/HTML (beta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="166"/>
        <source>Flash + CSS3/HTML for mobile</source>
        <translation>Flash + CSS/HTML pentru mobile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>WebSitePropertiesDlg</source>
        <translation>Proprietăţi site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="187"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Cuvinte cheie folosite de motoarele de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="204"/>
        <source>description</source>
        <translation>Descrierea paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="170"/>
        <source>default page title</source>
        <translation>Titlul paginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="592"/>
        <source>block_right_clic</source>
        <translation>Împiedicaţi clic-ul de dreapta pentru paginile dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="492"/>
        <source>default lang description</source>
        <translation>Limba implicită pentru site-ul dvs.&lt;br&gt;
(Mesajele utilizate în albume foto, formulare de contact, E-business, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="334"/>
        <source>use multilangage</source>
        <translation>Activare administrare de limbi multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="572"/>
        <source>Page protection description</source>
        <translation>Parolă utilizată pentru paginile protejate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="634"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>Acest cod va fi amplasat în secţiunea HEAD a paginilor dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="723"/>
        <source>Enable screenshot (ascreen.jpg)</source>
        <translation>Activare captura de ecran (ascreen.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="780"/>
        <source>Manage automatically</source>
        <translation>Administrare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="738"/>
        <source>Choose screenshot</source>
        <translation>Alegeţi o captură de ecran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="158"/>
        <source>Referencement</source>
        <translation>Corelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="123"/>
        <source>Langue :</source>
        <translation>Limba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="480"/>
        <source>Default Web site language</source>
        <translation>Limba implicită a site-ului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="551"/>
        <source>Pages protection</source>
        <translation>Protecţie pagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="622"/>
        <source>HTML Code</source>
        <translation>Cod HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="34"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Bară de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="934"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="946"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Limba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="958"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="970"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="266"/>
        <source>Site Map</source>
        <translation>Site Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="278"/>
        <source>Automatic site map management</source>
        <translation>Administrare automată Site Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="667"/>
        <source>Feature limited on Free Edition</source>
        <translation>Caracteristică limitată în Ediţia Gratuită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="298"/>
        <source>Feature reserved to business Edition</source>
        <translation>Caracteristică rezervată pentru Ediţia Profesională</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="800"/>
        <source>Use a tooltip on firefox to avoid antipopup action</source>
        <translation>Folosiţi un tooltip în Firefox, pentru a evita acţiune antipopup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="810"/>
        <source>Web XML page compression</source>
        <translation>Comprimare pagina Web XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="692"/>
        <source>Favicon</source>
        <translation>Favicon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="941"/>
        <source>HTML/CSS3 generation</source>
        <translation type="obsolete">Generare HTML/CSS3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="862"/>
        <source>Web Acappella allows you to generate an HTML version of your Website in parallel with the classic version (Flash format).&lt;br&gt;HTML rendering will increase significantly the loading speed of your Website and will make it visible on mobile technology such as the iPhone.&lt;br&gt;&lt;b&gt; This feature is currently at the experimental stage. NO technical support is actually provided on this feature and it is inadvisable to use it on a Website in production.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>WebAcappella vă permite să generaţi o versiune HTML al site-ului dvs. în paralel cu versiunea clasică (format Flash). &lt;br&gt; Redarea HTML va creşte în mod semnificativ viteza de încărcare a site-ului dvs. şi-l va face vizibil de pe mobil, cum ar fi tehnologia iPhone. &lt;br&gt;&lt;b&gt; Această caracteristică se află în prezent în stadiul experimental. NU se oferă suport tehnic pentru această funcţie şi este neindicat să o folosiţi pentry un site  de producţie.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="988"/>
        <source>HTML/CSS3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="83"/>
        <source>HTML Page encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteRedirectorThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="93"/>
        <source>No valid VFS to use</source>
        <translation>Nu există VFS valabil pentru utilizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="98"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Se conectează...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="213"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Eşuare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="224"/>
        <source>Task stopped</source>
        <translation>Sarcină oprită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="123"/>
        <source>Checking file exists %1...</source>
        <translation>Se verifică existenţa fişierului %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="136"/>
        <source>(exists)</source>
        <translation>(există)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="136"/>
        <source>(not exists)</source>
