<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>BackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="465"/>
        <source>Source is empty</source>
        <translation>La source est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="470"/>
        <source>Target is empty</source>
        <translation>La destination est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="475"/>
        <source>Source and Target are equal</source>
        <translation>La source et la destination sont identiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="375"/>
        <source>Source path don&apos;t exists</source>
        <translation>Le dossier source n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="384"/>
        <source>The file %1 already exists, do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>Le fichier %1 existe déjà, voulez vous l&apos;écraser?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="395"/>
        <source>Can&apos;t remove file</source>
        <translation>Impossible de supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="401"/>
        <source>Can&apos;t create parent path</source>
        <translation>Impossible de créer le dossier parent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="482"/>
        <source>Source file not exists</source>
        <translation>Le fichier source n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="491"/>
        <source>The target %1 already exists, do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>La destination %1 existe déjà, voulez vous l&apos;écraser?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="502"/>
        <source>Can&apos;t delete target</source>
        <translation>Impossible de supprimer le fichier de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/BackupManager.cpp" line="510"/>
        <source>Can&apos;t create target path</source>
        <translation>Création du dossier de destination impossible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorCtrlFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/color_picker/ColorCtrlFrame.cpp" line="216"/>
        <source>Press a key to select a Color</source>
        <translation>Pressez une touche pour séléctionner la couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CountryMessages</name>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="15"/>
        <source>fr_language</source>
        <translation>Francais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="16"/>
        <source>en_language</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="17"/>
        <source>us_language</source>
        <translation>Américain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="18"/>
        <source>it_language</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="20"/>
        <source>de_language</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="21"/>
        <source>sq_language</source>
        <translation>Albanais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="22"/>
        <source>pt_language</source>
        <translation>Portugais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="23"/>
        <source>el_language</source>
        <translation>Grec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="26"/>
        <source>fr_country</source>
        <translation>France</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="27"/>
        <source>us_country</source>
        <translation>Etats unis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="28"/>
        <source>ca_country</source>
        <translation>Canada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="29"/>
        <source>ma_country</source>
        <translation>Maroc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="30"/>
        <source>ch_country</source>
        <translation>Suisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="31"/>
        <source>be_country</source>
        <translation>Belgique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="32"/>
        <source>es_country</source>
        <translation>Espagne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="33"/>
        <source>it_country</source>
        <translation>Italie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="34"/>
        <source>pt_country</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="35"/>
        <source>de_country</source>
        <translation>Allemagne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="36"/>
        <source>nl_country</source>
        <translation>Pays bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="19"/>
        <source>es_language</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/localization/CountryMessages.cpp" line="24"/>
        <source>ro_language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailledView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/detailledview/DetailledView.cpp" line="62"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpCommander</name>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/FtpCommander.cpp" line="50"/>
        <source>Operation timeout</source>
        <translation>L&apos;opération a duré trop longtemps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/FtpCommander.cpp" line="584"/>
        <source>Operation aborted by user</source>
        <translation>Opération arrêtée par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/FtpCommander.cpp" line="602"/>
        <source>Login or Password incorrect.</source>
        <translation>Identifiant ou mot de passe incorrecte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="183"/>
        <source>Look for :</source>
        <translation>Chercher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="239"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Sommaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="240"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="241"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.cpp" line="480"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Imprimer le document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="14"/>
        <source>Help Window</source>
        <translation>Fenêtre d&apos;aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="20"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Apparence de la barre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="268"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="107"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="280"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="124"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="134"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Respecter la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="141"/>
        <source>Whole Words</source>
        <translation>Tous les mots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="188"/>
        <source>/!\ Search wrapped</source>
        <translation>/!\ Fin du document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="211"/>
        <source>Previous Topic</source>
        <translation>Sujet précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="221"/>
        <source>Next Topic</source>
        <translation>Sujet suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="289"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="298"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="313"/>
        <source>Toggle View</source>
        <translation>Simplifier la visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="322"/>
        <source>Compile</source>
        <translation>Compiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="331"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="340"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="349"/>
        <source>Zoom Normal</source>
