<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt">
<context>
    <name>AdvancedLayoutPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>AdvancedLayoutPropertiesDlg</source>
        <translation>Formatação manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="22"/>
        <source>You can modify current layout by dragging element of the photo album</source>
        <translation>Pode alterar a formatação actual regulando a dimensão e movendo os elementos do álbum de fotografias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="42"/>
        <source>Enabled magnetic grid</source>
        <translation>Activar grade magnética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="72"/>
        <source>Comment is included in image zone</source>
        <translation>Comentário incluído na zona da imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="124"/>
        <source>%1 Megapixels</source>
        <translation>%1 megapixeis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="137"/>
        <source>original size</source>
        <translation>Tamanho Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>executable_browser_program</source>
        <translation>Navegador de Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Escolha o navegador de Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Choose a global data folder</source>
        <translation>Escolha a pasta que contem os seus espaços web Cariboost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="494"/>
        <source>Application language</source>
        <translation>Linguagem da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="69"/>
        <source>Application skin</source>
        <translation>Aparência da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="429"/>
        <source>is default navigator</source>
        <translation>Use o navegador de Internet por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="202"/>
        <source>Images sizes and quality</source>
        <translation>Qualidade e tamanho das imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="301"/>
        <source>Max size of images in image manager</source>
        <translation>Tamanho máximo das imagens na biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="214"/>
        <source>Image default compresssion</source>
        <translation>Nível de compressão das imagens (JPEG...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Change Web spaces folder</source>
        <translation>Mudar a pasta do espaço web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="145"/>
        <source>Choose a new Web space folder (reserved for experts)</source>
        <translation>Escolha a sua nova pasta para o espaço web (reservado a experientes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Corrector ortográfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="563"/>
        <source>Enable the spell checker</source>
        <translation>Activar o corrector ortográfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="906"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="918"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="930"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="942"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Línguas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="593"/>
        <source>Enable Magnetic Grid</source>
        <translation>Activar a grade magnética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="614"/>
        <source>Step :</source>
        <translation>Etapa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="671"/>
        <source>Attraction between components</source>
        <translation>Atracção entre os elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="954"/>
        <source>Magnetic Grid</source>
        <translation>Grade magnética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="373"/>
        <source>Cariboost allow you to drag and drop image from severals way. You can define here how to handle them.</source>
        <translation>Cariboost permite arrastar-largar imagens e escolher os seus formatos. Pode escolher aqui o formato por defeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="386"/>
        <source>Always show choice dialog.</source>
        <translation>Mostrar sempre a janela de escolha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="864"/>
        <source>Tickness:</source>
        <translation>Espessura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="763"/>
        <source>Sharpness:</source>
        <translation>Nitidez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="966"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Tipos de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="467"/>
        <source>Manage flash security file for preview visualisation</source>
        <translation>Gerir a segurança de flash na previsualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="744"/>
        <source>Set recommended settings</source>
        <translation>Aplicar parâmetros recomendados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="704"/>
        <source>Text vectorisation</source>
        <translation>Vetorização dos tipos de letra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppVersionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="128"/>
        <source>Searching available updates.</source>
        <translation>Procurar por actualizações disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="227"/>
        <source>A new version is available (%1).
Click on &quot;Details&quot; for more informations.</source>
        <translation>Uma nova actualização está disponível (%1)
Clique em &quot;Detalhes&quot; para mais informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="234"/>
        <source>You own the last version of cariboost!</source>
        <translation>Já possui a ultima actualização de Cariboost!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="250"/>
        <source>Can&apos;t contact update server !</source>
        <translation>Impossível contactar o servidor das actualizações!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncConnectionTest</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="37"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Anulado pelo o utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="56"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Testar a conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="64"/>
        <source>Stop Test</source>
        <translation>Parar o teste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="70"/>
        <source>There is no possible VFS for your configuration, cancelled.</source>
        <translation>A sua configuração não lhe permite testar a conexão.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="83"/>
        <source>Can&apos;t connect to host.</source>
        <translation>Impossível ligar ao servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="118"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sucesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncImageInsertion</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="260"/>
        <source>choose format of image</source>
        <translation>Escolha o formato da imagem&lt;br&gt;
Em função ao tamanho das mesmas &lt;br&gt;
(Dica:O formato JPEG é preferível para fotos) &lt;br&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="263"/>
        <source>format=%1 size=%2</source>
        <translation>%1 tamanho do ficheiro: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="269"/>
        <source>title paste image</source>
        <translation>Colar imagem no seu site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="273"/>
        <source>Format %1</source>
        <translation>%1 Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="111"/>
        <source>Load image (%1/%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Carregamento da imagem (%1/%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="126"/>
        <source>Abort by user, %1 image loaded !</source>
        <translation>Anulado pelo utilizador, %1 imagens carregadas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CariboostHelp</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_help/CariboostHelp.cpp" line="85"/>
        <source>Can&apos;t get application settings</source>
        <translation>Impossível recuperar as definições da aplicação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_help/CariboostHelp.cpp" line="85"/>
        <source>The help system will not be available.</source>
        <translation>A ajuda não será disponível.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBoxLanguages</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/ComboBoxLanguages.cpp" line="64"/>
        <source>default_target_lang</source>
        <translation>Língua por defeito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="26"/>
        <source>Reserved to Premium only</source>
        <translation>Reservado á Cariboost Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="13"/>
        <source>Reserved to Cariboost Premium only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstDataMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../src/search_indexation/SearchIndexContainer.cpp" line="717"/>
        <source>Article</source>
        <translation>Artigo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Editar o Hyperlink</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="97"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Nova Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="98"/>
        <source>current window</source>
        <translation>Janela actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="266"/>
        <source>No link</source>
        <translation>Nenhum link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="271"/>
        <source>Internal page link</source>
        <translation>Link a uma página deste site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="275"/>
        <source>Internal file link</source>
        <translation>Link a um ficheiro deste site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="279"/>
        <source>WWW link</source>
        <translation>Link a um endereço de internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="283"/>
        <source>email link</source>
        <translation>Link a um endereço de Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="289"/>
        <source>Switch language link</source>
        <translation>Mudar língua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="570"/>
        <source>None link</source>
        <translation>Nenhuma página coleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="294"/>
        <source>Link to market card</source>
        <translation>Link para o carrinho E-commerce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.cpp" line="48"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Âncora HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.h" line="26"/>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>Propriedades da âncora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.h" line="33"/>
        <source>Button properties</source>
        <translation>Propriedades do botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="65"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Texto exemplo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleColorZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Zona colorida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.h" line="32"/>
        <source>Color zone properties</source>
        <translation>Propriedades desta zona colorida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleCounter</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Contador de visitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.h" line="30"/>
        <source>Counter properties</source>
        <translation>Propriedades do contador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.cpp" line="103"/>
        <source>Your current host doesn&apos;t support visit counter</source>
        <translation>O seu alojamento não permite a utilização do contador de visitas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleDynMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Menu dinâmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.h" line="29"/>
        <source>DynMenu properties</source>
        <translation>Propriedades do menu dinâmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="88"/>
        <source>sample_menu %1</source>
        <translation>Menu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="95"/>
        <source>sample_sub_menu %1</source>
        <translation>Sub-menu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFlash</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Animação Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.h" line="26"/>
        <source>Flash properties</source>
        <translation>Propriedades da animação flash</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Formulário de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.h" line="28"/>
        <source>Form properties</source>
        <translation>Propriedades do formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="72"/>
        <source>Sample field %1</source>
        <translation>Campo n° %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="92"/>
        <source>Sample mail title</source>
        <translation>Exemplo de título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="81"/>
        <source>Sample list val %1</source>
        <translation>Escolha %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.h" line="28"/>
        <source>Frame properties</source>
        <translation>Propriedades do frame</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="531"/>
        <source>Show component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Mostrar o elemento em &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="535"/>
        <source>Mask component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Esconder o elemento em &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGoogleMap</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.h" line="29"/>
        <source>GoogleMap properties</source>
        <translation>Propriedades GoogleMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.cpp" line="56"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>GoogleMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleHtml</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Código HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.h" line="27"/>
        <source>Html properties</source>
        <translation>Propriedades do Código HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleImage</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="67"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="101"/>
        <source>Double Click here to edit image</source>
        <translation>Clique aqui para editar a imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.h" line="56"/>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Propriedades da imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Módulo E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.h" line="36"/>
        <source>MarketPlace properties</source>
        <translation>Propriedades do módulo E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="123"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Novo artigo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="242"/>
        <source>You can add articles by cliking on Add button</source>
        <translation>Pode adicionar artigos clicando no botão &quot;adicionar artigo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="254"/>
        <source>You have to click on &apos;%1&apos; to ebusiness works well</source>
        <translation>Pode clicar no botão &apos;%1&apos; para inserir suas informações de venda e pagamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketDesign.cpp" line="166"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Preço</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModulePhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.h" line="29"/>
        <source>PhotoAlbum properties</source>
        <translation>Propriedades do álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="359"/>
        <source>You can create your album by cliking on Add button</source>
        <translation>Você pode criar seu álbumde fotos, clicando em &quot;Adicionar fotos&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSearchEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Motor de busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.h" line="29"/>
        <source>SearchEngine properties</source>
        <translation>Propriedades do Motor de busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSound</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.h" line="27"/>
        <source>Sound properties</source>
        <translation>Propriedades do som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleText</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="44"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="414"/>
        <source>Double Click here to edit text</source>
        <translation>Duplo-clique aqui para editar o texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.h" line="39"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Propriedades do texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleVideo</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.cpp" line="21"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Video FLV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.h" line="25"/>
        <source>Video properties</source>
        <translation>Propriedades do video FLV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynMenuTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="270"/>
        <source>new folder</source>
        <translation>Nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="222"/>
        <source>Do you want to remove no empty element</source>
        <translation>A pasta não esta vazia. Quer realmente apaga-la?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericWebPagePickerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GenericWebPagePickerControl.ui" line="13"/>
        <source>Choose a master</source>
        <translation>Escolha de uma matriz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="248"/>
        <source>New page</source>
        <translation>Nova página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="253"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Nova matriz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpAuthenticationDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/application/HttpAuthenticationDlg.ui" line="48"/>
        <source>Label authentication</source>
        <translation>O site está protegido por uma palavra chave&lt;br&gt;
O acesso ao site é necessário para algumas funcionalidades de Cariboost&lt;br&gt;
Digite por favor a palavra chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/application/HttpAuthenticationDlg.ui" line="13"/>
        <source>Http authentication</source>
        <translation>Autenticação Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyperLink</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/HyperLink.cpp" line="87"/>
        <source>No link defined</source>
        <translation>Nenhum link definido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorButton_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="35"/>
        <source>label_type_shape_round</source>
        <translation>Arredondado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="36"/>
        <source>label_type_shape_rectangle</source>
        <translation>Rectangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="37"/>
        <source>label_type_shape_circle</source>
        <translation>Circulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="38"/>
        <source>label_type_shape_rounded_rect</source>
        <translation>Rectângulo Arredondado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynMenu_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="21"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="22"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="31"/>
        <source>Add a menu</source>
        <translation>Adicionar um menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="36"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Apagar um menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="41"/>
        <source>Move menu up</source>
        <translation>Mover o menu para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="46"/>
        <source>Move menu down</source>
        <translation>Mover o menu para baixo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFlash_variables</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.cpp" line="8"/>
        <source>Optionnal flash variables</source>
        <translation>Variáveis flash (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="13"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Propriedades avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="28"/>
        <source>Permit fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorForm_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="24"/>
        <source>Type label</source>
        <translation>Só texto de leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="25"/>
        <source>Type edit text</source>
        <translation>Texto mais resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="27"/>
        <source>Type text area</source>
        <translation>Área para escrever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="75"/>
        <source>Field n&#xb0; %1</source>
        <translation>Campo n°%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="26"/>
        <source>Type list</source>
        <translation>Escolha múltipla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHtml_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/InspectorHtml_general.cpp" line="48"/>
        <source>Add the url of a file in your HTML code</source>
        <translation>Adicionar o link de um ficheiro no código HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="44"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="45"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="46"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>reflecte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_design</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="36"/>
        <source>Global Layout zone</source>
        <translation>Design geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="37"/>
        <source>Description Layout zone</source>
        <translation>Zona de descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="38"/>
        <source>Price Layout zone</source>
        <translation>Zona do preço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="39"/>
        <source>Image Layout zone</source>
        <translation>Zona da imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="26"/>
        <source>Add item(s)</source>
        <translation>Adicionar um artigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="31"/>
        <source>Remove item(s)</source>
        <translation>Apagar o ou os artigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="36"/>