        <translation>(nu există)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="151"/>
        <source>Requesting %1...</source>
        <translation>Solicitare %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="175"/>
        <source>File exists and has not been generated by Cariboost,
do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>Fişierul există şi nu a fost generat de WebAcappella,
doriţi să-l modificaţi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="190"/>
        <source>User cancel overwrite</source>
        <translation>Modificare anulată de către utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="211"/>
        <source>Sending %1...</source>
        <translation>Trimitere %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="233"/>
        <source>Redirection apply succesfully</source>
        <translation>Redirectare aplicată cu succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="237"/>
        <source>Index url : %1</source>
        <translation>Index url: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSpaceManagementDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="36"/>
        <source>col:name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="36"/>
        <source>col:size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceViewItem.cpp" line="90"/>
        <source>group of %1 cariboost files</source>
        <translation>Grup de %1 fişiere WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="96"/>
        <source>%1 folders</source>
        <translation>%1 dosare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="98"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>E nevoie de confirmare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Are you sure you want to remove these elements ?</source>
        <translation>Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi aceste elemente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Attention: all the elements contains in the selected folders will be deleted.</source>
        <translation>Atentie: toate elementele cuprinse în dosarele selectate vor fi şterse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Anulată de către utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Contul dvs. pare să nu aibă capabilitate de găzduire web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Using account &apos;%1&apos; (%2 days left)
</source>
        <translation>Utilizarea contului &apos;%1&apos; (%2 zile rămase)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Disk informations: %1 (used) / %2 (total)</source>
        <translation>Informaţii disc: %1 (utilizat) / %2 (total)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Resource &apos;%1&apos; Removed !</source>
        <translation>Resursa &apos;%1&apos; a fost ştearsă !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="16"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Administare site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="61"/>
        <source>Management of your site files and folders.</source>
        <translation>Administrarea  fişierelor şi dosarelor site-ului dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="77"/>
        <source>Navigate throught your Web space to visualize your sites places and clean eventually not usefull files.&lt;b&gt; Attention :&lt;/b&gt; only delete the files you know the origin, else retain yourself!</source>
        <translation>Navigaţi prin spaţiul dvs. Web pentru a vă vedea locaţile site-urilor şi a vă curăţa fişierele neutilizate.&lt;b&gt; Atenţie:&lt;/b&gt;  Ştergeţi doar fişierele a căror origine o cunoaşteţi. Dacă nu, nu o faceţi !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="621"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Elimină mesajele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="137"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>EROARE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebThemeEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="41"/>
        <source>No rule</source>
        <translation>Fără regulă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="42"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Analog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="43"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monocromatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="44"/>
        <source>Triad</source>
        <translation>Triadă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="45"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Complementare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="46"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Compus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="47"/>
        <source>Shades</source>
        <translation>Nuanţe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="13"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Editor teme de culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="908"/>
        <source>Harmony settings</source>
        <translation>Setări armonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="940"/>
        <source>Black settings</source>
        <translation>Setări negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="80"/>
        <source>Add harmony</source>
        <translation>Adaugă aromonia actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="85"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Şterge armonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="317"/>
        <source>Choose Harmony...</source>
        <translation>Alege armonie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="777"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referinţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="981"/>
        <source>Harmony favorites</source>
        <translation>Armoniile mele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="873"/>
        <source>You can generate une color harmony by choosing a rule and a reference color.</source>
        <translation>Puteţi genera o armonie de culoare alegând o regulă şi o culoare de referinţă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="993"/>
        <source>You can save your favorite harmonies</source>
        <translation>Puteţi să salvaţi armoniile dvs. favorite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="722"/>
        <source>Harmony</source>
        <translation>Armonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="23"/>
        <source>Global User Interface Settings</source>
        <translation>Culorile globale ale interfeţei utilizatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="38"/>
        <source>You can edit the colors used for the user interface.
