<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AdvancedLayoutPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>AdvancedLayoutPropertiesDlg</source>
        <translation>Manuelle Formatierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="22"/>
        <source>You can modify current layout by dragging element of the photo album</source>
        <translation>Durch Einstellen der Größe und Verschieben der Elemente des Fotoalbums können Sie das aktuelle Format ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="42"/>
        <source>Enabled magnetic grid</source>
        <translation>Magnetisches Raster aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/AdvancedLayoutPropertiesDlg.ui" line="72"/>
        <source>Comment is included in image zone</source>
        <translation>Kommentar an das Hauptbild angehängt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="124"/>
        <source>%1 Megapixels</source>
        <translation>%1 Megapixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="137"/>
        <source>original size</source>
        <translation>Originalgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>executable_browser_program</source>
        <translation>Internet-Navigationsprogramm </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Ein ausführbares Programm als Internetnavigator auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Choose a global data folder</source>
        <translation>Webspace-Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferencesDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="494"/>
        <source>Application language</source>
        <translation>Anwendungssprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="69"/>
        <source>Application skin</source>
        <translation>Aussehen der Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="429"/>
        <source>is default navigator</source>
        <translation>Standard-Internet-Navigator des Systems verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="202"/>
        <source>Images sizes and quality</source>
        <translation>Qualität und Größe der Bilder auf der Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="301"/>
        <source>Max size of images in image manager</source>
        <translation>Maximale Bildgröße für die Bilderbibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="214"/>
        <source>Image default compresssion</source>
        <translation>Komprimierung der Bilder (JPEG...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Change Web spaces folder</source>
        <translation>Webspace-Verzeichnis ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="145"/>
        <source>Choose a new Web space folder (reserved for experts)</source>
        <translation>Neues Verzeichnis für Ihren Webspace auswählen (Option nur für Fachleute)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Spell Checker</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="563"/>
        <source>Enable the spell checker</source>
        <translation>Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="906"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="918"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="930"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="942"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Sprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="593"/>
        <source>Enable Magnetic Grid</source>
        <translation>Magnetisches Raster aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="614"/>
        <source>Step :</source>
        <translation>Schritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="671"/>
        <source>Attraction between components</source>
        <translation>Anziehungskraft zwischen den Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="954"/>
        <source>Magnetic Grid</source>
        <translation>Magnetisches Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="373"/>
        <source>Cariboost allow you to drag and drop image from severals way. You can define here how to handle them.</source>
        <translation>Sie können die Bilder verschieben und ihr Format auswählen. Bestimmen Sie hier das Standardformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="386"/>
        <source>Always show choice dialog.</source>
        <translation>Das gewählte Fenster immer anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="864"/>
        <source>Tickness:</source>
        <translation>Dicke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="763"/>
        <source>Sharpness:</source>
        <translation>Schärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="966"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Zeichensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="744"/>
        <source>Set recommended settings</source>
        <translation>Empfohlene Parameter anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="467"/>
        <source>Manage flash security file for preview visualisation</source>
        <translation>Flash-Schutz für die Vorschau verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/preferences/AppPreferencesDialog.ui" line="704"/>
        <source>Text vectorisation</source>
        <translation>Textvektorisierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppVersionManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="128"/>
        <source>Searching available updates.</source>
        <translation>Suche nach verfügbaren Aktualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="227"/>
        <source>A new version is available (%1).