        <source>Move item(s) up</source>
        <translation>Mover o ou os artigos para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="41"/>
        <source>Move item(s) down</source>
        <translation>Mover o ou os artigos para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="46"/>
        <source>Item properties</source>
        <translation>Propriedades do artigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="107"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Novo artigo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="99"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Tamanho original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="361"/>
        <source>You can&apos;t add more than %1 images with Free edition</source>
        <translation>Não pode adicionar mais de 12 imagens no álbum de fotos com Cariboost Free Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="361"/>
        <source>Premium allow unlimited images.</source>
        <translation>As edições Premium autorizam um numero ilimitado de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="30"/>
        <source>Add photo(s)</source>
        <translation>Adicionar fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="35"/>
        <source>Remove photo(s)</source>
        <translation>Remover a ou as fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="40"/>
        <source>Move photo(s) up</source>
        <translation>mover a ou as fotos para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="45"/>
        <source>Move photo(s) down</source>
        <translation>Mover a ou as fotos para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="50"/>
        <source>Photo properties</source>
        <translation>Propriedades da foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="166"/>
        <source>Customize Palette</source>
        <translation>Paletas personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="176"/>
        <source>Site theme</source>
        <translation>Tema do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="175"/>
        <source>Default colors</source>
        <translation>Cores por defeito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_settings1</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="45"/>
        <source>Colors / Design</source>
        <translation>Cores / Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="46"/>
        <source>Diaporama</source>
        <translation>Diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="47"/>
        <source>Selector</source>
        <translation>Seleccionador de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="48"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="49"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="56"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="57"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="88"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="89"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="90"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="91"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="96"/>
        <source>Default compression (recommended)</source>
        <translation>Compressão por defeito (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="97"/>
        <source>Better quality</source>
        <translation>Melhor qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="102"/>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation>Qualidade inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="112"/>
        <source>Mosaic image</source>
        <translation>Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="113"/>
        <source>Stretch image</source>
        <translation>Esticado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="50"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="121"/>
        <source>No plugin</source>
        <translation>sem plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="483"/>
        <source>Optional object variables</source>
        <translation>variáveis opcionais do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="496"/>
        <source>Optional xml variables</source>
        <translation>variáveis opcionais xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="288"/>
        <source>You can put PRO version of this plugin below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="289"/>
        <source>Buy PRO version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="17"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="18"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVideo_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/InspectorVideo_general.cpp" line="32"/>
        <source>Online video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/InspectorVideo_general.cpp" line="33"/>
        <source>Flash video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseExploitation</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/LicenseExploitation.cpp" line="302"/>
        <source>You have to activate your license from your customer space</source>
        <translation>Por medida de segurança, deve activar a sua licença Cariboost a partir do seu espaço membro em: www.cariboost.fr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1071"/>
        <source>title_create_a_new_site</source>
        <translation>Novo Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>msgbox_confirm_import_project</source>
        <translation>Tem a certeza que quer substituir seu site por um novo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>select a folder to get your site backup</source>
        <translation>Seleccione a pasta que contem o backup do Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Elemento seleccionado inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>operation unavailable whitout multisite</source>
        <translation>Operação impossível: Gestão multisite não está activada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1757"/>
        <source>%1 files are read only in your user path=%2</source>
        <translation>%1 está em modo só leitura&lt;br&gt;(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1844"/>
        <source>%1 site n&#xb0;%3 ( %2 )</source>
        <translation>%1 site n°%3 ( %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2061"/>
        <source>your site seem unavailable, check your connexion or publish</source>
        <translation>&lt;b&gt;O seu Website parece indisponível&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
1 - Verifique por favor para correctamente publicar o seu site (Botão &lt;b&gt;publicar/b&gt;)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
2 - Verifique igualmente a sua conexão Internet&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2079"/>
        <source>your site seem unavailable,check your custom path %1, check your connexion or publish</source>
        <translation>&lt;b&gt;O seu Website parece indisponível&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
1 - Verifique o endereço principal do seu Website&lt;b&gt;[%1]&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Pode ser mudado no menu:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Ficheiro - escolher um espaço web - editar&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Nevermind, i want try to launch my web site</source>
        <translation>Tentar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>error_launch_navigator</source>
        <translation>Erro aquando do lançamento do navegador Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>Can&apos;t do this operation,Host is not set</source>
        <translation>Esta operação não é possível!&lt;br&gt;
Deve configurar o seu alojamento para publicar o site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="239"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Preencher o texto da página a partir de outra língua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>tooltip_choose_web_site</source>
        <translation>Escolha um Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1825"/>
        <source>tooltip_visit_current_site %1</source>
        <translation>Visitar o site actual no endereço Internet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Tem que gravar alterações introduzidas à página para executar esta operação!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>can&apos;t close app to download setup because page is not saved</source>
        <translation>Página está a ser modificada. Por favor guarde a página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>You can change language in menu preferences</source>
        <translation>Pode mudar a língua da aplicação no menu Ferramentas -» Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Precisa de confirmação ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Are you sure you want to refresh your Web site ?</source>
        <translation>Quer realmente actualizar o seu site?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>It will be totally regenerated.</source>
        <translation>Ele será totalmente actualizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Choose a filename for your backup</source>
        <translation>Escolha o nome do ficheiro para gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Zip Files (*.zip)</source>
        <translation>Ficheiro Zip (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Select the backup to restore</source>
        <translation>Seleccione o backup para restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <source>Can&apos;t delete tmp path</source>
        <translation>Não é possível remover a pasta temporária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1606"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation>Adicionar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="233"/>
        <source>application already started</source>
        <translation>A aplicação já está aberta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the current web site will be permanently deleted.</source>
        <translation><byte value="x9"/>
Se clicar em &quot;sim&quot;, o site actual será removido definitivamente. Clique em &quot;Cancelar&quot; para manter o seu site se necessário.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>Save the current page and retry.</source>
        <translation>Salvar a página actual e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>The project will not be imported because it&apos;s invalid.</source>
        <translation>O projecto não vai ser importado, uma vez que não é válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Can&apos;t get application settings</source>
        <translation><byte value="x9"/>
Não é possível recuperar as propriedades da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Traductor will not be started.</source>
        <translation>O Tradutor não irá ser lançado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>Try to change settings in the application preferences.</source>
        <translation>Tente alterar as configurações nas preferências da aplicação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>Try setting a host for your web space.</source>
        <translation>Tente escolher um alojamento para o seu site.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Carregamento do projecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2165"/>
        <source>Free edition support only %1 pages per site,Upgrade to a premium edition for more fun !</source>
        <translation>A edição gratuita do WebAcappella é limitada a 8 páginas por site. passe para a edição Premium para mais liberdade ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1657"/>
        <source>The backup connexion settings are different than the current one, do you want to update it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1174"/>
        <source>Do you want to continue the backup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <source>Save the connexion settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="238"/>
        <source>Users management</source>
        <translation>Escolher um espaço web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="264"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="276"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>Pages / Masters</source>
        <translation>Páginas / Matrizes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="106"/>
        <source>Web site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="401"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Zoom 100% (normal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="246"/>
        <source>menu_Quit</source>
        <translation>Sair da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="285"/>
        <source>menu_Save page</source>
        <translation>Gravar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="288"/>
        <source>toolbar_Save page</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="291"/>
        <source>tooltip_Save page</source>
        <translation>Gravar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="303"/>
        <source>menu_Site properties</source>
        <translation>Propriedades do Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="306"/>
        <source>toolbar_Site properties</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="309"/>
        <source>tooltip_Site properties</source>
        <translation>Propriedades do  Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="317"/>
        <source>menu_Web space management</source>
        <translation>Organizar espaço Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>menu_Blogs comment management</source>
        <translation>Gestão dos comentários deixados pelos visitantes no Blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="338"/>
        <source>menu_Put web site as principal site</source>
        <translation>Por o site actual como Website principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="350"/>
        <source>menu_Refresh all website</source>
        <translation>Actualizar o website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="358"/>
        <source>menu_Page properties</source>
        <translation>Propriedades da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="361"/>
        <source>toolbar_Page props</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="364"/>
        <source>tooltip_Page properties</source>
        <translation>Propriedades da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="432"/>
        <source>menu_Application update</source>
        <translation>Verificar actualização da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="441"/>
        <source>menu_License update</source>
        <translation>Gravar a sua licença WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="640"/>
        <source>menu_Documentation</source>
        <translation>Documentação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="446"/>
        <source>menu_Visit portal</source>
        <translation>Visitar o Portal Internet de WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="455"/>
        <source>menu_Images explorer</source>
        <translation>Biblioteca de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>toolbar_Images explorer</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="461"/>
        <source>tooltip_Images explorer</source>
        <translation>Biblioteca de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="473"/>
        <source>menu_File explorer</source>
        <translation>Biblioteca de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="476"/>
        <source>toolbar_File explorer</source>
        <translation>ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="479"/>
        <source>tooltip_File explorer</source>
        <translation>Biblioteca de de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="491"/>
        <source>menu_Test website</source>
        <translation>Pré-visualizar website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="509"/>
        <source>menu_Publish Website</source>
        <translation>Publicar website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>menu_Visit website</source>
        <translation>Visitar website actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="527"/>
        <source>toolbar_Visit website</source>
        <translation>Visitar website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="530"/>
        <source>tooltip_Visit website</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="494"/>
        <source>toolbar_Test website</source>
        <translation>Pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="497"/>
        <source>tooltip_Test website</source>
        <translation>Pré-visualizar website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>toolbar_Publish Website</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="515"/>
        <source>tooltip_Publish Website</source>
        <translation>Publicar website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="372"/>
        <source>menu_Activate magnetic grid</source>
        <translation>Activar a grade magnética</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="380"/>
        <source>menu_Activate magnetism between elements</source>
        <translation>Activar o magnetismo entre elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>menu_Show normal</source>
        <translation>Janela normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="390"/>
        <source>menu_Show maximized</source>
        <translation>Janela maximizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Edition</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Insertion</source>
        <translation>Inserir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="90"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="123"/>
        <source>Disposition</source>
        <translation>Disposição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="128"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="138"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="409"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="412"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="420"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="423"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="535"/>
        <source>&amp;About cariboost</source>
        <translation>&amp;Sobre WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="543"/>
        <source>Show Undo History</source>
        <translation>Mostrar o histórico das acções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="548"/>
        <source>Backup Web Site</source>
        <translation>Backup do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="553"/>
        <source>Restore Web Site</source>
        <translation>Restaurar o site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="558"/>
        <source>Import Web Site</source>
        <translation>Importar um site Cariboost / Web Acappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="571"/>
        <source>Traductor</source>
        <translation>Tradutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="219"/>
        <source>New site</source>
        <translation>Recomeçar o seu site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>CrbstDataText</source>
        <translation>Adicionar um texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="592"/>
        <source>CrbstDataImage</source>
        <translation>Adicionar uma imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="604"/>
        <source>CrbstDataPhotoAlbum</source>
        <translation>Adicionar um álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>CrbstDataButton</source>
        <translation>Adicionar um botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>add a component</source>
        <translation>Adicione um elemento á sua página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="312"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="464"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="500"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="645"/>
        <source>Images library</source>
        <translation>Biblioteca de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="650"/>
        <source>Files library</source>
        <translation>Biblioteca de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="655"/>
        <source>Select ALL</source>
        <translation>Seleccionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="658"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="667"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Editor do tema visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="583"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="595"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="607"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="619"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="230"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Parâmetros de publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="142"/>
        <source>Help WebACappella community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="67"/>
        <source>Add a new option</source>
        <translation>Adicionar uma nova opção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="70"/>
        <source>Remove the selected option</source>
        <translation>Remover a opção coleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="73"/>
        <source>Edit the selected option</source>
        <translation>Editar a opção seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="526"/>
        <source>Option %1</source>
        <translation>Opção %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="362"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Modificar o Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="542"/>
        <source>Save datas...</source>
        <translation>A salvar dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="543"/>
        <source>Datas have changed, do you want to save them ?</source>
        <translation>Os dados foram modificados, quer salvaguardar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="544"/>
        <source>If you click &apos;No&apos; the changes will be lost.</source>
        <translation>Se clicar &quot;Não&quot; as modificações serão perdidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="171"/>
        <source>New option value %1</source>
        <translation>Nova opção %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="13"/>
        <source>MarketItemEditDlg</source>
        <translation>Propriedades dos artigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="117"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="146"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="85"/>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="101"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Preço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="330"/>
        <source>Custom Price:</source>
        <translation>Preço personalizado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="29"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="191"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="299"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="175"/>
        <source>Unavailable article</source>