Use the &apos;reset&apos; button to restore default colors.</source>
        <translation>Puteţi edita culorile folosite pentru interfaţa cu utilizatorul (rezultatele căutării, bloguri,...).
Utilizaţi butonul &quot;Resetare culori implicite&quot; pentru a restaura culorile implicite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="67"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Culori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="230"/>
        <source>Buttons colors</source>
        <translation>Culorile butoanelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="359"/>
        <source>Close buttons colors</source>
        <translation>Culorile butonului &quot;Închide&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="594"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="543"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="444"/>
        <source>Gloss color</source>
        <translation>Setări negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="650"/>
        <source>Reset default settings</source>
        <translation>Resetează culorile implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="665"/>
        <source>Settings preview</source>
        <translation>Previzualizaţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="528"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="490"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Tooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="511"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCariboostView</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="120"/>
        <source>Begin page</source>
        <translation>Începutul muncii dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="860"/>
        <source>msgbox_confirm_save_changes_before_change_page</source>
        <translation>Doriţi să salvaţi modificările?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="930"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_page %1</source>
        <translation>Confirmaţi ştergerea paginii %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="860"/>
        <source>If you click on &quot;No&quot;, your work will be lost</source>
        <translation>Faceţi clic pe &quot;da&quot; pentru a vă salva munca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="926"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_template %1</source>
        <translation>Confirmaţi ştergerea şablonului %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="933"/>
        <source>Delete is irreversible.</source>
        <translation>Ştergerea este ireversibilă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="691"/>
        <source>Under Construction</source>
        <translation>Această pagină se află în construcţie. Conţinutul său nu va fi afişat online.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCrbstScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="112"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>Lipeşte imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="41"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Completaţi textul din pagină folosind o altă limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="117"/>
        <source>Paste elements</source>
        <translation>Lipeşte elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="122"/>
        <source>Paste text</source>
        <translation>Lipeşte text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygInspector</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygInspector.cpp" line="203"/>
        <source>Properties inspector (%1 elements)</source>
        <translation>Proprietăţi (%1 elemente)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygModuleGeneric.cpp" line="79"/>
        <source>Properties Inspector is already visible !</source>
        <translation>Inspectorul de proprietăţi este deja vizibil !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygComponentAnchor.cpp" line="302"/>
        <source>w : %1 px  h : %2 px</source>
        <translation>L: %1 px  Î: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1170"/>
        <source>Unselect</source>
        <translation>Deselectează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1191"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Fă o copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1204"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rotire dreapta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1209"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>Rotire la stânga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1218"/>
        <source>Set to Back Zindex</source>
        <translation>Trimite în spate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1223"/>
        <source>Set to Front Zindex</source>
        <translation>Adu în faţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1228"/>
        <source>backward Zindex</source>
        <translation>Mută mai în spate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1233"/>
        <source>forward Zindex</source>
        <translation>Mută mai în faţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="164"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mută</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="168"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensionează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="323"/>
        <source>Property changed on &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Proprietate schimbată la &apos;%1&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1693"/>
        <source>Cut (%1) elements</source>
        <translation>Taie (%1) elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="53"/>
        <source>%1 elements (%2)</source>
        <translation>%1 elemente (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="107"/>
        <source>Remove &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Elimină &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="172"/>
        <source>Change z index</source>
        <translation>Ordinea apariţiei schimbată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="176"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Aliniază partea stângă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="180"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Aliniază la centru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="184"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Aliniază partea dreaptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="188"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Aliniază partea de sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="192"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Aliniază la mijloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="196"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Aliniază partea de jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1243"/>
        <source>Align objects</source>
        <translation>Aliniază obiectele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygUndoHistoryDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/wysiwyg_undo_console.ui" line="13"/>
        <source>Undo Redo history</source>
        <translation>Istorie Anuleare Refacere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crbst_link_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="118"/>
        <source>Link destination</source>
        <translation>Destinaţie legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="156"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Obiectiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="334"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>Legătură:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="531"/>
        <source>Switch to language</source>
        <translation>Schimbare limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="45"/>
        <source>Choose a link type
(by default no link is applyied)</source>
        <translation>Alege un tip de legătură
(implicit se aplică &quot;Fără legătură&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="442"/>
        <source>Type below an internet url</source>
        <translation>Tipăriţi mai jos o adresa URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="263"/>
        <source>You can create a link in order to open market card</source>
        <translation>Puteţi crea o legătură pentru a deschide coşul de cumpărături</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="285"/>
        <source>Character &apos;%&apos; in button text will be turn into number of articles in card</source>