        <translation>Vue normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="358"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="361"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/HelpWindow.ui" line="370"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/messagemodel.cpp" line="354"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/messagemodel.cpp" line="356"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Contexte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/messagemodel.cpp" line="358"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Eléments</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhraseBookBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.cpp" line="116"/>
        <source>Cannot save phrase book &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder le dictionnaire de phrase &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="33"/>
        <source>Edit Phrase Book</source>
        <translation>Editer le dictionnaire de phrases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="36"/>
        <source>This window allows you to add, modify, or delete phrases in a phrase book.</source>
        <translation>Cette fenêtre vous permet d&apos;ajouter, de modifier ou de supprimer des phrases dans un dictionnaire de phrases </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="46"/>
        <source>&amp;Translation:</source>
        <translation>&amp;Traduction:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="56"/>
        <source>This is the phrase in the target language corresponding to the source phrase.</source>
        <translation>Phrase dans la langue cible qui correspond à la phrase source.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="63"/>
        <source>S&amp;ource phrase:</source>
        <translation>&amp;Phrase source:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="73"/>
        <source>This is a definition for the source phrase.</source>
        <translation>Ceci est une définition pour la phrase source.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="80"/>
        <source>This is the phrase in the source language.</source>
        <translation>Ceci est la phrase dans la langue source.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Definition:</source>
        <translation>&amp;Définition:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="106"/>
        <source>Click here to add the phrase to the phrase book.</source>
        <translation>Cliquez ici pour ajouter la phrase dans le dictionnaire de phrases.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="109"/>
        <source>&amp;New Phrase</source>
        <translation>&amp;Nouvelle phrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="116"/>
        <source>Click here to remove the phrase from the phrase book.</source>
        <translation>Cliquez ici pour supprimer la phrase du dictionnaire de phrases.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="119"/>
        <source>&amp;Remove Phrase</source>
        <translation>&amp;Supprimer la phrase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="126"/>
        <source>Click here to save the changes made.</source>
        <translation>Cliquez ici pour sauvegarder les modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="136"/>
        <source>Click here to close this window.</source>
        <translation>Cliquez ici pour fermer cette fenêtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.ui" line="139"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasebookbox.cpp" line="41"/>
        <source>TRANSLATOR_HIDE_IN_STANDARD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhraseModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasemodel.cpp" line="118"/>
        <source>Source phrase</source>
        <translation>Phrase source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasemodel.cpp" line="120"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/3rdparty/phrasemodel.cpp" line="122"/>
        <source>Definition</source>
        <translation>Définition</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCopyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="330"/>
        <source>Copy Warning</source>
        <translation>Avertissement de copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="257"/>
        <source>Source doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>La source n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="276"/>
        <source>Source file is a directory. Omitting source directory.</source>
        <translation>Le fichier source est un répertoire. Source du répertoire non prise en compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="281"/>
        <source>Source directory is a file. Omitting source file.</source>
        <translation>Le répertoire source est un fichier. Source du fichier non prise en compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="286"/>
        <source>Path to destination does not exist.</source>
        <translation>Le chemin vers la destination n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="291"/>
        <source>Cannot create destination directory.</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire de destination.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="296"/>
        <source>Cannot open source file. Please check permissions.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier source. Vérifiez s&apos;il vous plaît les autorisations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="301"/>
        <source>Cannot open destination file. Please check permissions.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de destination. Vérifiez s&apos;il vous plaît les autorisations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="306"/>
        <source>Force: Cannot remove destination file.</source>
        <translation>Forcer: impossible de supprimer le fichier de destination.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="311"/>
        <source>Cannot create symbolic link targeting to source.</source>
        <translation>Impossible de créer un lien symbolique vers la source.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="316"/>
        <source>Cannot read source file.</source>
        <translation>Lecture du fichier source impossible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="321"/>
        <source>Cannot write destination file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire le fichier de destination.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="326"/>
        <source>Cannot remove source.</source>
        <translation>Impossible de supprimer la source.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="331"/>
        <source>Error code: %1</source>
        <translation>Code erreur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="363"/>
        <source>100% of %1 (Done)</source>
        <translation>100% de %1 (Fait)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="502"/>
        <source>%1 / %2 files</source>
        <translation>%1 / %2 fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="510"/>
        <source>%1 / %2 dirs</source>
        <translation>%1 / %2 répertoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="528"/>
        <source>%1 of %2 completed</source>
        <translation>%1 de %2 accompli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="535"/>
        <source>Copying...</source>
        <translation>Copie en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="537"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="538"/>
        <source>%1% of %2 (%3)</source>
        <translation>%1% de %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="542"/>
        <source>0 B</source>
        <translation>0 o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="554"/>