Click on &quot;Details&quot; for more informations.</source>
        <translation>Eine neue Version ist verfügbar (%1)
Klicken Sie auf „Details&quot; für mehr Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="234"/>
        <source>You own the last version of cariboost!</source>
        <translation>Sie verfügen über die aktuellste WebAcappella-Version!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/AppVersionManager.cpp" line="250"/>
        <source>Can&apos;t contact update server !</source>
        <translation>Verbindung mit dem Aktualisierungsserver nicht möglich!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncConnectionTest</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="37"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="56"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Verbindung prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="64"/>
        <source>Stop Test</source>
        <translation>Test anhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="70"/>
        <source>There is no possible VFS for your configuration, cancelled.</source>
        <translation>Mit Ihrer Konfiguration können Sie Ihre Verbindung nicht überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="83"/>
        <source>Can&apos;t connect to host.</source>
        <translation>Verbindung zum Webhoster nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/AsyncConnectionTest.cpp" line="118"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Erfolgreich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsyncImageInsertion</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="260"/>
        <source>choose format of image</source>
        <translation>Wählen Sie das Bildformat&lt;br&gt;
Je nach Qualität und Größe dieser &lt;br&gt;
(Tipp: Das JPEG-Format ist für Fotos geeignet)&lt;br&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="263"/>
        <source>format=%1 size=%2</source>
        <translation>Dateigröße %1: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="269"/>
        <source>title paste image</source>
        <translation>Ein Bild in Ihre Website einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="273"/>
        <source>Format %1</source>
        <translation>Format %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="111"/>
        <source>Load image (%1/%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Laden des Bildes (%1/%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_imagepicker/AsyncImageInsertion.cpp" line="126"/>
        <source>Abort by user, %1 image loaded !</source>
        <translation>Durch den Benutzer abgebrochen, %1 Bilder geladen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CariboostHelp</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_help/CariboostHelp.cpp" line="85"/>
        <source>Can&apos;t get application settings</source>
        <translation>Wiederherstellen der Anwendungseigenschaften nicht möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_help/CariboostHelp.cpp" line="85"/>
        <source>The help system will not be available.</source>
        <translation>Die Hilfe wird nicht verfügbar sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBoxLanguages</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/ComboBoxLanguages.cpp" line="64"/>
        <source>default_target_lang</source>
        <translation>Standardsprache</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonMessages</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="26"/>
        <source>Reserved to Premium only</source>
        <translation>Reserviert für WebAcappella Premium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_messages/CommonMessages.cpp" line="13"/>
        <source>Reserved to Cariboost Premium only</source>
        <translation>Reserviert für WebAcappella Premium</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstDataMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../src/search_indexation/SearchIndexContainer.cpp" line="717"/>
        <source>Article</source>
        <translation>Artikel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Hypertext-Link ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstLinkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="97"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Neues Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="98"/>
        <source>current window</source>
        <translation>Aktuelles Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="266"/>
        <source>No link</source>
        <translation>Kein Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="271"/>
        <source>Internal page link</source>
        <translation>Link zu einer Seite der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="275"/>
        <source>Internal file link</source>
        <translation>Link zu einer Datei der Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="279"/>
        <source>WWW link</source>
        <translation>Link zu einer Internet-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="283"/>
        <source>email link</source>
        <translation>Link zu einer Email-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="289"/>
        <source>Switch language link</source>
        <translation>Sprache ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="570"/>
        <source>None link</source>
        <translation>Keine Seite gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstLinkWidget.cpp" line="294"/>
        <source>Link to market card</source>
        <translation>Link zum E-commerce-Korb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.cpp" line="48"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>HTML-Anker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/CrbstModuleAnchor.h" line="26"/>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>HTML-Anker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.h" line="33"/>
        <source>Button properties</source>
        <translation>Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/CrbstModuleButton.cpp" line="65"/>
        <source>Sample text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleColorZone</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Farbbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/color/CrbstModuleColorZone.h" line="32"/>
        <source>Color zone properties</source>
        <translation>Farbbereich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleCounter</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.cpp" line="22"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Besucherzähler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.h" line="30"/>
        <source>Counter properties</source>
        <translation>Besucherzähler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/CrbstModuleCounter.cpp" line="103"/>
        <source>Your current host doesn&apos;t support visit counter</source>
        <translation>Ihr Webhoster erlaubt die Verwendung von Besucherzählern nicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleDynMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Dynamisches Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.h" line="29"/>
        <source>DynMenu properties</source>
        <translation>Dynamisches Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="88"/>
        <source>sample_menu %1</source>
        <translation>Menü %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/CrbstModuleDynMenu.cpp" line="95"/>
        <source>sample_sub_menu %1</source>
        <translation>Untermenü %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFlash</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Flash-Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/CrbstModuleFlash.h" line="26"/>
        <source>Flash properties</source>