        <translation>Caracterul &apos;%&apos; în textul butonului  va fi transformat în numărul de articole aflate în coş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="491"/>
        <source>Type below an email adress</source>
        <translation>Tipăriţi mai jos o adresă de email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_anchor_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_anchor_generalClass</source>
        <translation>Pproprietăţi generale pentru ancoră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="41"/>
        <source>Anchor name</source>
        <translation>Nume ancoră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_backgroundClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="13"/>
        <source>inspect_backgroundClass</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="31"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="187"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="157"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="281"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Are umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="210"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Ceaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="52"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="47"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="18"/>
        <source>inspect_button_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="71"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>Efect 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="134"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="571"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Setări negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="624"/>
        <source>Pictogramm</source>
        <translation>Pictogramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="666"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Proprietăţi text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="687"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Are umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="703"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="316"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="520"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="36"/>
        <source>Button apparence</source>
        <translation>Aspect buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="550"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="328"/>
        <source>Overed effect enabled</source>
        <translation>Activare efect deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="532"/>
        <source>Active effect enabled</source>
        <translation>Activare efect activ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="99"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_textClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="16"/>
        <source>inspect_button_textClass</source>
        <translation>Proprietăţi  pentru textul butonului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="233"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Tooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="276"/>
        <source>Button label</source>
        <translation>Etichetă buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="34"/>
        <source>Font &amp; layout</source>
        <translation>Font şi aranjare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="139"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margine interioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="188"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Textul butonului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="293"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Vectorizare text activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_counter_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_counter_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru numărător</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="42"/>
        <source>label aspect code</source>
        <translation>Alegeţi un cod pentru a defini aspectul grafic al numărătorului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="142"/>
        <source>Html code</source>
        <translation>Cod HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="22"/>
        <source>inspect_dynmenu_designClass</source>
        <translation>Proprietăţi de design pentru meniul dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="56"/>
        <source>tab:Main menu</source>
        <translation>Meniu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="485"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="520"/>
        <source>Has custom over style</source>
        <translation>Aplică stil personalizat &apos;deasupra&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="623"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Culoare text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="585"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Culoare fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="607"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="655"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="687"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="285"/>
        <source>Color separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="473"/>
        <source>tab:Sub menu</source>
        <translation>Sub-meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="671"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Aplică umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="871"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Vectorizare text activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_dynmenu_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru meniul dinamic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="148"/>
        <source>Menu label</source>
        <translation>Etichetă meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="201"/>
        <source>Modify link</source>
        <translation>Modificaţi o legătură</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_flash_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru elementul flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="42"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_but_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_but_designClass</source>
        <translation>Proprietăţi de design pentru butoanele formularului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="37"/>
        <source>Buttons Text style</source>
        <translation>Stilul de text ale butoanelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="134"/>
        <source>Form buttons</source>
        <translation>Proprietăţi de design pentru butoanele formularului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="230"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="249"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Setări negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="268"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="287"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="306"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="345"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>Efect 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="355"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Are umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="365"/>
        <source>Display reset button</source>
        <translation>Afişează buton de resetare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="45"/>
        <source>Form zones</source>
        <translation>Zone formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="276"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation>Acest câmp este obligatoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="101"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation>Tipul elementului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="238"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation>Numărul maxim de caractere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="212"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation>Înălţimea elementului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="302"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="332"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation>Titlu mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="176"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Valoere implicită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="352"/>
        <source>Email address</source>