        <source>%1/s ( %2 remaining )</source>
        <translation>%1/s (%2 restant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="22"/>
        <source>24% of 100MB (Copying...)</source>
        <translation>24% de 100Mo (Copie en cours..)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="50"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="83"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="135"/>
        <source>10 MB of 100 MB completed</source>
        <translation>10 Mo de 100 Mo accomplis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="142"/>
        <source>2 / 5 files</source>
        <translation>2 / 5 fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="152"/>
        <source>5 MB/s (00:00:15 remaining)</source>
        <translation>5 Mo/s (00:00:15 restantes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="159"/>
        <source>0 / 1 dirs</source>
        <translation>0 / 1 répertoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.ui" line="202"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="635"/>
        <source>TRANSLATOR_HIDE_IN_STANDARD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtOtherDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="16"/>
        <source>File Already Exists</source>
        <translation>Le fichier existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="64"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="89"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="98"/>
        <source>Destination file already exists.</source>
        <translation>Le fichier de destination existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="129"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="136"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="143"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Ignorer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtotherdialog.ui" line="150"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="140"/>
        <source>TRANSLATOR_HIDE_IN_STANDARD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtOverwriteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="16"/>
        <source>Copy Warning</source>
        <translation>Avertissement de copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="51"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="58"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="65"/>
        <source>[sourceFile]</source>
        <translation>[Fichier source]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="72"/>
        <source>[destinationFile]</source>
        <translation>[Fichier de destination]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="122"/>
        <source>Destination already exists.</source>
        <translation>La destination existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="153"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="160"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Ignorer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="167"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="174"/>
        <source>Overwrite All</source>
        <translation>Remplacer tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtoverwritedialog.ui" line="181"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtcopydialog/src/qtcopydialog.cpp" line="91"/>
        <source>TRANSLATOR_HIDE_IN_STANDARD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSpellCheckingTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="45"/>
        <source>Ignore spelling</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="47"/>
        <source>Search in Spotlight</source>
        <translation>Chercher dans Spotlight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="59"/>
        <source>No Guesses Found</source>
        <translation>Aucune proposition trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtsolutions/qtspellcheckingtextedit/src/qtspellcheckingtextedit.cpp" line="60"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Orthographe et grammaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoundTextSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/roundtextsearch/RoundTextSearch.cpp" line="20"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparencySlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/TransparencySlider.cpp" line="26"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIBackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="119"/>
        <source>this folder %1 is forbidden</source>
        <translation>Ce fichier %1 est interdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="139"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Confirmation nécessaire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="147"/>
        <source>Finished: %1</source>
        <translation>Fini: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="154"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Interrompu par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="150"/>
        <source>Normal exit</source>
        <translation>Sortie normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="183"/>
        <source>Compressing %1...</source>
        <translation>Compression en cours %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="193"/>
        <source>Uncompressing %1...</source>
        <translation>Décompression en cours %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="212"/>
        <source>Choose a folder to bakup</source>
        <translation>Choisissez un dossier à sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="219"/>
        <source>Choose a file for your backup</source>
        <translation>Choisissez un fichier pour votre sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="226"/>
        <source>Choose the file to restore</source>
        <translation>Choisissez le fichier à restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="233"/>
        <source>Choose a folder to restore your bakup to</source>
        <translation>Choisissez un dossier dans lequel restaurer votre sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="246"/>
        <source>Backup in progress...</source>
        <translation>Sauvegarde en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="263"/>
        <source>Restore in progress...</source>
        <translation>Restauration en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="46"/>
        <source>Backup wizard.</source>
        <translation>Assistant de sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="65"/>
        <source>This wizard allow you to save/restore your files in case of fails.</source>
        <translation>Cet assistant vous permet de sauvegarder/restaurer vos fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="236"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="83"/>
        <source>Source Folder :</source>
        <translation>Dossier source :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="96"/>
        <source>Destination File :</source>
        <translation>Fichier de destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="243"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="118"/>
        <source>Source File :</source>
        <translation>Fichier source :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="131"/>
        <source>Destination Folder :</source>
        <translation>Dossier de destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="198"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Echec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.ui" line="13"/>
        <source>Backup Manager</source>
        <translation>Assistant de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="178"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="119"/>
        <source>Please choose a valid folder.</source>