        <translation>Flash-Animation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="20"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Kontaktformular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.h" line="28"/>
        <source>Form properties</source>
        <translation>Kontaktformular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="72"/>
        <source>Sample field %1</source>
        <translation>Feld Nr. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="92"/>
        <source>Sample mail title</source>
        <translation>Titelbeispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/CrbstModuleForm.cpp" line="81"/>
        <source>Sample list val %1</source>
        <translation>Auswahl%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/CrbstModuleFrame.h" line="28"/>
        <source>Frame properties</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="531"/>
        <source>Show component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Element in &apos;%1&apos; anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/CrbstModuleGeneric.cpp" line="535"/>
        <source>Mask component in &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Element in &apos;%1&apos; ausblenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleGoogleMap</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.h" line="29"/>
        <source>GoogleMap properties</source>
        <translation>GoogleMap-Eigenschaften </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/CrbstModuleGoogleMap.cpp" line="56"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>GoogleMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleHtml</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>HTML-Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/CrbstModuleHtml.h" line="27"/>
        <source>Html properties</source>
        <translation>HTML-Code</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleImage</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="67"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.cpp" line="101"/>
        <source>Double Click here to edit image</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um das Bild zu bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/CrbstModuleImage.h" line="56"/>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleMarketPlace</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="26"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Modul E-Commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.h" line="36"/>
        <source>MarketPlace properties</source>
        <translation>Modul E-Commerce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="123"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Neuer Artikel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="242"/>
        <source>You can add articles by cliking on Add button</source>
        <translation>Über den Button „Artikel hinzufügen&quot; können Sie Artikel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/CrbstModuleMarketPlace.cpp" line="254"/>
        <source>You have to click on &apos;%1&apos; to ebusiness works well</source>
        <translation>Klicken Sie auf den Button &apos;%1&apos;, um Ihre Verkaufs- und Zahlungsinformationen einzugeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketDesign.cpp" line="166"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Preis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModulePhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Fotoalbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.h" line="29"/>
        <source>PhotoAlbum properties</source>
        <translation>Fotoalbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/CrbstModulePhotoAlbum.cpp" line="359"/>
        <source>You can create your album by cliking on Add button</source>
        <translation>Über den Button „Fotos hinzufügen&quot; können Sie Ihr Fotoalbum erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSearchEngine</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="23"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Suchmaschine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.h" line="29"/>
        <source>SearchEngine properties</source>
        <translation>Suchmaschine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/CrbstModuleSearchEngine.cpp" line="59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleSound</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.cpp" line="19"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Tonelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/CrbstModuleSound.h" line="27"/>
        <source>Sound properties</source>
        <translation>Tonelement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleText</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="44"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Textbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.cpp" line="414"/>
        <source>Double Click here to edit text</source>
        <translation>Doppelklicken Sie hier, um Ihren Text zu bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/CrbstModuleText.h" line="39"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Textbereich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrbstModuleVideo</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.cpp" line="21"/>
        <source>Component Name</source>
        <translation>Videoelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/CrbstModuleVideo.h" line="25"/>
        <source>Video properties</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynMenuTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="270"/>
        <source>new folder</source>
        <translation>Neues Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/DynMenuTreeView.cpp" line="222"/>
        <source>Do you want to remove no empty element</source>
        <translation>Das Menü ist nicht leer. Möchten Sie es wirklich löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericWebPagePickerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GenericWebPagePickerControl.ui" line="13"/>
        <source>Choose a master</source>
        <translation>Wählen Sie ein Modell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="248"/>
        <source>New page</source>
        <translation>Neue Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/GlobalPageController.cpp" line="253"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Neues Modell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpAuthenticationDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/application/HttpAuthenticationDlg.ui" line="48"/>
        <source>Label authentication</source>
        <translation>Ihre Website ist durch ein Passwort geschützt&lt;br&gt;
Der Zugang zu Ihrer Site ist für bestimmte Funktionen erforderlich&lt;br&gt;
Geben Sie bitte den entsprechenden Benutzernamen und das Passwort ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/application/HttpAuthenticationDlg.ui" line="13"/>
        <source>Http authentication</source>
        <translation>Web-Authentifizierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyperLink</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/HyperLink.cpp" line="87"/>
        <source>No link defined</source>
        <translation>Kein Link festgelegt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorButton_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="35"/>
        <source>label_type_shape_round</source>
        <translation>Tablettenform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="36"/>
        <source>label_type_shape_rectangle</source>
        <translation>Rechteck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="37"/>
        <source>label_type_shape_circle</source>
        <translation>Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_but_design.cpp" line="38"/>