        <translation>Adresă email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="150"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation>Listă de valori (separate prin virgule)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="196"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation>Elementul selectat în mod implicit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_text_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_text_designClass</source>
        <translation>Proprietăţi design pentru textul formularului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="37"/>
        <source>Form fields</source>
        <translation>Câmpurile formularului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="56"/>
        <source>Text label style</source>
        <translation>Stilul etichetei textului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="212"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="231"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="250"/>
        <source>Text edit style</source>
        <translation>Stilul editării de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="301"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Vectorizare text activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_frame_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_frame_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale de cadru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="39"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="88"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activare previzualizare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_geometryClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="103"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Poziţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="227"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="356"/>
        <source>Keep proportion</source>
        <translation>Păstrează proporţii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="40"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="334"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="16"/>
        <source>inspect_geometryClass</source>
        <translation>Proprietăţi geometrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="121"/>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="175"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="248"/>
        <source>W:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="302"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="396"/>
        <source>Set original size</source>
        <translation>Dimensiunea originală</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_googlemap_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/inspect_googlemap_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_googlemap_generalClass</source>
        <translation>Harta Google</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_html_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_html_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale ale codului HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="80"/>
        <source>activate code</source>
        <translation>Activaţi codul HTML de mai jos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="40"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="57"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activare previzualizare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_hyperlinkClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_hyperlink.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Proprietăţi legătură</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="13"/>
        <source>inspect_image_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="380"/>
        <source>Enable gif animation</source>
        <translation>Activare animaţie gif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="159"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Tooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="232"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="260"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="288"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Ceaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="39"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="58"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="345"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Efect</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_marketplace_designClass</source>
        <translation>Design şi culori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="944"/>
        <source>Crop thumbnail</source>
        <translation>Centrat la imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1119"/>
        <source>Display card link</source>
        <translation>Afişează legătură la coş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="928"/>
        <source>Image has shadow</source>
        <translation>Are umbră pe imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="34"/>
        <source>Product layout management:</source>
        <translation>Administrare arajament articole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="428"/>
        <source>Global outer margin</source>
        <translation>Margine exterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="213"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="412"/>
        <source>Global inner margin</source>
        <translation>Margine interioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="831"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="891"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="767"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="633"/>
        <source>Description text</source>
        <translation>Text simplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="725"/>
        <source>Outer margin</source>
        <translation>Margine exterioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="521"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margine interioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="847"/>
        <source>Price text</source>
        <translation>Text simplu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="960"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="149"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="107"/>
        <source>W:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="123"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1009"/>
        <source>General display options</source>
        <translation>Optiuni de afişare coş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1097"/>
        <source>Card link</source>
        <translation>Legătură la coşul de cumpărături</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="182"/>
        <source>Design and Colors</source>
        <translation>Design si culori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1142"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Vectorizare text activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_marketplace_generalClass</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="36"/>
        <source>Market Settings</source>
        <translation>Opţiuni de vânzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="85"/>
        <source>Articles</source>
        <translation>Articole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="90"/>
        <source>Prices</source>
        <translation>Preţ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_photoalbum_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru albumul foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="47"/>
        <source>Album wizard</source>
        <translation>Wizard de aranjare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="174"/>
        <source>Image format</source>
        <translation>Dimensiunile maxime ale imaginilor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_settings1Class</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="16"/>
        <source>inspect_photoalbum_settings1Class</source>
        <translation>Setările albumului foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="633"/>
        <source>Random diaporama</source>
        <translation>Slideshow la întâmplare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1471"/>
        <source>Has fullpage mode</source>
        <translation>Permite modul de pagină plină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="57"/>
        <source>Image navigator</source>