        <translation>Artigo esgotado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="248"/>
        <source>Edit details article link</source>
        <translation>Link para os detalhes do artigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="510"/>
        <source>You can define option list for yours articles like color/size choice</source>
        <translation>Pode determinar as listas de opções para seus artigos, como a cor ou o tamanho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="543"/>
        <source>Previous article</source>
        <translation>Artigo anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="559"/>
        <source>Next article</source>
        <translation>Artigo seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="293"/>
        <source>Code product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketListViewItem.cpp" line="24"/>
        <source>Untitled Item</source>
        <translation>Sem nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="18"/>
        <source>label_unlocalized_datas</source>
        <translation>Por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="81"/>
        <source>%1 words:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>%1 palavras:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="13"/>
        <source>MultiLanguagesTransfertDlg</source>
        <translation>Preencher com outra língua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="22"/>
        <source>main_description</source>
        <translation>Escolher uma língua para substituir o texto existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="50"/>
        <source>Texte Information</source>
        <translation>Mensagem de informação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="24"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Este nome não e valido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="32"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>O nome da conexão já existe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="22"/>
        <source>Type user name below</source>
        <translation>Digite o nome do espaço Web em baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="13"/>
        <source>title : New user creation</source>
        <translation>Criação de espaço Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumLayoutChooserClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="13"/>
        <source>PhotoAlbumLayoutChooser title</source>
        <translation>Selector do modelo para o álbum fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="68"/>
        <source>Customize Main layout</source>
        <translation>Personalizar o modo&quot;Normal&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="132"/>
        <source>Customize Full page layout</source>
        <translation>Personalizar o modo &quot;Página inteira&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="28"/>
        <source>Photo album assistant description</source>
        <translation>Pode escolher uma paleta de cores que será aplicada no seu álbum de fotos  e uma posição predefinida nas listas em baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="43"/>
        <source>Set Slideshow mode</source>
        <translation>Modo &quot;slide&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="50"/>
        <source>Choose a new format</source>
        <translation>Escolher um formato novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="72"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rodar para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="76"/>
        <source>Rotate anticlockwise</source>
        <translation>Rodar para a esquerda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</source>
        <translation>Propriedades das imagens do álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="147"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="169"/>
        <source>Customize tooltip</source>
        <translation>Personalizar a caixa de info da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="194"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Link (facultativo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="214"/>
        <source>Edit link</source>
        <translation>Escolher um link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerGradientWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerGradientWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Has gradient</source>
        <translation>Com gradiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="213"/>
        <source>clic here to select an image</source>
        <translation>Clique aqui para escolher uma imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="215"/>
        <source>clic here to remove img</source>
        <translation>Clique aqui para remover uma imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressiveValuesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="48"/>
        <source>Add a new value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Edit the current value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Remove the current value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="166"/>
        <source>Information...</source>
        <translation type="unfinished">Informação...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="167"/>
        <source>An entry with the same value already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="168"/>
        <source>Please use another value entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.ui" line="79"/>
        <source>*{font-size:11px;font-weight:normal}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectGeneration</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="123"/>
        <source>generation_resource %1</source>
        <translation>Criar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="748"/>
        <source>general_info_build_images</source>
        <translation>Construção de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="567"/>
        <source>general_info_build_pages</source>
        <translation>Construção das páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="290"/>
        <source>error building %1</source>
        <translation>Erro criação de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="564"/>
        <source>Build modified element of website...</source>
        <translation>Construção dos elementos alterados no sítio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="792"/>
        <source>Web site %1 files + %2 images (size=%3)</source>
        <translation>Elementos alterados: %1 ficheiro(s) e %2 imagem(s) (Website: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="648"/>
        <source>Site screenshot updated !</source>
        <translation>Captura de ecrã actualizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="653"/>
        <source>Can&apos;t update site screenshot (error copy)</source>
        <translation>Impossível actualizar a captura de ecrã (erro de copia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="674"/>
        <source>Site map updated !</source>
        <translation>Mapa do site actualizado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="585"/>
        <source>Create font library %1</source>
        <translation>Criação da libraria do tipo de letra %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderDialog.ui" line="50"/>
        <source>Loading in progress...</source>
        <translation>Carregamento em curso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="30"/>
        <source>Load page %1 of %2</source>
        <translation>Carregamento da página %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="33"/>
        <source>Update references of project</source>
        <translation>Actualização das referencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="51"/>
        <source>Refresh project</source>
        <translation>Actualizar o Projecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Publisher</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="513"/>
        <source>Error copying file %1</source>
        <translation>Erro ao copiar o ficheiro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="529"/>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Erro ao remover o ficheiro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="662"/>
        <source>Error when publishing</source>
        <translation>Erro durante a publicação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="1089"/>
        <source>validation:Field can&apos;t be empty</source>
        <translation>Este campo deve ser preenchido!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="13"/>
        <source>Title enter the license</source>
        <translation>Registo da sua licença WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="46"/>
        <source>Paste your license&apos;s text here</source>
        <translation>Copie a sua licença aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Run away the instructions given on your Customer space. We remember you that this license is totally personal and that you are responsable.</source>
        <translation>Siga as instruções fornecidas no seu espaço cliente em  www.webacappella.fr. A sua licença é inteiramente pessoal, e você é responsável por ela.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="85"/>
        <source>Click here to paste your license</source>
        <translation>Clique aqui para copiar a sua licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.cpp" line="48"/>
        <source>This is a customer space key activation&lt;br&gt;Do you want to activate your customer space ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceViewerControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="41"/>
        <source>caption_for_template %1</source>
        <translation>Remover matriz &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="52"/>
        <source>caption_for_page %1</source>
        <translation>Remover página &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="43"/>
        <source>This master is used in your site are you sure you want remove all references to this master ?</source>
        <translation>Esta matriz está a ser utilizada no seu site. Tem certeza de que deseja apagar todas as referências desta matriz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="54"/>
        <source>This page is used in your site are you sure you want remove all references to this page ?</source>
        <translation>Esta página está a ser utilizada no seu site. Tem certeza de que deseja apagar todas as referências desta página?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceViewerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.ui" line="27"/>
        <source>description_for_template delete_label=%1 replace_label=%2&quot;</source>
        <translation>A matriz está a ser utilizada no seu site. Clique em &quot;%1&quot; ou &quot;%2&quot; para remover ou mudar a matiz de todas as páginas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesFilesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="91"/>
        <source>can&apos;t refresh more than 1 file!</source>
        <translation>Não é possível actualizar mais de 1 ficheiro de cada vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="162"/>
        <source>Choose file to refresh</source>
        <translation>Escolha o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="84"/>
        <source>you have to select 1 file to refresh!</source>
        <translation>Deve seleccionar um ficheiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="70"/>
        <source>Refresh current file</source>
        <translation>Actualizar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="158"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Ficheiros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.cpp" line="245"/>
        <source>title</source>
        <translation>Biblioteca de imagens/ ficheiros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="13"/>
        <source>ResourcesManagerDialog</source>
        <translation>Gestor de recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="31"/>
        <source>tab:Images</source>
        <translation>Imagens do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="280"/>
        <source>tab:files</source>
        <translation>Ficheiros do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="128"/>
        <source>Add images</source>
        <translation>Adicione imagens de seu computador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="161"/>
        <source>Clean obsolete images</source>
        <translation>Limpar imagens obsoletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="410"/>
        <source>Clean obsolete files</source>
        <translation>Limpar ficheiros obsoletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="377"/>
        <source>Add files</source>
        <translation>Adicione ficheiros de seu computador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="236"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="80"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing pictures.</source>
        <translation>Organize os recursos do seu site, acrescentando ou apagando imagens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="102"/>
        <source>The pictures will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Estas imagens serão automaticamente adicionadas ao seu projecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="329"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing files.</source>
        <translation>Organize os recursos do seu site, acrescentando ou apagando ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="351"/>
        <source>The files will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Estes ficheiros serão automaticamente adicionados ao seu projecto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesPagesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="158"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Nome da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="162"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Nome da matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="182"/>
        <source>warning_can_remove_folder_one_element_at_time</source>
        <translation>Atenção: remova uma pasta de cada vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="190"/>
        <source>warning_cant_remove_folder_because_contains_sub_elements</source>
        <translation>Atenção: a pasta não pode ser removida porque ela contem outras pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="339"/>
        <source>menu show element information</source>
        <translation>Mostrar informações da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="382"/>
        <source>Source file:%1</source>
        <translation>Fonte do ficheiro:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="382"/>
        <source>Html file:%1</source>
        <translation>Ficheiro HTML:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="101"/>
        <source>Add new page</source>
        <translation>Adicionar uma nova página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="106"/>
        <source>Add new template</source>
        <translation>Adicionar uma nova matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="98"/>
        <source>Set as website home page</source>
        <translation>Definir como página principal do seu site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="182"/>
        <source>Select one element only.</source>
        <translation>Seleccione somente um elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="190"/>
        <source>Delete the sub elements first.</source>
        <translation>Apague os sub elementos primeiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="110"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>Alinhado á es&amp;querda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="101"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;entrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>Alinhado á &amp;direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="518"/>
        <source>Create hyperlink</source>
        <translation>Criar hyperlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="198"/>
        <source>tooltip:Create new link</source>
        <translation>Criar um novo link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="522"/>
        <source>Modify hyperlink</source>
        <translation>Modficar hyperlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="205"/>
        <source>tooltip:Modify a link</source>
        <translation>Modificar o link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Remove hyperlink</source>
        <translation>Remover hyperlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="211"/>
        <source>tooltip:Remove selected link</source>
        <translation>Remover link seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="13"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="41"/>
        <source>2005-2008 INTUISPHERE</source>
        <translation>2005-2008 INTUISPHERE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="246"/>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Todos os direitos reservados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="265"/>
        <source>Version : %1</source>
        <translation>Versão: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="125"/>
        <source>Developed by Intuisphere company</source>
        <translation>Desenvolvido pela empresa Intuisphere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="165"/>
        <source>This license is allowed to :</source>
        <translation>Esta licença está atribuida á:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="293"/>
        <source>ATTENTION
All use, illegal distribution or/and modification of all or part of Cariboost software will be managed by lawers.</source>
        <translation>ATENÇÃO
Qualquer utilização, distribuição e / ou modificação ilegal de parte ou de todo o software WebAcappella podem ser objecto de procedimento penal nos termos da lei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="225"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="28"/>
        <source>Free edition</source>
        <translation>VERSÃO GRATUITA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="31"/>
        <source>PROFESSIONAL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="31"/>
        <source>Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIBlogCommentsManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="21"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="89"/>
        <source>event processing, please wait</source>
        <translation>Operação em curso, aguarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="177"/>
        <source>error deleting comment</source>
        <translation>Erro aquando da supressão do comentário&lt;br&gt;
Tente mais tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="214"/>
        <source>error during operation code 1</source>
        <translation>Ocorreu um erro (code 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="217"/>
        <source>error blog access msg=%1 lineError=%2 columnerror=%3</source>
        <translation>Um erro ocorreu ao aceder o administrador do blog&lt;br&gt;
Tem a certeza que actualizou a sua base de dados na sua conta de Internet ?&lt;br&gt;
Se sim, o serviço está provavelmente temporariamente indisponível&lt;br&gt;
Por favor, tente mais tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="274"/>
        <source>error retrieving comments</source>
        <translation>Erro aquando da leitura dos comentários&lt;br&gt;
Tente mais tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="13"/>
        <source>Comments Manager</source>
        <translation>Gestão de comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="19"/>
        <source>You can remove obsolete comments</source>
        <translation>Você pode ver comentários do blog e removê-los carregando na cruz vermelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="82"/>
        <source>column_IdArticle</source>
        <translation>Artigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="87"/>
        <source>column_created</source>
        <translation>Data da criação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="286"/>
        <source>Retry later.</source>
        <translation>Tente mais tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="30"/>
        <source>See only messages of this blog</source>
        <translation>Ver só as mensagens deste blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="31"/>
        <source>See all blogs messages</source>
        <translation>Ver as mensagens de todos os blogs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="139"/>
        <source>are you sure you want to delete these comments?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="139"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the comments will be permanently deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="247"/>
        <source>Delete checked comment(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICariboostBackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="22"/>
        <source>Details.</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="62"/>
        <source>Backup succesfully done.</source>
        <translation>Backup realizado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="62"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation>Erro ao efectuar o backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="64"/>
        <source>Restore succesfully done.</source>
        <translation>Restauro realizado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="64"/>
        <source>Restore failed.</source>
        <translation>Erro no restauro do backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="87"/>
        <source>No valid project to use.</source>
        <translation>Nenhum projecto valido para usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="102"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Projecto seleccionado inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="109"/>
        <source>Removing old copy...</source>
        <translation>Eliminação da cópia antiga...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="112"/>
        <source>Can&apos;t delete old copy: %1</source>
        <translation>Impossível  eliminar a copia antiga: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="113"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="120"/>
        <source>Copying new copy...</source>
        <translation>Nova copia em curso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="132"/>
        <source>Can&apos;t move new copy: %1</source>
        <translation>Impossível  mover a nova copia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="101"/>
        <source>Please select a valid project.</source>
        <translation>Seleccione um projecto valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="132"/>
        <source>The restoration will abort.</source>
        <translation>O restauro será cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="79"/>
        <source>The archive seem corrupted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="79"/>