        <source>label_type_shape_rounded_rect</source>
        <translation>Abgerundetes Rechteck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynMenu_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="21"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="22"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="31"/>
        <source>Add a menu</source>
        <translation>Menü hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="36"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Menü löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="41"/>
        <source>Move menu up</source>
        <translation>Das Menü nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/InspectorDynMenu_general.cpp" line="46"/>
        <source>Move menu down</source>
        <translation>Das Menü nach unten verschieben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFlash_variables</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="13"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Erweiterte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.cpp" line="8"/>
        <source>Optionnal flash variables</source>
        <translation>Flashvariablen (fakultativ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/InspectorFlash_variables.ui" line="28"/>
        <source>Permit fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorForm_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="24"/>
        <source>Type label</source>
        <translation>Text im Nur-Lese-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="25"/>
        <source>Type edit text</source>
        <translation>Bearbeitbarer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="27"/>
        <source>Type text area</source>
        <translation>Umfangreicher bearbeitbarer Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="75"/>
        <source>Field n&#xb0; %1</source>
        <translation>Felder Nr.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/InspectorForm_general.cpp" line="26"/>
        <source>Type list</source>
        <translation>Multiple-Choice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHtml_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/InspectorHtml_general.cpp" line="48"/>
        <source>Add the url of a file in your HTML code</source>
        <translation>URL einer Datei zu Ihrem HTML-Code hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="44"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="45"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Fallender Schatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/InspectorImage_general.cpp" line="46"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Reflex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_design</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="36"/>
        <source>Global Layout zone</source>
        <translation>Allgemeines Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="37"/>
        <source>Description Layout zone</source>
        <translation>Beschreibungsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="38"/>
        <source>Price Layout zone</source>
        <translation>Preisbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_design.cpp" line="39"/>
        <source>Image Layout zone</source>
        <translation>Bildbereich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarketPlace_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="26"/>
        <source>Add item(s)</source>
        <translation>Artikel hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="31"/>
        <source>Remove item(s)</source>
        <translation>Den/ die Artikel löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="36"/>
        <source>Move item(s) up</source>
        <translation>Den/ die Artikel nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="41"/>
        <source>Move item(s) down</source>
        <translation>Den/ die Artikel nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="46"/>
        <source>Item properties</source>
        <translation>Artikel-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/InspectorMarketPlace_general.cpp" line="107"/>
        <source>New item %1</source>
        <translation>Neuer Artikel %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="99"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Originalgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="361"/>
        <source>You can&apos;t add more than %1 images with Free edition</source>
        <translation>In der Gratis-Version darf das Fotoalbum höchstens 12 Bilder enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="361"/>
        <source>Premium allow unlimited images.</source>
        <translation>Mit den Premium-Editionen können Sie eine unbegrenzte Anzahl an Bildern einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="30"/>
        <source>Add photo(s)</source>
        <translation>Fotos hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="35"/>
        <source>Remove photo(s)</source>
        <translation>Foto/s löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="40"/>
        <source>Move photo(s) up</source>
        <translation>Das Foto oder die Fotos nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="45"/>
        <source>Move photo(s) down</source>
        <translation>Das Foto oder die Fotos nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="50"/>
        <source>Photo properties</source>
        <translation>Foto-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="166"/>
        <source>Customize Palette</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Paletten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="176"/>
        <source>Site theme</source>
        <translation>Thema der Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_general.cpp" line="175"/>
        <source>Default colors</source>
        <translation>Standardfarben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorPhotoAlbum_settings1</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="45"/>
        <source>Colors / Design</source>
        <translation>Farben / Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="46"/>
        <source>Diaporama</source>
        <translation>Diashow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="47"/>
        <source>Selector</source>
        <translation>Bildwähler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="48"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="49"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Fortgeschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="56"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="57"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="88"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="89"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="90"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="91"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="96"/>
        <source>Default compression (recommended)</source>
        <translation>Standard (empfohlen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="97"/>
        <source>Better quality</source>
        <translation>Bessere Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="102"/>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation>Niedrige Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="112"/>
        <source>Mosaic image</source>
        <translation>Mosaik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="113"/>
        <source>Stretch image</source>
        <translation>Dehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="50"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="121"/>
        <source>No plugin</source>
        <translation>Kein Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="483"/>
        <source>Optional object variables</source>