        <translation>Selector de imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="265"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="159"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecţie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="500"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Ramă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="175"/>
        <source>Thumbnail border</source>
        <translation>Ramă thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="398"/>
        <source>Navigation bar</source>
        <translation>Bară de navigare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="416"/>
        <source>Button normal / over</source>
        <translation>Buton normal / deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="205"/>
        <source>Comment zone</source>
        <translation>Zonă de comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="308"/>
        <source>Main image zone</source>
        <translation>Zona imaginii principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="294"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="545"/>
        <source>Enable diaporama</source>
        <translation>Activaţi Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="566"/>
        <source>Delay between images</source>
        <translation>Întârziere între imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="617"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Slideshow la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1299"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Modul normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="866"/>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Spaţiere thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="882"/>
        <source>Navbar position</source>
        <translation>Poziţia barei de navigare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="911"/>
        <source>Thumbnails direction</source>
        <translation>Direcţie thumbnail-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="927"/>
        <source>Thumbnails size</source>
        <translation>Mărime thumbnail-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="943"/>
        <source>Thumbnail size in percent</source>
        <translation>Mărime thumbnail în %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="809"/>
        <source>Full page mode</source>
        <translation>Modul de pagină plină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1175"/>
        <source>Display image number</source>
        <translation>Afişează numărul imaginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1191"/>
        <source>Display image filename</source>
        <translation>Afişează numele fişierului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1159"/>
        <source>Enable comment closing</source>
        <translation>Închiderea elementul de comentarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1239"/>
        <source>Image compression</source>
        <translation>Calitatea imaginilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="368"/>
        <source>Size Border</source>
        <translation>Marimea ramei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1354"/>
        <source>Full page background</source>
        <translation>Fundal de pagină plină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="484"/>
        <source>Gradient Background</source>
        <translation>Fundal cu gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1076"/>
        <source>Display comment zone</source>
        <translation>Afişează comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1056"/>
        <source>Display tooltip</source>
        <translation>Afişează tooltip-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1374"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1379"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="384"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Are umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1268"/>
        <source>Advanced layout</source>
        <translation>Amplasare manuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1328"/>
        <source>Fullpage mode</source>
        <translation>Modul de pagină plină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="529"/>
        <source>Shadow under buttons</source>
        <translation>Umbră sub butoane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1018"/>
        <source>Display comment</source>
        <translation>Afişează comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1034"/>
        <source>Display comment in tooltip if tooltip is not defined</source>
        <translation>Afişează comentariu în tooltip dacă tooltip-ul nu este definit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1495"/>
        <source>You can generate third party gallery plugins</source>
        <translation>Puteţi folosi stiluri de albume foto create de alţi editori de programe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1582"/>
        <source>Plugin file</source>
        <translation>Fişier plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1623"/>
        <source>Plugin display</source>
        <translation>Afişare pe toată pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1639"/>
        <source>Display plugin when album is maximized</source>
        <translation>Afişaţi plugin-ul numai când albumul este maximizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1680"/>
        <source>Edit object variables</source>
        <translation>Editare variabile SWFObject</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1702"/>
        <source>Edit Xml variables</source>
        <translation>Editare variabile xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1208"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Vectorizare text activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_richtextClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_richtext.ui" line="20"/>
        <source>inspect_richtextClass</source>
        <translation>Aranjamentul şi legătura textului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_searchengine_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_searchengine_generalClass</source>
        <translation>Motor de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="28"/>
        <source>Search Button</source>
        <translation>Buton căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="43"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="82"/>
        <source>Search Field</source>
        <translation>Câmp de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="97"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Colţ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="136"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Culoarea marginii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="172"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Marime font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="239"/>
        <source>Indexation Settings</source>
        <translation>Setări de indexare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="205"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Vectorizare text activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_sound_designClass</source>
        <translation>Proprietăţiile de design pentru elementul de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="34"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Aspectul barei de navigare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="58"/>
        <source>Buttons design</source>
        <translation>Desigul butonului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="146"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Bară de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="190"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Gradient de sfârşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="206"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="222"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Gradient de început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="238"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Bară de progres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="280"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Afişează controlul de volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="296"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Afişează buton cu gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="325"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_sound_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru elementul de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="54"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>repetă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="44"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Start la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="64"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Volum implicit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_blogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="13"/>