        <translation>Choisissez s&apos;il vous plaît un dossier valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/backupmanager/UIBackupManager.cpp" line="167"/>
        <source>The archive seem corrupt, maybe it bypass the 2Go file limit.</source>
        <translation>La sauvegarde semble invalide, elle dépasse sûrement la taille limite fichier de 2 Go.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITopicChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/UITopicChooser.ui" line="13"/>
        <source>Choose Topic</source>
        <translation>Choisir un sujet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/UITopicChooser.ui" line="19"/>
        <source>Choose a topic for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>Choisir un sujet pour &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/help/ui/UITopicChooser.ui" line="44"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITraductor</name>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="312"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="658"/>
        <source>An error occure while saving file :
%1</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la sauvegarde du fichier: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="629"/>
        <source>Source : %1</source>
        <translation>Source : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="799"/>
        <source>Translation have been modified, save it ?</source>
        <translation>La traduction a été modifiée, voulez vous sauvegarder?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="630"/>
        <source>Target : %1</source>
        <translation>Destination : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="458"/>
        <source>Can&apos;t load target file:
%1</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier cible:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="1004"/>
        <source>Traductor</source>
        <translation>Traducteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="87"/>
        <source>Context :</source>
        <translation>Contexte :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="127"/>
        <source>Search :</source>
        <translation>Rechercher :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="170"/>
        <source>Current Context :</source>
        <translation>Contexte courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="1016"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="439"/>
        <source>Source :</source>
        <translation>Source :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="458"/>
        <source>Target :</source>
        <translation>Destination :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="1028"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="66"/>
        <source>Show Finished</source>
        <translation>Afficher les traductions finies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="992"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="378"/>
        <source>Can&apos;t load source translation:
%1</source>
        <translation>Impossible de charger la traduction source:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="711"/>
        <source>Can&apos;t load english translation</source>
        <translation>Impossible de charger la traduction anglaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="720"/>
        <source>Can&apos;t load temporary translation</source>
        <translation>Impossible de charger la traduction temporaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="73"/>
        <source>Show Context Column</source>
        <translation>Afficher la colonne &quot;Contexte&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="199"/>
        <source>Traduction :</source>
        <translation>Traduction :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="167"/>
        <source>Source Text...</source>
        <translation>Texte source...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="173"/>
        <source>Guesses...</source>
        <translation>Suggestions...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="181"/>
        <source>Release and Apply Target</source>
        <translation>Synchroniser et appliquer la traduction de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="184"/>
        <source>Apply Source</source>
        <translation>Appliquer la traduction source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="186"/>
        <source>Apply Target</source>
        <translation>Appliquer la traduction de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="801"/>
        <source>Can&apos;t save current translation.</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder la traduction en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="743"/>
        <source>Can&apos;t release to: %1</source>
        <translation>Impossible de créer la traduction à: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="785"/>
        <source>Guess (%1)</source>
        <translation>Suggestion (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="787"/>
        <source>Guess</source>
        <translation>Suggestion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="55"/>
        <source>Filtering</source>
        <translation>Filtrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="239"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="490"/>
        <source>Add a language...</source>
        <translation>Ajouter une langue...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="846"/>
        <source>You can export your translations here, simply select some items and drop them where you want by example, drop them in your email client.</source>
        <translation>Vous pouvez ici exporter votre/vos traductions. Sélectionnez simplement le ou les éléments et faites les glissez où vous le désirez (par exemple sur le bureau ou sur votre client Email).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="782"/>
        <source>Location :</source>
        <translation>Emplacement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="497"/>
        <source>Use Developer Interface</source>
        <translation>Utiliser l&apos;interface développeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="609"/>
        <source>Translation from %1 to %2 (%3, %4%)</source>
        <translation>Traduction depuis %1 vers %2 (%3, %4%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1246"/>
        <source>Are you sure you want to delete all the files relating to the selected items ?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir effacer tout les fichiers en relations avec les éléments sélectionnés ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1269"/>
        <source>An error occur while deleting file:
%1
Error: %2</source>
        <translation>Une erreur est apparue lors de la suppression du fichier:
%1
Erreur: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="881"/>
        <source>You can delete translations by selecting one or more items in the list and clicking the &quot;Delete&quot; button.</source>
        <translation>Vous pouvez effacer des traductions en sélectionnant un ou plusieurs éléments dans la liste et en cliquant sur le bouton &quot;Supprimer&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="906"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="558"/>
        <source>Choose a language</source>
        <translation>Choisir une langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="391"/>
        <source>If you click on &quot;no&quot; the modifications will be lost.</source>
        <translation>Si vous cliquez sur &quot;Non&quot; les modifications seront perdues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="669"/>
        <source>Can&apos;t save current translation</source>