        <translation>Objektvariablen (fakultativ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="496"/>
        <source>Optional xml variables</source>
        <translation>XML-Variablen (fakultativ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="288"/>
        <source>You can put PRO version of this plugin below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/InspectorPhotoAlbum_settings1.cpp" line="289"/>
        <source>Buy PRO version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="17"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/InspectorText_general.cpp" line="18"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVideo_general</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/InspectorVideo_general.cpp" line="32"/>
        <source>Online video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/InspectorVideo_general.cpp" line="33"/>
        <source>Flash video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseExploitation</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/LicenseExploitation.cpp" line="302"/>
        <source>You have to activate your license from your customer space</source>
        <translation>Als Sicherheitsmaßnahme sollten Sie Ihre Lizenz in Ihrem Mitgliederbereich aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1071"/>
        <source>title_create_a_new_site</source>
        <translation>Neue Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>msgbox_confirm_import_project</source>
        <translation>Möchten Sie Ihre aktuelle Site wirklich löschen und durch eine neue ersetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>select a folder to get your site backup</source>
        <translation>Wählen Sie den Ordner mit dem Backup Ihrer Site aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Ihre Auswahl ist ungültig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>operation unavailable whitout multisite</source>
        <translation>Vorgang nicht möglich, da die Multisite-Verwaltung nicht aktiviert ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1757"/>
        <source>%1 files are read only in your user path=%2</source>
        <translation>Die Datei %1 befindet sich im Nur-Lesemodus&lt;br&gt;(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1844"/>
        <source>%1 site n&#xb0;%3 ( %2 )</source>
        <translation>%1 Website n°%3 ( %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2061"/>
        <source>your site seem unavailable, check your connexion or publish</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ihre Website scheint nicht verfügbar zu sein&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
1 - Überprüfen Sie, Ob Ihre Website ordnungsgemäß veröffentlicht ist (Button &lt;b&gt;Veröffentlichen&lt;/b&gt;)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
2 - Überprüfen Sie ebenfalls Ihre Internetverbindung&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Es könnte auch sein, dass die Website vorübergehend nicht verfügbar ist. In diesem Fall versuchen Sie es bitte später noch einmal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2079"/>
        <source>your site seem unavailable,check your custom path %1, check your connexion or publish</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ihre Website scheint nicht verfügbar zu sein&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
1 - Überprüfen Sie bitte die Adresse Ihrer Website &lt;b&gt;[%1]&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Diese kann im Menü geändert werden:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Datei - Webspace wählen - Bearbeiten&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
2 - Überprüfen Sie, ob Ihre Website ordnungsgemäß veröffentlicht ist (Button &lt;b&gt;Veröffentlichen&lt;/b&gt;)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
3 - Überprüfen Sie ebenfalls Ihre Internetverbindung&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Es könnte auch sein, dass die Website vorübergehend nicht verfügbar ist. In diesem Fall versuchen Sie es bitte später noch einmal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Nevermind, i want try to launch my web site</source>
        <translation>Versuch...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>error_launch_navigator</source>
        <translation>Fehler beim Starten des Internet-Navigators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>Can&apos;t do this operation,Host is not set</source>
        <translation>Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden!&lt;br&gt;
Konfigurieren Sie bitte Ihr Hosting, um Ihre Website zu veröffentlichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="239"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Text der Seite mit einer anderen Sprache ausfüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>tooltip_choose_web_site</source>
        <translation>Website auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1825"/>
        <source>tooltip_visit_current_site %1</source>
        <translation>Ihre aktuelle Site unter dieser Internet-Adresse: %1 besuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Speichern Sie die Seite, um diesen Vorgang auszuführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>can&apos;t close app to download setup because page is not saved</source>
        <translation>Herunterladen nicht möglich, da die aktuelle Seite gerade geändert wird.&lt;br&gt; Speichern Sie die aktuelle Seite und starten Sie erneut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>You can change language in menu preferences</source>
        <translation>Sie können die Sprache der Anwendung über die Einstellungen dieses Programms ändern 
(Menü WebAcappella -&gt; Einstellungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Bestätigung erforderlich...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>Are you sure you want to refresh your Web site ?</source>
        <translation>Möchten Sie Ihre Website wirklich aktualisieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="905"/>
        <source>It will be totally regenerated.</source>
        <translation>Sie wird vollständig regeneriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1144"/>
        <source>Choose a filename for your backup</source>
        <translation>Wählen Sie einen Dateinamen für Ihr Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Zip Files (*.zip)</source>
        <translation>Zip-Datei (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Select the backup to restore</source>
        <translation>Wählen Sie das wiederherzustellende Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <source>Can&apos;t delete tmp path</source>
        <translation>Löschen des temporären Ordners nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1606"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation>%1 hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="233"/>
        <source>application already started</source>
        <translation>Die Anwendung wurde bereits gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1343"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the current web site will be permanently deleted.</source>
        <translation>Wenn Sie auf „Ja&quot; klicken, wird die aktuelle Site endgültig gelöscht. Klicken Sie auf „Abbrechen&quot;, um Ihre Site gegebenenfalls zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="888"/>
        <source>Save the current page and retry.</source>
        <translation>Aktuelle Seite speichern und erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1339"/>
        <source>The project will not be imported because it&apos;s invalid.</source>
        <translation>Das Projekt wird nicht importiert, weil es nicht gültig ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Can&apos;t get application settings</source>