        <source>You can backup your website directly save your folder %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseHost</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="43"/>
        <source>Display all hosts</source>
        <translation>Mostrar todos os alojamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="109"/>
        <source>combo_box_select your Internet host</source>
        <translation>Escolha o seu alojamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="132"/>
        <source>Display name aol.us</source>
        <translation>AOL  América do norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="13"/>
        <source>Choose a host</source>
        <translation>Escolha um alojamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="46"/>
        <source>Choose the configuration type to be able to publish your site on Internet and made it visible to everybody.</source>
        <translation>Escolha o método de configuração para publicar seu site Web no seu alojamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="75"/>
        <source>You need own the acces codes of your Web space to continue.</source>
        <translation><byte value="x9"/>
Você precisa dos códigos de acesso do seu alojamento para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="127"/>
        <source>AUTOMATIC CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="189"/>
        <source>Choose here your country and your ( integrate host from your prodiver or third party one).</source>
        <translation>Escolha o país e o alojamento (integrados ou não á sua assinatura Internet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="224"/>
        <source>MANUAL CONFIGURATION</source>
        <translation>CONFIGURAÇÃO MANUAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="246"/>
        <source>Ticks this box to configure yourself your publication parameters (if by example your provider is not available in the left part).</source>
        <translation>Marque essa caixa para configurar as configurações manualmente (por exemplo, se o seu alojamento não está incluído na lista da esquerda).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseVFSFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="117"/>
        <source>
Abort by user.</source>
        <translation>Anulado pelo o utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="133"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>A sua conta parece não ter capacidade de alojamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="13"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Gestão do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="40"/>
        <source>Remote folder selection.</source>
        <translation>Selecção da pasta remota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="56"/>
        <source>Select a remote folder in witch your site will be published. The special folder items are those we recommands you to use for the publication ( if available ).</source>
        <translation>Seleccione uma pasta distante na qual  vai publicar o seu site. As pastas postas em evidencia  são aquelas que recomendamos para a publicação (se houver).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="103"/>
        <source>Current Folder :</source>
        <translation>Pasta actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="137"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Pastas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIExtraShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIExtraShippingEdit.cpp" line="7"/>
        <source>price</source>
        <translation type="obsolete">Preço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIExtraShippingEdit.ui" line="14"/>
        <source>Edit extra shipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFlashVariablesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="12"/>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Adicionar nova variável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="17"/>
        <source>Remove the current variable</source>
        <translation>Remover variável actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="13"/>
        <source>UIFlashVariablesEditor</source>
        <translation>UIFlashVariablesEditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="85"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="28"/>
        <source>Edit variables...</source>
        <translation>Editar variáveis...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UILicense</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="13"/>
        <source>Cariboost Premium License</source>
        <translation>Licença WebAcappella Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="154"/>
        <source>Do more with Cariboost Premium</source>
        <translation>Vá mais alem com WebAcappella Premium!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="126"/>
        <source>A Cariboost Premium License will allow you to create unlimited pages and unlock some user fonctions.</source>
        <translation>Uma licença WebAcappella Premium permite que você crie um número ilimitado de páginas e desbloquear algumas funções.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="53"/>
        <source>ENTER LICENSE</source>
        <translation>INSERIR A LICENÇA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="37"/>
        <source>BUY</source>
        <translation>COMPRAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="82"/>
        <source>USE FREE VERSION</source>
        <translation>UTILIZAR A VERSÃO GRATUITA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="69"/>
        <source>Add a new shipping price</source>
        <translation>Adicionar um novo preço de portes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="78"/>
        <source>Add a new shipping weight</source>
        <translation>Adicionar um novo preço de portes por peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>No default options...</source>
        <translation>Sem opções por defeito...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>It seem you never save some default options.</source>
        <translation>Nunca salvou opções por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>You need at least call one time &apos;Save as default&apos; button to be able to use this feature.</source>
        <translation>Deve salvar pelo menos uma vez pelo botão &quot;salvar por defeito&quot; para utilizar esta opção.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1243"/>
        <source>Information...</source>
        <translation type="obsolete">Informação...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="154"/>
        <source>Australian Dollar</source>
        <translation>Dólar australiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="155"/>
        <source>Canadian Dollar</source>
        <translation>Dolar canadiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="157"/>
        <source>Pound Sterling</source>
        <translation>Livra esterlina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="158"/>
        <source>Japan Yen</source>
        <translation>Yen japonês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="159"/>
        <source>US Dollar</source>
        <translation>Dólar US</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="645"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Cheque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="649"/>
        <source>Transfert</source>
        <translation>Transferencia bancaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="794"/>
        <source>Default Taxe</source>
        <translation>Taxa por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1060"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Confirmação necessária...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1116"/>
        <source>An entry with the same price already exists.</source>
        <translation type="obsolete">Já existe uma entrada utilizando o mesmo preço.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1117"/>
        <source>Please use another price entry.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor utilize outro preço.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1244"/>
        <source>An entry with the same weight already exists.</source>
        <translation type="obsolete">Já existe uma entrada com o mesmo peso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1245"/>
        <source>Please use another weight entry.</source>
        <translation type="obsolete">Por favor utilize outro peso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="14"/>
        <source>Market Options</source>
        <translation>Opções do E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="45"/>
        <source>Used currency:</source>
        <translation>Moeda usada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="112"/>
        <source>Edit sale condition link</source>
        <translation>Escolha o link para as condições de venda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="864"/>
        <source>Load from default</source>
        <translation>Ler seus parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="848"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Salvar seus parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="495"/>
        <source>Weight unit:</source>
        <translation>Unidade de peso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="230"/>
        <source>Preferred Countries</source>
        <translation>Escolha dos países</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="566"/>
        <source>Taxes</source>
        <translation>Taxas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="616"/>
        <source>Edit Taxe</source>
        <translation>Modificar a taxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="629"/>
        <source>Manage tax</source>
        <translation>Calculo das taxas em relação ao montante do carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="638"/>
        <source>No taxe</source>
        <translation>Sem taxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="645"/>
        <source>Included taxe</source>
        <translation>Taxas inclusas no carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="652"/>
        <source>Extra taxe</source>
        <translation>Taxas calculadas alem do montante do carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="402"/>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Despesas de portes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="441"/>
        <source>Extra shipping per country</source>
        <translation>Custos  de portes suplementarios por país</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="481"/>
        <source>Edit Shipping</source>
        <translation>Modificar as despesas de portes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>Payment type...</source>
        <translation type="obsolete">Tipo de pagamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="485"/>
        <source>Please fill the seller address.</source>
        <translation type="obsolete">Preencha o campo &quot;Morada do vendedor&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>Please fill the bank account informations.</source>
        <translation type="obsolete">Preencha o campo &quot;informações bancarias&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="638"/>
        <source>Kilogram</source>
        <translation>Quilograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="639"/>
        <source>Pound</source>
        <translation>Livra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="252"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation type="obsolete">Endereço do vendedor (utilizado para pagamentos por cheque)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="286"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation type="obsolete">Suas informações bancarias (utilizadas para as transferencias bancarias)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="147"/>
        <source>You can define a link to your sale condition</source>
        <translation>Pode definir um link para as suas condições de venda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="312"/>
        <source>Top level list countries</source>
        <translation>Lista de países mais utilizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="578"/>
        <source>Customize taxes per countries</source>
        <translation>Personalizar as taxas em função do país</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="35"/>
        <source>Move up selected element</source>
        <translation>Subir o ou os elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="36"/>
        <source>Move down selected element</source>
        <translation>Descer o ou os elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="38"/>
        <source>Edit selected element</source>
        <translation>Modificar o ou os elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Remove selected element</source>
        <translation>Apagar o ou os elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="485"/>
        <source>The seller address is invalid for &apos;Check&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">O endereço do vendedor é invalido para os pagamentos por cheque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>The bank account informations is invalid for &apos;Transfert&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">As informações bancárias são inválidas para os pagamentos por transferência electrónica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="654"/>
        <source>Creditcard via Paypal</source>
        <translation>Cartão de crédito (Paypal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1061"/>
        <source>One or more selected countries have not the same properties, continue anyway ?</source>
        <translation>Um ou vários países seleccionados não possuem as mesmas propriedades, deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1062"/>
        <source>Clicking no will cancel the edit, else if you validate the next dialog the properties will be applyied to all selected countries.</source>
        <translation>Se clicar em &quot;não&quot; cancelará suas alterações. Se você confirmar a próxima caixa de diálogo, as propriedades serão aplicadas a todos os países seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1198"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1348"/>
        <source>firstname</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1348"/>
        <source>lastname</source>
        <translation>Apelido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>company</source>
        <translation>Companhia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>address</source>
        <translation>Morada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>phone</source>
        <translation>Telefone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>tva</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>fiscal_code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="68"/>
        <source>Define payment list you accept on your site</source>
        <translation>Escolha os tipos pagamentos aceites no seu site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="383"/>
        <source>Set as default selected country</source>
        <translation>Definir como país seleccionado por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="414"/>
        <source>Progressive shipping computation</source>
        <translation>Calculo progressivo dos portes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="534"/>
        <source>Computation per price</source>
        <translation>Calculo por preço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="544"/>
        <source>Computation per weight</source>
        <translation>Calculo por peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="661"/>
        <source>Payment Form</source>
        <translation>Formulário de pagamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="673"/>
        <source>Define fields included in your payment form</source>
        <translation>Escolha os campos do seu formulário de pagamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="715"/>
        <source>Field is mandatory</source>
        <translation>Campo obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="37"/>
        <source>Add a new element</source>
        <translation>Adicionar um ou mais elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1205"/>
        <source>Default selected country</source>
        <translation>País seleccionado por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="396"/>
        <source>Reset the default country</source>
        <translation>Remover o país seleccionado por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>Paypal Email...</source>
        <translation type="obsolete">Email Paypal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>The paypal email address is not valid.</source>
        <translation type="obsolete">Este endereço de Email Paypal não é válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>Please fill correctly the paypal email address.</source>
        <translation type="obsolete">Preencha correctamente o endereço de Email Paypal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>Notification Email...</source>
        <translation>Email de notificação...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>The notification email address is not valid.</source>
        <translation>Este Email de notificação não é válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>Please fill correctly the notification email address.</source>
        <translation>Preencha correctamente o endereço de Email de notificação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="475"/>
        <source>The paypal email address can&apos;t be empty when using &apos;Paypal&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">O endereço de Email Paypal deverá ser informado se usar o Paypal como tipo de pagamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="475"/>
        <source>Please fill the paypal email address.</source>
        <translation type="obsolete">Preencha o endereço de Email Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="619"/>
        <source>You succesfully save your default settings.</source>
        <translation>Registou com sucesso suas configurações por defeito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="619"/>
        <source>You will be able to import them from others web sites using the &apos;Load from default&apos; button.</source>
        <translation>Agora você pode importá-los de outros sites usando o &quot;Ler seus parâmetros&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="320"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation type="obsolete">Email da sua conta Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="186"/>
        <source>Notification email address</source>
        <translation>Email das notificações de pagamento (cheques / transferências)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="242"/>
        <source>Choose countries list for payment</source>
        <translation>Escolha os países aceites para os pagamentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="160"/>
        <source>Franc Suisse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="215"/>
        <source>Paypal Payment is not available for currency %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="224"/>
        <source>Send copy to buyer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="764"/>
        <source>Edit promotional codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="731"/>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="743"/>
        <source>Use promotional codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="658"/>
        <source>Creditcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="782"/>
        <source>Use custom payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="803"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="72"/>
        <source>price</source>
        <translation type="unfinished">Preço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="81"/>
        <source>weight</source>
        <translation type="unfinished">Peso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.cpp" line="135"/>
        <source>The script can&apos;t be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="22"/>
        <source>You can define a custom payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="38"/>
        <source>You can add resource files to include in your payment form (images ...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="59"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormScriptEditor.ui" line="118"/>
        <source>Reset form code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormScriptEditor.cpp" line="105"/>
        <source>Do you confirm reset form code ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>Payment type...</source>
        <translation type="unfinished">Tipo de pagamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="66"/>
        <source>The seller address is invalid for &apos;Check&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">O endereço do vendedor é invalido para os pagamentos por cheque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="66"/>
        <source>Please fill the seller address.</source>
        <translation type="unfinished">Preencha o campo &quot;Morada do vendedor&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="79"/>
        <source>The bank account informations is invalid for &apos;Transfert&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">As informações bancárias são inválidas para os pagamentos por transferência electrónica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="79"/>
        <source>Please fill the bank account informations.</source>
        <translation type="unfinished">Preencha o campo &quot;informações bancarias&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>The paypal email address can&apos;t be empty when using &apos;Paypal&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">O endereço de Email Paypal deverá ser informado se usar o Paypal como tipo de pagamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>Please fill the paypal email address.</source>
        <translation type="unfinished">Preencha o endereço de Email Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>Paypal Email...</source>
        <translation type="unfinished">Email Paypal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>The paypal email address is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">Este endereço de Email Paypal não é válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>Please fill correctly the paypal email address.</source>
        <translation type="unfinished">Preencha correctamente o endereço de Email Paypal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="30"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation type="unfinished">Endereço do vendedor (utilizado para pagamentos por cheque)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="100"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation type="unfinished">Suas informações bancarias (utilizadas para as transferencias bancarias)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="170"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation type="unfinished">Email da sua conta Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="189"/>