        <translation>Impossible de sauver la traduction en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="405"/>
        <source>Loading will abort.</source>
        <translation>Le chargement sera annulé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="405"/>
        <source>Can&apos;t create current translation</source>
        <translation>Impossible de créer la traduction en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="533"/>
        <source>Can&apos;t create target translations path</source>
        <translation>Impossible de créer le chemin vers la traduction de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="533"/>
        <source>The initialization will abort.</source>
        <translation>L&apos;initialisation sera annulée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="658"/>
        <source>The translation will not be saved.</source>
        <translation>La traduction ne sera pas sauvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="669"/>
        <source>Translation will not be saved.</source>
        <translation>La traduction ne sera pas sauvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="720"/>
        <source>Release aborted.</source>
        <translation>Mise à jour annulée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="743"/>
        <source>The release file can&apos;t be created.</source>
        <translation>Le fichier de mise à jour ne peut pas être créé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="799"/>
        <source>If you click on &quot;no&quot; the zipped file will not content uptodate translations.</source>
        <translation>Si vous cliquez sur &quot;Non&quot; le fichier zippé ne contiendra pas les nouvelles traductions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="801"/>
        <source>The zipped file will not content uptodate translations.</source>
        <translation>Le fichier zippé ne contiendra pas les nouvelles traductions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1246"/>
        <source>All files will be permanently deleted.</source>
        <translation>Tous les fichiers seront définitivement effacés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1269"/>
        <source>The file is still present on your computer.</source>
        <translation>Le fichier est toujours présent sur votre ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="951"/>
        <source>Total words for &apos;%1&apos; :</source>
        <translation>Nombre total de mots pour &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1613"/>
        <source>Choose a file for importing the translations</source>
        <translation>Choisissez un fichier pour l&apos;import des traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1900"/>
        <source>CSV Import...</source>
        <translation>Import CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1626"/>
        <source>Can&apos;t open file for reading, cancel.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier, annuler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="2032"/>
        <source>Sucessfully import the translations.</source>
        <translation>Traductions importées avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1536"/>
        <source>Choose a file for exporting the translations</source>
        <translation>Choisissez un fichier pour l&apos;exportation des traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="2051"/>
        <source>Export finished translations ?</source>
        <translation>Exporter les traductions terminées?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="2051"/>
        <source>If you click on &quot;no&quot; only untranslated items will be export.</source>
        <translation>Si vous cliquez sur &quot;Non&quot;, seuls les éléments non traduits seront exportés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1941"/>
        <source>CSV Export...</source>
        <translation>Export CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1654"/>
        <source>Can&apos;t open file for writing, cancel.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier, annuler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="1669"/>
        <source>Can&apos;t write in file, cancel.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire dans le fichier, annuler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="2078"/>
        <source>Sucessfully export the translations.</source>
        <translation>Traductions exportées avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="544"/>
        <source>Here are some statistics informations</source>
        <translation>Nombre de mots traduits par langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="689"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="504"/>
        <source>Use Advanced Interface</source>
        <translation>Utiliser l&apos;interface avancée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="403"/>
        <source>You can help us to localizate WebAcappella software using this following interface</source>
        <translation>Vous pouvez nous aider a traduire le logiciel WebAcappella en utilisant cette interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="2037"/>
        <source>Text Import...</source>
        <translation>Importation Texte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="2078"/>
        <source>Text Export...</source>
        <translation>Exportation Texte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="728"/>
        <source>Export/Import in CSV</source>
        <translation>Exporter/Importer en CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.cpp" line="2037"/>
        <source>Failed to import the translations.</source>
        <translation>Impossible d&apos;importer les traductions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="596"/>
        <source>You can export/import the application translations (Web Acappella menus, element properties, ...) by clicking in the &apos;Export&apos; or &apos;Import&apos; button below.</source>
        <translation>Vous pouvez exporter/importer les traductions de l&apos;application (menus de Web Acappella, propriétés des éléments, ...) en cliquant sur le bouton &quot;Exporter&quot; ou &quot;Importer&quot; ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/traductor/ui/UITraductor.ui" line="660"/>
        <source>You can export/import the web translations (contact form buttons, E-commerce messages and buttons, ...) by clicking in the &apos;Export&apos; or &apos;Import&apos; button below.</source>
        <translation>Vous pouvez exporter/importer les traductions des éléments web (boutons du formulaire de contact, boutons et messages du module e-commerce, ...) en cliquant sur le bouton &quot;Exporter&quot; ou &quot;Importer&quot; ci-dessous.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFSFTP</name>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="141"/>
        <source>An error occur while listing: %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite pendant le listage: %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="199"/>
        <source>An error occur while checking resource exists: %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite durant la vérification de l&apos;existence de la ressource: %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="216"/>
        <source>An error occur while putting data to %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;écriture des données dans %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="233"/>
        <source>An error occur while putting file %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;écriture du fichier %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="248"/>
        <source>An error occur while getting data file %1.