        <translation>Wiederherstellen der Anwendungseigenschaften nicht möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1404"/>
        <source>Traductor will not be started.</source>
        <translation>Der Übersetzer wird nicht gestartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2237"/>
        <source>Try setting a host for your web space.</source>
        <translation>Versuchen Sie, einen Webhoster für Ihre Website auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2108"/>
        <source>Try to change settings in the application preferences.</source>
        <translation>Versuchen Sie, die Parameter in den Anwendungseinstellungen zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1383"/>
        <source>Loading project...</source>
        <translation>Projekt wird geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="2165"/>
        <source>Free edition support only %1 pages per site,Upgrade to a premium edition for more fun !</source>
        <translation>Die Gratis-Edition ist auf 8 Seiten pro Website begrenzt. Für mehr Unabhängigkeit wechseln Sie zu einer Premium-Edition...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1657"/>
        <source>The backup connexion settings are different than the current one, do you want to update it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1174"/>
        <source>Do you want to continue the backup?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.cpp" line="1178"/>
        <source>Save the connexion settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="238"/>
        <source>Users management</source>
        <translation>Webspace auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="264"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Vorherige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="276"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>Pages / Masters</source>
        <translation>Seiten / Modelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="106"/>
        <source>Web site</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="401"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Zoom 100% (normal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="246"/>
        <source>menu_Quit</source>
        <translation>Anwendung verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="285"/>
        <source>menu_Save page</source>
        <translation>Seite speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="288"/>
        <source>toolbar_Save page</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="291"/>
        <source>tooltip_Save page</source>
        <translation>Seite speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="303"/>
        <source>menu_Site properties</source>
        <translation>Website-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="306"/>
        <source>toolbar_Site properties</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="309"/>
        <source>tooltip_Site properties</source>
        <translation>Website-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="317"/>
        <source>menu_Web space management</source>
        <translation>Ihren Webspace organisieren (löschen...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>menu_Blogs comment management</source>
        <translation>Verwaltung der Blog-Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="338"/>
        <source>menu_Put web site as principal site</source>
        <translation>Aktuelle Site als Hauptsite Ihres Webspaces festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="350"/>
        <source>menu_Refresh all website</source>
        <translation>Website aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="358"/>
        <source>menu_Page properties</source>
        <translation>Seiten-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="361"/>
        <source>toolbar_Page props</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="364"/>
        <source>tooltip_Page properties</source>
        <translation>Seiten-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="432"/>
        <source>menu_Application update</source>
        <translation>Aktualisierungen überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="441"/>
        <source>menu_License update</source>
        <translation>Registrierung Ihrer Lizenz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="640"/>
        <source>menu_Documentation</source>
        <translation>Hilfe und Nutzungshinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="446"/>
        <source>menu_Visit portal</source>
        <translation>Das Internetportal von WebAcappella besuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="455"/>
        <source>menu_Images explorer</source>
        <translation>Bilderbibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>toolbar_Images explorer</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="461"/>
        <source>tooltip_Images explorer</source>
        <translation>Bilderbibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="473"/>
        <source>menu_File explorer</source>
        <translation>Dateibibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="476"/>
        <source>toolbar_File explorer</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="479"/>
        <source>tooltip_File explorer</source>
        <translation>Dateibibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="491"/>
        <source>menu_Test website</source>
        <translation>Vorschau der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="509"/>
        <source>menu_Publish Website</source>
        <translation>Website im Internet veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>menu_Visit website</source>
        <translation>Ihre aktuelle Site besuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="527"/>
        <source>toolbar_Visit website</source>
        <translation>Ihre Site besuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="530"/>
        <source>tooltip_Visit website</source>
        <translation>Ihre Site besuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="494"/>
        <source>toolbar_Test website</source>
        <translation>Prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="497"/>
        <source>tooltip_Test website</source>
        <translation>Vorschau der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>toolbar_Publish Website</source>
        <translation>Veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="515"/>
        <source>tooltip_Publish Website</source>
        <translation>Website im Internet veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="372"/>
        <source>menu_Activate magnetic grid</source>
        <translation>Magnetisches Raster aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="380"/>
        <source>menu_Activate magnetism between elements</source>
        <translation>Magnetismus zwischen den Elementen aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>menu_Show normal</source>
        <translation>Normales Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="390"/>
        <source>menu_Show maximized</source>
        <translation>Fenster vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Edition</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Insertion</source>
        <translation>&amp;Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="90"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="123"/>
        <source>Disposition</source>
        <translation>Anordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="128"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="138"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="409"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="412"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="420"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="423"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="535"/>