        <source>Use native paypal cart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="216"/>
        <source>You can define a custom bank script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="232"/>
        <source>You can add  php file to include in your bank scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="306"/>
        <source>Edit the script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIProgressiveValueEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="14"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation>Se &lt;b&gt;%1 total&lt;/b&gt; da encomenda é superior á:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="25"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation>Então os custos de portes serão de:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPromotionalCodesOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.cpp" line="70"/>
        <source>The codes can&apos;t have the same name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="66"/>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="86"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="128"/>
        <source>Global Percentage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublisher</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="105"/>
        <source>Synchronization started</source>
        <translation>Publicação em curso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="131"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_user</source>
        <translation>Actualização do Website parada pelo  utilizador &lt;br&gt;
O site não está completamente actualizado&lt;br&gt;
Tente a actualização mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="134"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_timeout</source>
        <translation>A actualização foi parada porque uma operação durou demasiado tempo&lt;br&gt;
O site não está completamente actualizado&lt;br&gt;
Tente a actualização mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="142"/>
        <source>synchro_finished size=%1</source>
        <translation>Actualização terminada  (Tamanho do site: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="144"/>
        <source>you_can_preview_your_site</source>
        <translation>Agora pode pré-visualizar seu site!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="149"/>
        <source>your web site is already published and available at %1</source>
        <translation>Seu site já está publicado na Internet&lt;br&gt;
Ele está disponível em:
&lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="151"/>
        <source>you_can_view_your_site at adress %1</source>
        <translation>Seu site está disponível em:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
No caso de afluência, espere alguns momentos de modo que a actualização seja visível</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="155"/>
        <source>you can access your web site by %1 by clicking put as principal</source>
        <translation>Pode aceder ao seu site &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; clicando no menu &lt;b&gt;por site actual como website principal&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="156"/>
        <source>warning save your site, you can can&apos;t retrieve it from internet</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aviso&lt;/b&gt; : Deve fazer o backup seu site WebAcappella regularmente (num Cd-ROM) com o comando &lt;b&gt;Ficheiro-&gt;Criar um backup do seu site&lt;/b&gt; porque não pode recuperá-lo desde a Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="198"/>
        <source>Generating website</source>
        <translation>Criação do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="201"/>
        <source>Initializing files for publication</source>
        <translation>Inicialização dos ficheiros para a publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="204"/>
        <source>Updating files</source>
        <translation>Actualização dos ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="219"/>
        <source>Abort By User</source>
        <translation>Anulado pelo o utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="225"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="228"/>
        <source>Success, Nothing To Update</source>
        <translation>Sucesso, nada para actualizar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="231"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="234"/>
        <source>Time Out</source>
        <translation>A operação durou demasiado tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="249"/>
        <source>Sending File &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Envio do ficheiro &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="275"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="283"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="282"/>
        <source>Deleting %1...%2</source>
        <translation>Apagar %1...%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="287"/>
        <source>Message: %1</source>
        <translation>Mensagem: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="13"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Interface de publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="128"/>
        <source>There is a problem connecting to your .Mac account. Please check in your system settings that you define your .Mac account.</source>
        <translation>Problema ao aceder á sua conta Mac. Verifique suas configurações e sua conta Mac.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="222"/>
        <source>.Mac Connection Error</source>
        <translation>Erro na conexão à sua conta Mac.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="37"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being published, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Seu site está a ser publicado, por favor aguarde ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="86"/>
        <source>filename.ext</source>
        <translation>filename.ext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being prepared, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Seu site está a ser preparado, por favor, aguarde ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIRemoveUserConfirmation</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="13"/>
        <source>Cariboost Web spaces management</source>
        <translation>Gestão do espaço Web WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="46"/>
        <source>Are you sure you want no longer use this Web space ?</source>
        <translation>Tem certeza de que já não deseja utilizar este espaço Web?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="67"/>
        <source>The folder &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; will be rename &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; at this location :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;(You can then delete it manually)</source>
        <translation>A pasta &quot;&lt;b&gt;%&lt;/b&gt; &quot;será renomeada&quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot;neste sitio:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;(pode elimina-la manualmente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="102"/>
        <source>I want to delete</source>
        <translation>Quero apagar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="13"/>
        <source>UISearchSettings</source>
        <translation>Parâmetros de busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="44"/>
        <source>Enable photo album indexation</source>
        <translation>Autorizar a indexação do álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="59"/>
        <source>Index images filename</source>
        <translation>Indexar o nome das imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="78"/>
        <source>You have to refresh your website to correctly apply following indexation options</source>
        <translation>Você tem que actualizar seu site para aplicar as opções seleccionadas de indexação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="97"/>
        <source>No indexing  pages no linked by other pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="113"/>
        <source>Indexing page meta titles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="129"/>
        <source>Indexing page meta keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="145"/>
        <source>Indexing page meta description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingEdit.ui" line="13"/>
        <source>Edit country custom shipping</source>
        <translation>Valor personalizado dos portes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingEdit.ui" line="69"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Montante:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.cpp" line="12"/>
        <source>price</source>
        <translation type="obsolete">Preço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.cpp" line="19"/>
        <source>weight</source>
        <translation type="obsolete">Peso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="13"/>
        <source>Edit shipping computation</source>
        <translation type="obsolete">Cálculo dos portes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="22"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation type="obsolete">Se &lt;b&gt;%1 total&lt;/b&gt; da encomenda é superior á:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="63"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation type="obsolete">Então os custos de portes serão de:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITVAOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="13"/>
        <source>Edit TVA</source>
        <translation>Editar a TVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="26"/>
        <source>No Taxe</source>
        <translation>Sem taxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="31"/>
        <source>Personnaized Taxe</source>
        <translation>Taxa personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="51"/>
        <source>Personnalized Taxe:</source>
        <translation>Taxa personalizada:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="22"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="83"/>
        <source>Can&apos;t get the changes file.</source>
        <translation>Impossível obter os ficheiros de actualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="13"/>
        <source>Update Checker</source>
        <translation>Verificação da actualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="48"/>
        <source>Cariboost update</source>
        <translation>Actualização de WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="70"/>
        <source>When an update is reported, you can download and install it to enjoy the last patchs. Install an update will not cause workspace losts.</source>
        <translation>Quando uma actualização está disponível, você pode baixar, instalar e tirar partido das melhorias recentes. Instalar uma actualização não apagará o seu trabalho.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteAdvancedProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="30"/>
        <source>Choose a path to put your web site</source>
        <translation>Escolha o caminho de acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="13"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="46"/>
        <source>Local Publication</source>
        <translation>Publicar no seu computador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="59"/>
        <source>If you have security problem, you can choose to publish locally and then upload the files yourself. For so choose a target path.</source>
        <translation>Pode publicar seu site em seu computador e depois, na Internet via software FTP. Escolha um local para a sua publicação local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="90"/>
        <source>Publish Locally</source>
        <translation>Pasta local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="108"/>
        <source>Local Path :</source>
        <translation>Caminho de destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="45"/>
        <source>This path doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Este caminho não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="45"/>
        <source>Please correct the path and retry.</source>
        <translation>Corrija o cominho e tente de novo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="58"/>
        <source>This path is not valid</source>
        <translation>Este caminho não é válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="58"/>
        <source>Please choose another one and retry.</source>
        <translation>Escolha outro e tente de novo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="235"/>
        <source>please type adress</source>
        <translation>Digite o seu endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="347"/>
        <source>Need affiliate title</source>
        <translation>Publicar na sua área .Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="348"/>
        <source>Need affiliate small informations</source>
        <translation>WebAcappella recupera automaticamente as informações da sua conta .Mac.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="663"/>
        <source>are you sure you want to change hosting ?</source>
        <translation>Quer realmente alterar os parâmetros do seu alojamento?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="820"/>
        <source>login is not valid</source>
        <translation>O login não é válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="822"/>
        <source>login is not valid sample=%1</source>
        <translation>O login não é válido!&lt;br&gt;(Exemplo : %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="841"/>
        <source>login is not valid, can&apos;t be terminated by %1</source>
        <translation>O login não é válido!&lt;br&gt; Ele não deve terminar por &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="851"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion Wanadoo, vous devez entrer votre adresse email Wanadoo principale</source>
        <translation>Isto é o seu identificador de conexão Wanadoo, deve entrar o início do seu correio electrónico Wanadoo principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="860"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion FREE, vous devez entrer le debut de votre adresse email FREE principale</source>
        <translation>Isto é o seu identificador de conexão FREE, deve entrar o início do seu correio electrónico FREE principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="869"/>
        <source>arroba is forbidden in login</source>
        <translation>O login não é válido!&lt;br&gt;Não pode conter o símbolo &apos;@&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="934"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Este nome não e valido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="947"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>O nome da conexão já existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="1040"/>
        <source>adress is not valid, can&apos;t contains %1</source>
        <translation>Endereço inválido, ele não pode conter &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="13"/>
        <source>Web space properties</source>
        <translation>Propriedades do espaço web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1903"/>
        <source>Current host :</source>
        <translation>Alojamento seleccionado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="2020"/>
        <source>Cariboost Web space name :</source>
        <translation>Nome do seu espaço web WebAcappella:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1956"/>
        <source>Choose a new host</source>
        <translation>Escolher um novo alojamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="44"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="87"/>
        <source>Write here your personnal informations so you can publish your site in your Web space.</source>
        <translation>Coloque aqui as suas informações pessoais para publicar seu site  no seu espaço web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="115"/>
        <source>If you don&apos;t own identifiers, activate a Web space or contact your Web space provider.</source>
        <translation>Se não tem nenhum id., active um espaço web ou contacte o seu provedor de alojamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="156"/>
        <source>Host (FTP server) :</source>
        <translation>Host (servidor FTP):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="213"/>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Modo passivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="229"/>
        <source>Login :</source>
        <translation>Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="264"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Testar a conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="283"/>
        <source>Password :</source>
        <translation>Palavra passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="336"/>
        <source>You can test your Web space access via Cariboost using the &quot;Test Connection&quot; button.</source>
        <translation>Pode testar o acesso ao seu espaço web utilizando o botão &quot;Testar a conexão&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="358"/>
        <source>Imposed Url :</source>
        <translation>Endereço Internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="396"/>
        <source>Your site will be visible to this Internet address. This address is imposed by your provider.</source>
        <translation>Seu site será visível neste endereço Internet.
(eg: http://www.mywebsite.pt).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="418"/>
        <source>Remote FTP Folder :</source>
        <translation>Pasta FTP remota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="447"/>
        <source>Search a remote folder</source>
        <translation>Procurar uma pasta Remota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="481"/>
        <source>Buy more...</source>
        <translation>Comprar mais...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="531"/>
        <source>Retreiving your .Mac informations...</source>
        <translation>Recepção das sua informações .Mac...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="560"/>
        <source>iDisk Storage :</source>
        <translation>Espaço de armazenamento IDisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="607"/>
        <source>Used :</source>
        <translation>Utilizado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="643"/>
        <source>Capacity :</source>
        <translation>Capacidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="679"/>
        <source>Days Left :</source>
        <translation>Dias restantes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="715"/>
        <source>This is the affiliate information put a global message there to explain what is the affiliate case.</source>
        <translation>&lt;i&gt;.Mac é o único serviço online alargando o seu Mac ao mundo da Internet de forma transparente. &lt;/i&gt;
Se não tem uma conta .Mac, pode configurar .Mac no seu computador nas preferencias do sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="741"/>
        <source>Affiliate...</source>
        <translation>Sobre .Mac...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="751"/>
        <source>Multisite Management</source>
        <translation>Gestão multisite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="961"/>
        <source>You can create up to 10 sites on a same Web space.</source>
        <translation>Pode criar até 10 sites num só espaço web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="891"/>
        <source>Web site count :</source>
        <translation>Numero de sites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="973"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1016"/>
        <source>Manage your Web space database.</source>
        <translation>Gerir a base de dados do seu espaço web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1044"/>
        <source>The database aviability on some providers allow to benefits advanced services (Blogs, etc.)</source>
        <translation>A base de dados disponível em alguns alojamentos permite-vos beneficiar de alguns recursos avançados (blogs,etc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1078"/>
        <source>Enable SQL</source>
        <translation>Activar o SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1094"/>
        <source>SQL Host :</source>
        <translation>Host SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1114"/>
        <source>SQL Database :</source>
        <translation>Base de dados SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1134"/>
        <source>SQL Login :</source>
        <translation>Login SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1154"/>
        <source>SQL Password :</source>
        <translation>Palavra passe SQL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1239"/>
        <source>Protect the SQL scripts with a htaccess file.</source>
        <translation>Proteger os scripts SQL com um ficheiro htacess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1444"/>
        <source>Public Internet Address :</source>
        <translation>Endereço internet publico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1985"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="196"/>
        <source>This .MobileMe account seem to not have iDisk capability.</source>
        <translation>Esta conta MobileMe parece não ter mais capacidade iDisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="209"/>
        <source>An error occur while trying to get your .MobileMe informations :
%1</source>
        <translation>Ocorreu um erro durante a recepção de suas informações MobileMe: 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="330"/>
        <source>Your Cariboost site on your .MobileMe space</source>
        <translation>Seu site WebAcappella no seu espaço .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="331"/>
        <source>All your Cariboost site&apos;s informations on your .MobileMe space</source>
        <translation>Todas as informações do seu site na sua área .MobileMe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="835"/>
        <source>Enable subfolders / multisite</source>
        <translation>Activar gestão  das sub-pastas e multisite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="910"/>
        <source>Sub folder name :</source>
        <translation>Nome da sub-pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="929"/>
        <source>The sequence (x) will be replaced by a number matching your site
This sequence is mandatory if you put more than one website on this web space</source>
        <translation>O &quot;(X)&quot; será substituído por um número correspondente ao número de seu site.