        <source>inspect_text_blogClass</source>
        <translation>Proprietăţi de Blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="25"/>
        <source>Active blog</source>
        <translation>Activare blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="180"/>
        <source>Blog id</source>
        <translation>ID-ul blogului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="43"/>
        <source>Blog Button</source>
        <translation>Buton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="61"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>Efect 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="83"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Culoare text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="121"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="201"/>
        <source>Description blog ID</source>
        <translation>Acest cod este unic si corespunde cu zona textului actual. Puteţi să copiaţi / lipiţi acest cod într-un alt blog pentru a transfera sau a recupera mesajele din acest blog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="246"/>
        <source>Message Form</source>
        <translation>Formulare  mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="264"/>
        <source>Display url field</source>
        <translation>Afişează câmp url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="153"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Are umbră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="281"/>
        <source>Blog messages</source>
        <translation>Mesaje blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="299"/>
        <source>Messages management</source>
        <translation>Administrare mesaje de blog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_text_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru text bogat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="34"/>
        <source>Text scrolling</source>
        <translation>Defilare text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="55"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Viteză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="97"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="111"/>
        <source>Links apparence</source>
        <translation>Aspect legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="142"/>
        <source>Link style over</source>
        <translation>Stil legătură &apos;deasupra&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="158"/>
        <source>Link style</source>
        <translation>Stil legătură</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="203"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Subliniat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="217"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margine interioară</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="249"/>
        <source>Scrollbar</source>
        <translation>Scrollbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="267"/>
        <source>Hide automatically</source>
        <translation>Ascunde automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="284"/>
        <source>Optimize text layout</source>
        <translation>Optimizaţi aranjament text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="300"/>
        <source>(text won&apos;t be selectable)</source>
        <translation>(textul nu va fi selectabil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="329"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Vectorizare text activ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_video_designClass</source>
        <translation>Proprietăţi de design pentru elementul video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="34"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Aspectul barei de navigare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="360"/>
        <source>Show automaticaly</source>
        <translation>Ascunde automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="342"/>
        <source>Toolbar visibility</source>
        <translation>Vizibilitatea barei de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="58"/>
        <source>Buttons Color</source>
        <translation>Desigul butonului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="146"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Bară de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="190"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Gradient de început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="206"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Gradient de sfârşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="222"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="251"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Bară de progres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="293"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="309"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Afişează controlul de volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="325"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Afişează buton cu gradient</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_video_generalClass</source>
        <translation>Proprietăţi generale pentru elementul video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="96"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Start la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="106"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>repetă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="116"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Volum implicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="165"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Aspectul barei de navigare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="189"/>
        <source>Buttons Color</source>
        <translation>Desigul butonului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="233"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="252"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Deasupra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="277"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Bară de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="321"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Gradient de început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="337"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Gradient de sfârşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="353"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Margini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="382"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Bară de progres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="424"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="440"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Afişează controlul de volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="456"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Afişează buton cu gradient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="473"/>
        <source>Toolbar visibility</source>
        <translation>Vizibilitatea barei de unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="491"/>
        <source>Show automaticaly</source>
        <translation>Ascunde automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="68"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="150"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="509"/>
        <source>Paste below the code of your video</source>
        <translation>Lipiţi mai jos codul video-ului dvs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>richtext_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="25"/>
        <source>Alignment &amp; color</source>
        <translation>Aliniament şi culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="122"/>
        <source>Police &amp; layout</source>
        <translation>Font şi aranjare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="252"/>
        <source>Hyperlink</source>
        <translation>Legătură</translation>
    </message>
</context>
</TS>