        <source>&amp;About cariboost</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="543"/>
        <source>Show Undo History</source>
        <translation>Chronologische Ereignisliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="548"/>
        <source>Backup Web Site</source>
        <translation>Website in einem Archiv speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="553"/>
        <source>Restore Web Site</source>
        <translation>Eine Website von einem Archiv aus wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="558"/>
        <source>Import Web Site</source>
        <translation>Ein Cariboost / Web Acappella Website-Verzeichnis importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="563"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>Op&amp;tionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="571"/>
        <source>Traductor</source>
        <translation>Anwendung übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="219"/>
        <source>New site</source>
        <translation>Ihre Site neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="312"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="464"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="500"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>CrbstDataText</source>
        <translation>Text hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="592"/>
        <source>CrbstDataImage</source>
        <translation>Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="604"/>
        <source>CrbstDataPhotoAlbum</source>
        <translation>Fotoalbum hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>CrbstDataButton</source>
        <translation>Button hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>add a component</source>
        <translation>Ein Element zu Ihrer Seite hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="645"/>
        <source>Images library</source>
        <translation>Bilderbibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="650"/>
        <source>Files library</source>
        <translation>Dateibibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="655"/>
        <source>Select ALL</source>
        <translation>Alles markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="658"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="667"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Skin-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="230"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Veröffentlichungsparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="583"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Textbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="595"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="607"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="619"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/MainWindow.ui" line="142"/>
        <source>Help WebACappella community</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="67"/>
        <source>Add a new option</source>
        <translation>Neue Option hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="70"/>
        <source>Remove the selected option</source>
        <translation>Markierte Option entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="73"/>
        <source>Edit the selected option</source>
        <translation>Ausgewählte Option bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="526"/>
        <source>Option %1</source>
        <translation>Option %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="362"/>
        <source>Edit hyperlink</source>
        <translation>Hypertext-Link ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="542"/>
        <source>Save datas...</source>
        <translation>Daten werden gespeichert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="543"/>
        <source>Datas have changed, do you want to save them ?</source>
        <translation>Die Daten wurden geändert, möchten Sie sie speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="544"/>
        <source>If you click &apos;No&apos; the changes will be lost.</source>
        <translation>Wenn Sie auf „Nein&quot; klicken, werden die Änderungen nicht gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.cpp" line="171"/>
        <source>New option value %1</source>
        <translation>Neue Option %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketItemEditDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="13"/>
        <source>MarketItemEditDlg</source>
        <translation>Eigenschaften der Artikel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="117"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="85"/>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Untertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="146"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="101"/>
        <source>Price</source>
        <translation>Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="330"/>
        <source>Custom Price:</source>
        <translation>Benutzerdefinierter Preis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="29"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="299"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="191"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Gewicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="175"/>
        <source>Unavailable article</source>
        <translation>Artikel vergriffen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="248"/>
        <source>Edit details article link</source>
        <translation>Link zur Artikelbeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="510"/>
        <source>You can define option list for yours articles like color/size choice</source>
        <translation>Sie können Listen mit den Artikeloptionen festlegen, wie zum Beispiel Farbe oder Größe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="543"/>
        <source>Previous article</source>
        <translation>Vorheriger Artikel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="559"/>
        <source>Next article</source>
        <translation>Nächster Artikel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketItemEditDlg.ui" line="293"/>
        <source>Code product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarketListViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/MarketListViewItem.cpp" line="24"/>
        <source>Untitled Item</source>
        <translation>Nicht ausgefüllt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="18"/>
        <source>label_unlocalized_datas</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.cpp" line="81"/>
        <source>%1 words:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>%1 Wörter:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiLanguagesTransfertDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="13"/>
        <source>MultiLanguagesTransfertDlg</source>
        <translation>Texte mit einer anderen Sprache ausfüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="22"/>
        <source>main_description</source>
        <translation>Sprache auswählen, um den bestehenden Text zu ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/module_multilanguage/MultiLanguagesTransfertDlg.ui" line="50"/>
        <source>Texte Information</source>
        <translation>Informationsmitteilung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="24"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Dieser Name ist ungültig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.cpp" line="32"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>Dieser Titel wird bereits für einen anderen Webspace verwendet, ändern Sie ihn bitte!