Este &quot;(x)&quot; é obrigatório se você criar mais de 1 site neste espaço Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="801"/>
        <source>Define here adress of your site by typing subfolder name</source>
        <translation>Seleccione aqui o endereço de seu site, digitando um nome de sub-pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1184"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1248"/>
        <source>Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1291"/>
        <source>Manage your Web mail properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1325"/>
        <source>Enable custom mail function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1365"/>
        <source>The mail function on your hoster can be unavailable, we offer you to create your own mail function.
It&apos;s used by the contact form and the E-Market object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="56"/>
        <source>latin encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="57"/>
        <source>utf8 encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1401"/>
        <source>Mail encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1420"/>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteRedirector</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="47"/>
        <source>Confirmation requested...</source>
        <translation>Confirmação requerida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="85"/>
        <source>Abort by user.</source>
        <translation>Anulado pelo o utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="87"/>
        <source>An error occur, see details for more informations.</source>
        <translation>Ocorreu um erro, ver os detalhes para mais informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="91"/>
        <source>Redirection succesfully applied,&lt;br /&gt; click &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt; to access your Web site.</source>
        <translation>Redirecionamento aplicado com sucesso,&lt;br /&gt; clique &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;aqui&lt;/a&gt; para aceder ao seu site.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="13"/>
        <source>Web Site Redirector</source>
        <translation>Redirecionamento do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="46"/>
        <source>Web site redirector wizard.</source>
        <translation>assistente de redirecionamento de site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="68"/>
        <source>This wizard let you set a principal Web site on your web hoster in case you have more than one Web site.</source>
        <translation>Este assistente permite-lhe colocar o site actual como site principal no espaço Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="132"/>
        <source>Applying redirection...</source>
        <translation>Redirecionamento em curso...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UserManagement.cpp" line="58"/>
        <source>Start connexion</source>
        <translation>Conexão em curso, espere por favor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UserManagement.cpp" line="64"/>
        <source>erreur configuration</source>
        <translation>Erro de configuração</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="375"/>
        <source>no write access on user path %1</source>
        <translation>Não pode escrever na pasta:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Deve ter autorização para criar espaços web WebAcappella nesta pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="69"/>
        <source>Remove current webspace</source>
        <translation>Apagar espaço Web actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Click on this button to create a new Web space. You can create several sites in a same Web space.</source>
        <translation>Clique neste botão para criar um novo espaço web. Pode criar vários sites num espaço web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="105"/>
        <source>All Cariboost v2 files will be copied to a new v3 folder
V2 folder won&apos;t be changed</source>
        <translation>O botão abaixo vai criar uma cópia de seus sites V2 para a pasta WebAcappella.
Nenhum arquivo será movido, alterado ou suprimido. Esta acção não terá qualquer impacto nos seus sites criados com Cariboost 2,0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="366"/>
        <source>You can create more web spaces with Cariboost Premium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="271"/>
        <source>You can use only one web space with Cariboost Free Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="375"/>
        <source>Choose a new empty data folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="13"/>
        <source>UsersChoiceDlg</source>
        <translation>Espaços Web WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="311"/>
        <source>Tooltip:Create new connexion</source>
        <translation>Criar novo espaço Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="280"/>
        <source>Welcome to Cariboost</source>
        <translation type="obsolete">Bem-vindo ao WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="314"/>
        <source>Create a new Web space</source>
        <translation>Criar um espaço web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="308"/>
        <source>Before creating your Web site you need to create a Web space. Push the button and let it guide you !</source>
        <translation type="obsolete">Antes de criar o sei site internet, deve criar um espaço web. Carregue no botão e deixe-se guiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="76"/>
        <source>Click on this button to fill the neccessaries informations for the publication of your current webspace.</source>
        <translation>Clique neste botão para preencher as informações necessárias á publicação dos sites criados no espaço web seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="54"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Parâmetros de publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="161"/>
        <source>Please choose your webspace.</source>
        <translation>Escolha um espaço web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="223"/>
        <source>Cariboost has detected Cariboost v2 websites
Click here to migrate them</source>
        <translation>WebAcappella detectou a presença de sites criados com Cariboost 2,0.
Clique aqui para a realizar a migração.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="258"/>
        <source>Migrate v2 sites</source>
        <translation>Importar seus sites Cariboost 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="336"/>
        <source>Click on this button to create a new Web space. You can create several sites in a same Web space.</source>
        <translation>Clique neste botão para criar um novo espaço web. Pode criar vários sites num espaço web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="280"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Bem-vindo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="19"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="609"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Adicione imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="626"/>
        <source>Choose files to open</source>
        <translation>Adicione ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1255"/>
        <source>no obsolete elements</source>
        <translation> Sem elementos obsoletos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1258"/>
        <source>found %1 obsolete elements, confirm delete this ?</source>
        <translation>%1  elementos obsoletos encontradas&lt;br&gt;Tem a certeza quer quer remover estos elementos ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1282"/>
        <source>%1 obsolete elements was removed</source>
        <translation>%1 elementos obsoletas  removidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1462"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nova pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1135"/>
        <source>confirm delete this element(s)?:</source>
        <translation>Tem a certeza quer quer remover este elemento ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="21"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>Ficheiro original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="319"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Tem que gravar alterações introduzidas à página para executar esta operação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="584"/>
        <source>Any files (*)</source>
        <translation>Ficheiros (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="732"/>
        <source>You can&apos;t add file greater than %1 with Free edition</source>
        <translation>Não pode adicionar mais de %1 com WebAcappella Free Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="770"/>
        <source>File copy</source>
        <translation>Copia de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="826"/>
        <source>Load file (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</source>
        <translation>Carregamento do Ficheiro (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1260"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the elements will be permanently deleted.</source>
        <translation><byte value="x9"/>
Se clicar em &quot;sim&quot;, elementos seleccionados serão removidos definitivamente. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="319"/>
        <source>Close this window and click on &quot;Save&quot;.</source>
        <translation>Feixe esta janela e clique em &quot;salvar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1165"/>
        <source>This element will be permanently deleted from the resource library.</source>
        <translation>Este elemento será definitivamente eliminado da sua biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1200"/>
        <source>%1/%2 elements was removed</source>
        <translation>%1/%2 elementos removidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1200"/>
        <source>%1/%2 element was removed</source>
        <translation>%1/%2 elemento removido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1201"/>
        <source>%1 elements no removed because used in site</source>
        <translation>%1 elementos  não removidos  (utilizados no site)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1201"/>
        <source>%1 element no removed because used in site</source>
        <translation>%1 elemento  não removido  (utilizado no site)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1145"/>
        <source>%1 image(s)</source>
        <translation>%1 imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1149"/>
        <source>%1 file(s)</source>
        <translation>%1 ficheiro(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1153"/>
        <source>%1 page(s)</source>
        <translation>%1 página(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1160"/>
        <source>%1 folder(s)</source>
        <translation>%1 Pasta(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1089"/>
        <source>Warning this element is used in %1 page(s)&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1106"/>
        <source>This element is used in your site
Delele this used element ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="310"/>
        <source>you have to choose a template</source>
        <translation>Deve seleccionar uma matriz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="317"/>
        <source>Page name has %1-%2 characters</source>
        <translation>O número de caracteres dos nomes das páginas deve ser compreendido entre %1 e %2
Pode igualmente deixar estes campos vazios para WebAcappella gerir o nome das páginas (recomendado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>WebPagePropertiesDlg</source>
        <translation>Propriedades da página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="80"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Usar matriz como fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="307"/>
        <source>page is protected</source>
        <translation>Esta página está protegida por palavra-chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="170"/>
        <source>default page title</source>
        <translation>Título da página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="190"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Palavras-chave utilizadas pelos motores de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="210"/>
        <source>description</source>
        <translation>Descrição da página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="353"/>
        <source>Activate multilangage properties on this page</source>
        <translation>Activar multilingue nesta página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="392"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>O código em baixo será colocado na secção HEAD das suas páginas web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="561"/>
        <source>Referencement</source>
        <translation>Referenciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="122"/>
        <source>Language :</source>
        <translation>Língua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="276"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Palavra passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="291"/>
        <source>You can protect the acces to this page by ticking the case below. You need to set a password in the menu &quot;Web site&quot; and &quot;Web site Properties&quot;.</source>
        <translation>Você pode proteger o acesso a esta página marcando a caixa abaixo. Primeiro, você deve escolher uma senha, no menu &quot;site&quot; - &quot;Propriedades web site.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="317"/>
        <source>&lt;b&gt;NOTE&lt;/b&gt;: This protection is not really efficace again persons having Web development knowledges. A &quot;server side&quot; protection is more sure (ask your hosting provider for more informations).</source>
        <translation>&lt;b&gt;NOTE&lt;/b&gt;: Esta protecção não é eficaz contra as pessoas com conhecimento de desenvolvimento web. Uma protecção &quot;no servidor&quot; é mais segura (pergunte ao seu provedor de hospedagem para mais informações).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="380"/>
        <source>Code HTML</source>
        <translation>Código HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="444"/>
        <source>Page name descriptio</source>
        <translation>Nome da sua página web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="467"/>
        <source>Attention, it remain to you to check that the name is not already used</source>
        <translation>Atenção, você tem que verificar se o nome não está já em uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="40"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="549"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="573"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protecção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="585"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="597"/>
        <source>Multilanguage</source>
        <translation>Multilingue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="505"/>
        <source>Under construction</source>
        <translation>Não mostrar esta página on-line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="480"/>
        <source>Under construction gb</source>
        <translation>Página em construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="492"/>
        <source>If this page is not finished yet, you can check the box below to set it &quot;Under Construction&quot;. This will show a remember note in the top left view.</source>
        <translation>Se esta página não está ainda terminada, você poderá assinalar a caixa abaixo para defini-la como &quot;em construção&quot;. Um lembrete aparecerá no topo da página.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="425"/>
        <source>Feature limited on Free Edition</source>
        <translation>Funcionalidade limitada na versão gratuita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageSelectorControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="489"/>
        <source>are_you_sure_you_want_to_change_home_page</source>
        <translation>Quer realmente alterar a sua página de acolhimento?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="448"/>
        <source>this application support only %1 pages per site</source>
        <translation>Esta aplicação só suporta %1 páginas por site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="189"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="194"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>matrizes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="221"/>
        <source>Remove the current page</source>
        <translation>Apagar a página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="217"/>
        <source>Remove the current master</source>
        <translation>Apagar a matriz actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="489"/>
        <source>The selected page will be set as home page.</source>
        <translation>A pagina seleccionada será convertida em página de acolhimento (principal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="448"/>
        <source>Premium allow unlimited pages.</source>
        <translation>As edições Premium autorizam um numero ilimitado de imagens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageStandardBgPropsWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="207"/>
        <source>footer_page_title</source>
        <translation>Rodapé da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="228"/>
        <source>decription_footer</source>
        <translation>A página de rodapé é uma matriz situada no fim de uma página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="252"/>
        <source>choose_footer_page</source>
        <translation>Escolher a página de rodapé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="268"/>
        <source>remove_footer_page</source>
        <translation>Remover a página de rodapé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="107"/>
        <source>workspace_title</source>
        <translation>Ambiente de trabalho (zona de deslocação dos elementos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="122"/>
        <source>label_width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="142"/>
        <source>label_height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="162"/>
        <source>checkbox_centered</source>
        <translation>Centrar ambiente de trabalho na publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="31"/>
        <source>title_bg</source>
        <translation>Cor &amp; imagem do fundo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagedata</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1930"/>
        <source>ext-message:This page is protected
Please type your password</source>
        <translation>Esta página está protegida por uma senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1931"/>
        <source>ext-message:Password is wrong,try again</source>
        <translation>A senha está errada
Tente outra vez !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1436"/>
        <source>Preview mode:you can publish this site on Internet</source>
        <translation>Publique o seu site na Internet clicando em “ Publicar”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1422"/>
        <source>Click here to optimize preview display</source>
        <translation>Clique aqui para melhorar a vista do modo “Pré-visualizar”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="2185"/>
        <source>ext-message:Click here to install flash plugin</source>
        <translation>Clique aqui para instalar o Adobe Flash Player necessário para visualizar este site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="2189"/>
        <source>ext-message:Loading cariboost libraries</source>
        <translation>Carregando Livrarias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1541"/>
        <source>Created with WebAcappella free edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1542"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebProject</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebProject.cpp" line="1038"/>
        <source>page_referenced_in_site</source>
        <translation>Esta página já está referenciada !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebProject.cpp" line="1644"/>
        <source>Error opening page %1&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>Erro na abertura da página %1&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteChooserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="106"/>
        <source>tab:projects</source>
        <translation>Exemplos de sites Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="46"/>
        <source>You can here choose a Web site model from those examples. You can choose an empty site too so you can create your Internet site from scratch.</source>
        <translation>Aqui pode seleccionar um site modelo entre estes exemplos. Para criar o seu site a partir do zero, basta seleccionar &quot;Site vazio.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="68"/>
        <source>Simply replace the models&apos; pictures and texts by you own visual and textual content. All the pictures of these models are INTUISPHERE enterprise property, it&apos;s totally forbidden to use them without a Cariboost site.</source>
        <translation>Basta substituir os gráficos e o texto com outro conteúdo. Todas as imagens destes modelos são da propriedade de Intuisphere. É totalmente proibida a usá-las fora de um site WebAcappella.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="464"/>
        <source>can&apos;t add more %1 langs in business edition</source>
        <translation>Não pode adicionar mais de %1 linguagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="482"/>
        <source>can&apos;t add more 2 langs in this edition</source>
        <translation>Não pode adicionar mais de 2 linguagens nesta edição de WebAcappella
Veja as vantagens de WebAcappella Premium no nosso Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="295"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Adicione imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="164"/>
        <source>Generate Flash pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="165"/>
        <source>Generate CSS3/HTML pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="166"/>
        <source>Flash + CSS3/HTML for mobile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>WebSitePropertiesDlg</source>
        <translation>Propriedades do Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="187"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Palavras-chave utilizadas pelos motores de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="204"/>
        <source>description</source>
        <translation>Descrição da sua página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="170"/>
        <source>default page title</source>
        <translation>Título da sua página Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="592"/>
        <source>block_right_clic</source>
        <translation>Bloquear o clique direito do rato na suas páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="492"/>
        <source>default lang description</source>
        <translation>Língua por defeito do seu Website&lt;br&gt;
(das diversas mensagens para os álbuns de fotos etc....)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="334"/>
        <source>use multilangage</source>
        <translation>Activar suporte Multilingue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="572"/>
        <source>Page protection description</source>
        <translation>Senha usada para páginas protegidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="634"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>O código abaixo será colocado na secção HEAD das suas páginas web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="723"/>
        <source>Enable screenshot (ascreen.jpg)</source>
        <translation>Activar captura de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="780"/>
        <source>Manage automatically</source>
        <translation>Activar captura de ecrã automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="738"/>
        <source>Choose screenshot</source>
        <translation>Escolha o captura de ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="158"/>
        <source>Referencement</source>
        <translation>Referenciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="123"/>
        <source>Langue :</source>
        <translation>Língua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="480"/>
        <source>Default Web site language</source>
        <translation>Língua por defeito do seu site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="551"/>
        <source>Pages protection</source>
        <translation>Protecção das páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="622"/>
        <source>HTML Code</source>
        <translation>Código HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="34"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="934"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="946"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Língua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="958"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protecção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="970"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="266"/>