</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;acquisition des données du fichier %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="257"/>
        <source>Resource is empty</source>
        <translation>La ressource est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfsftp/VFSFTP.cpp" line="275"/>
        <source>An error occur while removing resource %1.
%2</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite durant la suppression de la ressource %1.
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFSLocal</name>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="67"/>
        <source>Folder don&apos;t exists: %1</source>
        <translation>Le dossier n&apos;existe pas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="81"/>
        <source>Can&apos;t create folder: %1</source>
        <translation>Impossible de créer le dossier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="145"/>
        <source>Can&apos;t delete target: %1</source>
        <translation>Impossible de supprimer la cible: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="150"/>
        <source>Target exists, and want not to force: %1</source>
        <translation>La cible existe déjà et l&apos;utilisateur ne veut pas la supprimer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="157"/>
        <source>Can&apos;t create target folder for file: %1</source>
        <translation>Impossible de créer le dossier cible pour le fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="117"/>
        <source>Can&apos;t create target: %1</source>
        <translation>Impossible de créer la cible: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="123"/>
        <source>An error occur while writing datas for %1</source>
        <translation>Ue erreur s&apos;est produite lors de l&apos;écriture des données pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="136"/>
        <source>Source %1 not exists</source>
        <translation>Le fichier source %1 n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="168"/>
        <source>Can&apos;t copy file: %1</source>
        <translation>Impossible de copier le fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="181"/>
        <source>An error occur while copying file: %1</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la copie du fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="206"/>
        <source>Resource not exists: %1</source>
        <translation>La ressource n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="213"/>
        <source>Can&apos;t remove resource: %1</source>
        <translation>Impossible de supprimer la ressource: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/vfslocal/VFSLocal.cpp" line="228"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Interrompu par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualFileSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/VirtualFileSystem.cpp" line="64"/>
        <source>Invalid Account</source>
        <translation>Compte invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/io/vfs/VirtualFileSystem.cpp" line="67"/>
        <source>Bad Credentials</source>
        <translation>Mauvais identifiants</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>color_frameClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="101"/>
        <source>tooltip_make_transparency</source>
        <translation>Cliquez ici pour choisir une couleur transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="107"/>
        <source>make_transparency</source>
        <translation>Couleur transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="120"/>
        <source>tooltip_grab_color</source>
        <translation>Cliquez ici pour choisir une couleur avec la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/color_picker/color_frame.ui" line="188"/>
        <source>Dynamic colors</source>
        <translation>Couleurs du thème</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>theme_color_dialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/color_picker/theme_color_dialog.ui" line="63"/>
        <source>Put classic color</source>
        <translation>Couleurs classiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/color_picker/theme_color_dialog.ui" line="79"/>
        <source>Choose a dynamic color from global web palette. You can change global palette by clicking on menu Site web-&gt;Theme editor</source>
        <translation>Choisissez une couleur dans votre palette personnalisée. Vous pouvez changer votre palette dans le menu &quot;Site Web&quot; -&gt; &quot;Editeur de thème visuel&quot;.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