        <source>Site Map</source>
        <translation>Mapa do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="278"/>
        <source>Automatic site map management</source>
        <translation>Gestão automática do mapa do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="667"/>
        <source>Feature limited on Free Edition</source>
        <translation>Funcionalidade limitada na versão gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="298"/>
        <source>Feature reserved to business Edition</source>
        <translation>Função reservada á edição business</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="800"/>
        <source>Use a tooltip on firefox to avoid antipopup action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="810"/>
        <source>Web XML page compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="692"/>
        <source>Favicon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="862"/>
        <source>Web Acappella allows you to generate an HTML version of your Website in parallel with the classic version (Flash format).&lt;br&gt;HTML rendering will increase significantly the loading speed of your Website and will make it visible on mobile technology such as the iPhone.&lt;br&gt;&lt;b&gt; This feature is currently at the experimental stage. NO technical support is actually provided on this feature and it is inadvisable to use it on a Website in production.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="988"/>
        <source>HTML/CSS3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="83"/>
        <source>HTML Page encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteRedirectorThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="93"/>
        <source>No valid VFS to use</source>
        <translation>Sem VFS válido para usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="98"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="213"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="224"/>
        <source>Task stopped</source>
        <translation>Operação interrompida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="123"/>
        <source>Checking file exists %1...</source>
        <translation>Verificação da existência do ficheiro %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="136"/>
        <source>(exists)</source>
        <translation>(existe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="136"/>
        <source>(not exists)</source>
        <translation>(não existe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="151"/>
        <source>Requesting %1...</source>
        <translation>Pedido por %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="175"/>
        <source>File exists and has not been generated by Cariboost,
do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>O ficheiro existe mas não foi criado por WebAcappella, 
quer substitui-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="190"/>
        <source>User cancel overwrite</source>
        <translation>O utilizador anulou a substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="211"/>
        <source>Sending %1...</source>
        <translation>Envio de %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="233"/>
        <source>Redirection apply succesfully</source>
        <translation>Redirecionamento aplicado com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="237"/>
        <source>Index url : %1</source>
        <translation>Endereço Internet do indexo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSpaceManagementDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="36"/>
        <source>col:name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="36"/>
        <source>col:size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceViewItem.cpp" line="90"/>
        <source>group of %1 cariboost files</source>
        <translation>%1 ficheiros WebAcappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="96"/>
        <source>%1 folders</source>
        <translation>%1 Pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="98"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Precisa de confirmação ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Are you sure you want to remove these elements ?</source>
        <translation>Tem a certeza que quer remover estes elementos ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Attention: all the elements contains in the selected folders will be deleted.</source>
        <translation>Aviso: Todos os elementos contidos na pasta seleccionada serão excluídos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Anulado pelo o utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>A sua conta parece não ter capacidade de alojamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Using account &apos;%1&apos; (%2 days left)
</source>
        <translation>Utilização da conta &apos;%1&apos; (restam %2 dias )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Disk informations: %1 (used) / %2 (total)</source>
        <translation>Informação do disco: %1 (utilizado) / %2 (total)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Resource &apos;%1&apos; Removed !</source>
        <translation>elemento &apos;%1&apos; removido !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="16"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Gestão do site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="61"/>
        <source>Management of your site files and folders.</source>
        <translation>Gestão dos ficheiros e pastas do seu site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="77"/>
        <source>Navigate throught your Web space to visualize your sites places and clean eventually not usefull files.&lt;b&gt; Attention :&lt;/b&gt; only delete the files you know the origin, else retain yourself!</source>
        <translation>Navegue no seu espaço web para ver os seus sites e limpar ficheiros desnecessários. &lt;b&gt; Atenção: &lt;/ b&gt; apagar somente os ficheiros e pastas que você sabe a origem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="621"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Remover mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="137"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERRO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebThemeEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="41"/>
        <source>No rule</source>
        <translation>Sem regras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="42"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Análogas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="43"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monocromático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="44"/>
        <source>Triad</source>
        <translation>Triad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="45"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Complementarias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="46"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Composto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="47"/>
        <source>Shades</source>
        <translation>Gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="13"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Editor do tema visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="908"/>
        <source>Harmony settings</source>
        <translation>Parâmetro das harmonias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="940"/>
        <source>Black settings</source>
        <translation>Luminosidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="80"/>
        <source>Add harmony</source>
        <translation>Adicionar harmonia actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="85"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Apagar a harmonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="317"/>
        <source>Choose Harmony...</source>
        <translation>Escolha uma harmonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="777"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="981"/>
        <source>Harmony favorites</source>
        <translation>Minhas harmonias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="873"/>
        <source>You can generate une color harmony by choosing a rule and a reference color.</source>
        <translation>Você pode gerar uma harmonia de cores escolhendo de uma regra e uma cor de referência.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="993"/>
        <source>You can save your favorite harmonies</source>
        <translation>Pode gravar as suar Harmonias preferidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="722"/>
        <source>Harmony</source>
        <translation>Harmonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="23"/>
        <source>Global User Interface Settings</source>
        <translation>Janelas da interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="38"/>
        <source>You can edit the colors used for the user interface.
Use the &apos;reset&apos; button to restore default colors.</source>
        <translation>Você pode alterar as cores das janelas da interface do seu site (resultados de pesquisa, blogs ...).
Use o &quot;Restaurar a cor padrão&quot; para voltar ás cores originais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="67"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="230"/>
        <source>Buttons colors</source>
        <translation>Cor dos botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="359"/>
        <source>Close buttons colors</source>
        <translation>Cor dos botões &quot;Fechar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="594"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="543"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="444"/>
        <source>Gloss color</source>
        <translation>Luminosidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="650"/>
        <source>Reset default settings</source>
        <translation>Aplicar parâmetros por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="665"/>
        <source>Settings preview</source>
        <translation>Pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="528"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="490"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Caixa de info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="511"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Moldura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCariboostView</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="120"/>
        <source>Begin page</source>
        <translation>Inicio da página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="860"/>
        <source>msgbox_confirm_save_changes_before_change_page</source>
        <translation>Quer gravar alterações introduzidas á página?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="860"/>
        <source>If you click on &quot;No&quot;, your work will be lost</source>
        <translation>Clique em &quot;sim&quot; para gravar as modificações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="926"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_template %1</source>
        <translation>Tem a certeza que quer apagar a matriz &apos;%1&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="930"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_page %1</source>
        <translation>Tem a certeza que quer apagar a página &apos;%1&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="933"/>
        <source>Delete is irreversible.</source>
        <translation>A eliminação é definitiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="691"/>
        <source>Under Construction</source>
        <translation>Página em construção. O conteúdo desta página não será visível depois do seu site publicado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCrbstScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="112"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>Colar imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="41"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Preencher o texto da página a partir de outra língua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="117"/>
        <source>Paste elements</source>
        <translation>Colar os elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="122"/>
        <source>Paste text</source>
        <translation>Colar o texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygInspector</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygInspector.cpp" line="203"/>
        <source>Properties inspector (%1 elements)</source>
        <translation>Propriedades (%1 elementos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygModuleGeneric.cpp" line="79"/>
        <source>Properties Inspector is already visible !</source>
        <translation>O inspector já está visível!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygComponentAnchor.cpp" line="302"/>
        <source>w : %1 px  h : %2 px</source>
        <translation>L: %1 px  A: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1170"/>
        <source>Unselect</source>
        <translation>De-seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1191"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1204"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Rodar para a direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1209"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>Rodar para a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1218"/>
        <source>Set to Back Zindex</source>
        <translation>Enviar para traz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1223"/>
        <source>Set to Front Zindex</source>
        <translation>Trazer para a frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1228"/>
        <source>backward Zindex</source>
        <translation>Recuar um</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1233"/>
        <source>forward Zindex</source>
        <translation>Avançar um</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="164"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="168"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Tamanho da imagem por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="323"/>
        <source>Property changed on &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Propriedades alteradas em &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1693"/>
        <source>Cut (%1) elements</source>
        <translation>(%1) elementos copiados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="53"/>
        <source>%1 elements (%2)</source>
        <translation>%1 elementos (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="107"/>
        <source>Remove &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Remover &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="172"/>
        <source>Change z index</source>
        <translation>Alteração da ordem  de afixação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="176"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Alinhar á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="180"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Alinhar ao centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="184"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Alinhar á direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="188"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Alinhar em cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="192"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Alinhar ao meio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="196"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Alinhar em baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1243"/>
        <source>Align objects</source>
        <translation>Alinhamento dos objectos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygUndoHistoryDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/wysiwyg_undo_console.ui" line="13"/>
        <source>Undo Redo history</source>
        <translation>Histórico das acções</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crbst_link_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="118"/>
        <source>Link destination</source>
        <translation>Destino da ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="156"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="334"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>Link:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="531"/>
        <source>Switch to language</source>
        <translation>Mudar língua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="45"/>
        <source>Choose a link type
(by default no link is applyied)</source>
        <translation>Escolha o tipo de ligação
(por defeito &quot;nenhum link&quot; está escolhido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="442"/>
        <source>Type below an internet url</source>
        <translation>Digite abaixo um endereço de Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="263"/>
        <source>You can create a link in order to open market card</source>
        <translation>Você pode criar um link que irá abrir o carrinho de compras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="285"/>
        <source>Character &apos;%&apos; in button text will be turn into number of articles in card</source>
        <translation>O caractere &apos;%1&apos; no texto do seu botão será substituído pelo número de artigos contidos no carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="491"/>
        <source>Type below an email adress</source>
        <translation>Entrar um endereço de mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_anchor_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_anchor_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais da âncora HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="41"/>
        <source>Anchor name</source>
        <translation>Nome da âncora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_backgroundClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="13"/>
        <source>inspect_backgroundClass</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="31"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="187"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="157"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Canto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="281"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="210"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Suavidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="47"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Cor(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="52"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="18"/>
        <source>inspect_button_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais do botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="71"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>Efeito 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="134"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="571"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="624"/>
        <source>Pictogramm</source>
        <translation>Pictograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="666"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Propriedades do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="687"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="703"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="316"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Pass. rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="520"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="36"/>
        <source>Button apparence</source>
        <translation>Aparência do botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="550"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="328"/>
        <source>Overed effect enabled</source>
        <translation>Efeito na passagem do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="532"/>
        <source>Active effect enabled</source>
        <translation>Mostrar estado &quot;activo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="99"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Canto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_textClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="16"/>
        <source>inspect_button_textClass</source>
        <translation>Propriedades do texto do botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="233"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Caixa de info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="276"/>
        <source>Button label</source>
        <translation>Nome do botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="34"/>
        <source>Font &amp; layout</source>
        <translation>Tipo de letra e aspecto  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="139"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margem interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="188"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Texto do Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="293"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Autorizar a vetorização dos tipos de letra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_counter_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_counter_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais do contador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="42"/>
        <source>label aspect code</source>
        <translation>Escolha um código que define o aspecto do contador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="142"/>
        <source>Html code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="22"/>
        <source>inspect_dynmenu_designClass</source>
        <translation>Aspecto do menu dinâmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="56"/>
        <source>tab:Main menu</source>
        <translation>Menu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="485"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="520"/>
        <source>Has custom over style</source>
        <translation>Estilo na passagem do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="623"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Cor do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="585"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Cor do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="607"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="655"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="687"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Canto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="285"/>
        <source>Color separator</source>
        <translation>Cor dos separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="473"/>
        <source>tab:Sub menu</source>
        <translation>Sub-menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="671"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="871"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Autorizar a vetorização dos tipos de letra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_dynmenu_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais do menu dinâmico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="148"/>
        <source>Menu label</source>
        <translation>Nome do menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="201"/>
        <source>Modify link</source>
        <translation>Modificar o link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_flash_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais da animação Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="42"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_but_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_but_designClass</source>
        <translation>Botões do formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="37"/>
        <source>Buttons Text style</source>
        <translation>Estilo do texto dos botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="134"/>
        <source>Form buttons</source>
        <translation>Botões do formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="230"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="249"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="268"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="287"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="306"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Na passagem
do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="345"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>Efeito 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="355"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="365"/>
        <source>Display reset button</source>
        <translation>Mostrar o botão &quot;Limpar&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais do formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="45"/>
        <source>Form zones</source>
        <translation>Numero de campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="276"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation>Campo obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="101"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation>Tipo de campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="238"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation>Nº de caracteres máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="212"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation>Altura do campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="302"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="332"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation>Titulo do email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="176"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Mensagem por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="352"/>
        <source>Email address</source>
        <translation>Endereço de Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="150"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation>Lista dos valores (separados por virgulas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="196"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation>Elemento seleccionado por defeito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_text_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_text_designClass</source>
        <translation>Aspecto do formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="37"/>
        <source>Form fields</source>
        <translation>Campos do formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="56"/>
        <source>Text label style</source>
        <translation>Texto das caixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="212"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="231"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="250"/>
        <source>Text edit style</source>
        <translation>Texto dos campos editáveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="301"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Autorizar a vetorização dos tipos de letra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_frame_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_frame_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais da frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="39"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="88"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activar a pre-visualização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_geometryClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="103"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="227"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="356"/>
        <source>Keep proportion</source>
        <translation>Manter proporção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="40"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="334"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="16"/>
        <source>inspect_geometryClass</source>
        <translation>Propriedades geométricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="121"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="175"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="248"/>
        <source>W:</source>
        <translation>L:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="302"/>
        <source>H:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="396"/>
        <source>Set original size</source>
        <translation>Dimensões de origem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_googlemap_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/inspect_googlemap_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_googlemap_generalClass</source>
        <translation>GoogleMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_html_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_html_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais do Código HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="80"/>
        <source>activate code</source>
        <translation>Activar o código HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="40"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="57"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Activar a pre-visualização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_hyperlinkClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_hyperlink.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Hyperlink</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="13"/>
        <source>inspect_image_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="380"/>
        <source>Enable gif animation</source>
        <translation>Activar a animação Gif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="159"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Caixa de info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="232"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Canto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="260"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="288"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Suavidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="39"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="58"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Na passagem
do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="345"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Efeitos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_marketplace_designClass</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="944"/>
        <source>Crop thumbnail</source>
        <translation>Recortar a imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1119"/>
        <source>Display card link</source>
        <translation>Mostrar o link para o carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="928"/>
        <source>Image has shadow</source>
        <translation>Sombra sobre as imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="34"/>
        <source>Product layout management:</source>
        <translation>Formatação dos quadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="428"/>
        <source>Global outer margin</source>
        <translation>Margens exteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="213"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="412"/>
        <source>Global inner margin</source>
        <translation>Margens interiores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="831"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="891"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="767"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Cantos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="633"/>
        <source>Description text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="725"/>
        <source>Outer margin</source>
        <translation>Margens exteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="521"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margens interiores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="847"/>
        <source>Price text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="960"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="149"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="107"/>
        <source>W:</source>
        <translation>L:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="123"/>
        <source>H:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1009"/>
        <source>General display options</source>
        <translation>Link para o carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1097"/>
        <source>Card link</source>
        <translation>Formatação do link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="182"/>
        <source>Design and Colors</source>
        <translation>Design e cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1142"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Autorizar a vetorização dos tipos de letra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_marketplace_generalClass</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="36"/>
        <source>Market Settings</source>
        <translation>Opções do E-commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="85"/>
        <source>Articles</source>
        <translation>Artigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="90"/>
        <source>Prices</source>
        <translation>Preços</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_photoalbum_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais do álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="47"/>
        <source>Album wizard</source>
        <translation>Assistente de posicionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="174"/>
        <source>Image format</source>
        <translation>Qualidade da imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_settings1Class</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="16"/>
        <source>inspect_photoalbum_settings1Class</source>
        <translation>Parâmetros do álbum de fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="633"/>
        <source>Random diaporama</source>
        <translation>Diaporama aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1471"/>
        <source>Has fullpage mode</source>
        <translation>Autorizar modo &quot;página inteira&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="57"/>
        <source>Image navigator</source>
        <translation>Seleccionador de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="265"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="500"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="159"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="175"/>
        <source>Thumbnail border</source>
        <translation>Moldura das miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="398"/>
        <source>Navigation bar</source>
        <translation>Barra de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="416"/>
        <source>Button normal / over</source>
        <translation>Botão normal/passagem Rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="205"/>
        <source>Comment zone</source>
        <translation>Campo de comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="308"/>
        <source>Main image zone</source>
        <translation>Zona da imagem principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="294"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="545"/>
        <source>Enable diaporama</source>
        <translation>Autorizar o diaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="566"/>
        <source>Delay between images</source>
        <translation>Tempo entre imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="617"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Tocar no arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1299"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Modo Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="866"/>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Espaço entre as miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="882"/>
        <source>Navbar position</source>
        <translation>Posição da barra de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="911"/>
        <source>Thumbnails direction</source>
        <translation>Orientação das miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="927"/>
        <source>Thumbnails size</source>
        <translation>Tamanho das miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="943"/>
        <source>Thumbnail size in percent</source>
        <translation>Tamanho das miniaturas em %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="809"/>
        <source>Full page mode</source>
        <translation>Modo página inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1175"/>
        <source>Display image number</source>
        <translation>Mostrar o numero da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1191"/>
        <source>Display image filename</source>
        <translation>Mostrar o nome da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1159"/>
        <source>Enable comment closing</source>
        <translation>Autorizar o fecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1239"/>
        <source>Image compression</source>
        <translation>Compressão da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1354"/>
        <source>Full page background</source>
        <translation>Fundo no modo &quot;Página inteira&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="368"/>
        <source>Size Border</source>
        <translation>Tamanho da moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="484"/>
        <source>Gradient Background</source>
        <translation>Gradiente do fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1076"/>
        <source>Display comment zone</source>
        <translation>Mostrar os comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1056"/>
        <source>Display tooltip</source>
        <translation>Mostrar as caixas de info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1374"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Cor(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1379"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="384"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1268"/>
        <source>Advanced layout</source>
        <translation>Formatação manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1328"/>
        <source>Fullpage mode</source>
        <translation>Modo página inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="529"/>
        <source>Shadow under buttons</source>
        <translation>Sombra debaixo dos botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1018"/>
        <source>Display comment</source>
        <translation>Mostrar o comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1034"/>
        <source>Display comment in tooltip if tooltip is not defined</source>
        <translation>Apresenta o comentário na caixa de info, caso não tenha sido aproveitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1495"/>
        <source>You can generate third party gallery plugins</source>
        <translation>Você pode usar estilos de álbuns de fotos propostos por outras editores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1582"/>
        <source>Plugin file</source>
        <translation>Ficheiro do plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1623"/>
        <source>Plugin display</source>
        <translation>Modo página inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1639"/>
        <source>Display plugin when album is maximized</source>
        <translation>Mostrar o plugin só no modo página inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1680"/>
        <source>Edit object variables</source>
        <translation>Modificar as variáveis do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1702"/>
        <source>Edit Xml variables</source>
        <translation>Modificar as variáveis xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1208"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Autorizar a vetorização dos tipos de letra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_richtextClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_richtext.ui" line="20"/>
        <source>inspect_richtextClass</source>
        <translation>Propriedades do texto e dos hiperlinks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_searchengine_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_searchengine_generalClass</source>
        <translation>Motor de busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="28"/>
        <source>Search Button</source>
        <translation>Botão &quot;Procurar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="43"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="82"/>
        <source>Search Field</source>
        <translation>Campo de escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="97"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Canto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="136"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Cor da moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="172"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamanho do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="239"/>
        <source>Indexation Settings</source>
        <translation>Parâmetros de indexação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="205"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Autorizar a vetorização dos tipos de letra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_sound_designClass</source>
        <translation>Aspecto do elemento sonoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="34"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Mostrar a barra de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="58"/>
        <source>Buttons design</source>
        <translation>Aparência dos botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Passagem
do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="146"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Aparência da barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="190"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Fim do gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="206"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Molduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="222"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Inicio do gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="238"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Barra de progressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="280"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Mostrar o controlo de volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="296"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Gradiente nos botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="325"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separadores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_sound_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais do elemento sonoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="54"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="44"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Tocar no arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="64"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_blogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="13"/>
        <source>inspect_text_blogClass</source>
        <translation>Propriedades do texto e do Blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="25"/>
        <source>Active blog</source>
        <translation>Activar a função Blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="180"/>
        <source>Blog id</source>
        <translation>ID do seu blog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="43"/>
        <source>Blog Button</source>
        <translation>Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="61"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>Efeito 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="83"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Cor do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="121"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="201"/>
        <source>Description blog ID</source>
        <translation>Este código é único e corresponde à actual caixa de texto. Você pode copiar / colar esse código em outro blog para recuperar ou transferir mensagens desta zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="246"/>
        <source>Message Form</source>
        <translation>Mensagens do formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="264"/>
        <source>Display url field</source>
        <translation>Mostrar o campo &quot;URL&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="153"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="281"/>
        <source>Blog messages</source>
        <translation>Mensagens dos blogs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="299"/>
        <source>Messages management</source>
        <translation>Gestão dos comentários</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_text_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="34"/>
        <source>Text scrolling</source>
        <translation>Desfile do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="55"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade de desfile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="97"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="111"/>
        <source>Links apparence</source>
        <translation>Aparência dos links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="142"/>
        <source>Link style over</source>
        <translation>Aparência na passagem do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="158"/>
        <source>Link style</source>
        <translation>Estilo do link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="203"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="217"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Margem interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="249"/>
        <source>Scrollbar</source>
        <translation>Barra lateral de scroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="267"/>
        <source>Hide automatically</source>
        <translation>Esconder automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="284"/>
        <source>Optimize text layout</source>
        <translation>Optimizar a formatação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="300"/>
        <source>(text won&apos;t be selectable)</source>
        <translation>(texto não seleccionavel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="329"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Autorizar a vetorização dos tipos de letra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_video_designClass</source>
        <translation>Aspecto do elemento Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="34"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Aparência da barra de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Passagem
do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="360"/>
        <source>Show automaticaly</source>
        <translation>Esconder automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="342"/>
        <source>Toolbar visibility</source>
        <translation>Visibilidade da barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="58"/>
        <source>Buttons Color</source>
        <translation>Aparência dos botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="146"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Aparência da barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="190"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Inicio do gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="206"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Fim do gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="222"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Molduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="251"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Barra de progressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="293"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="309"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Mostrar o controlo de volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="325"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Gradiente nos botões</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_video_generalClass</source>
        <translation>Propriedades gerais do Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="96"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Tocar no arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="106"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="116"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="165"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Mostrar a barra de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="189"/>
        <source>Buttons Color</source>
        <translation>Aparência dos botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="233"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="252"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Passagem
do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="277"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="321"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Inicio do gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="337"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Fim do gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="353"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Molduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="382"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Barra de progressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="424"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="440"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Mostrar o controlo de volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="456"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Gradiente nos botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="473"/>
        <source>Toolbar visibility</source>
        <translation>Visibilidade da barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="491"/>
        <source>Show automaticaly</source>
        <translation>Esconder automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="68"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="150"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="509"/>
        <source>Paste below the code of your video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>richtext_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="25"/>
        <source>Alignment &amp; color</source>
        <translation>Alinhamento e cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="122"/>
        <source>Police &amp; layout</source>
        <translation>Tipo de letra e aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="252"/>
        <source>Hyperlink</source>
        <translation>Hyperlink</translation>
    </message>
</context>
</TS>