(Dies hat keinerlei Einfluss auf Ihre Veröffentlichungsparameter.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewUserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="22"/>
        <source>Type user name below</source>
        <translation>Geben Sie im Folgenden den Namen Ihres Webspaces ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/NewUserDlg.ui" line="13"/>
        <source>title : New user creation</source>
        <translation>Erstellung eines Webspaces</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumLayoutChooserClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="13"/>
        <source>PhotoAlbumLayoutChooser title</source>
        <translation>Assistent für die Erstellung eines Fotoalbums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="68"/>
        <source>Customize Main layout</source>
        <translation>„Normal&quot;-Modus personalisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="132"/>
        <source>Customize Full page layout</source>
        <translation>„Ganzseitig&quot;-Modus personalisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="28"/>
        <source>Photo album assistant description</source>
        <translation>Sie können in den folgenden Listen eine Formatvorlage für Ihr Fotoalbum auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumLayoutChooser.ui" line="43"/>
        <source>Set Slideshow mode</source>
        <translation>Modus „Bilder vorbeiziehen lassen&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="50"/>
        <source>Choose a new format</source>
        <translation>Neues Format auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="72"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Nach rechts drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.cpp" line="76"/>
        <source>Rotate anticlockwise</source>
        <translation>Nach links drehen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg</source>
        <translation>Eigenschaften der Bilder des Fotoalbums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="147"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="169"/>
        <source>Customize tooltip</source>
        <translation>Infotextblase des Bildes personalisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="194"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Link (fakultativ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/PhotoAlbumThumbnailPropertiesDlg.ui" line="214"/>
        <source>Edit link</source>
        <translation>Link auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerGradientWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerGradientWidget.cpp" line="73"/>
        <source>Has gradient</source>
        <translation>Abstufung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickerImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="213"/>
        <source>clic here to select an image</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/common/PickerImageWidget.cpp" line="215"/>
        <source>clic here to remove img</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um ein Bild zu entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressiveValuesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="48"/>
        <source>Add a new value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Edit the current value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="50"/>
        <source>Remove the current value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="166"/>
        <source>Information...</source>
        <translation type="unfinished">Information...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="167"/>
        <source>An entry with the same value already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.cpp" line="168"/>
        <source>Please use another value entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/ProgressiveValuesEditor.ui" line="79"/>
        <source>*{font-size:11px;font-weight:normal}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectGeneration</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="123"/>
        <source>generation_resource %1</source>
        <translation>Erstellung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="748"/>
        <source>general_info_build_images</source>
        <translation>Aufbau der Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="567"/>
        <source>general_info_build_pages</source>
        <translation>Aufbau der Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="290"/>
        <source>error building %1</source>
        <translation>Fehler bei der Erstellung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="564"/>
        <source>Build modified element of website...</source>
        <translation>Aufbau der geänderten Elemente auf der Website...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="792"/>
        <source>Web site %1 files + %2 images (size=%3)</source>
        <translation>Geänderte Elemente: %1 Datei(en) und %2 Bild(er) (Website: %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="648"/>
        <source>Site screenshot updated !</source>
        <translation>Screenshot aktualisiert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="653"/>
        <source>Can&apos;t update site screenshot (error copy)</source>
        <translation>Screenshot-Aktualisierung nicht möglich (Kopierfehler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="674"/>
        <source>Site map updated !</source>
        <translation>Sitemap aktualisiert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/ProjectGeneration.cpp" line="585"/>
        <source>Create font library %1</source>
        <translation>Erstellung der Zeichensatzbibliothek %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderDialog.ui" line="50"/>
        <source>Loading in progress...</source>
        <translation>Wird geladen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectLoaderThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="30"/>
        <source>Load page %1 of %2</source>
        <translation>Laden der Seite %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="33"/>
        <source>Update references of project</source>
        <translation>Aktualisierung der Referenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/ProjectLoaderThread.cpp" line="51"/>
        <source>Refresh project</source>
        <translation>Projekt aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Publisher</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="513"/>
        <source>Error copying file %1</source>
        <translation>Fehler beim Kopieren der Datei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="529"/>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Fehler beim Löschen der Datei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/Publisher.cpp" line="662"/>
        <source>Error when publishing</source>
        <translation>Fehler bei der Veröffentlichung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="1089"/>
        <source>validation:Field can&apos;t be empty</source>
        <translation>Das Feld muss ausgefüllt werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="13"/>
        <source>Title enter the license</source>
        <translation>Registrierung Ihrer Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="46"/>
        <source>Paste your license&apos;s text here</source>
        <translation>Kopieren Sie hier Ihren Lizenztext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Run away the instructions given on your Customer space. We remember you that this license is totally personal and that you are responsable.</source>
        <translation>Folgen Sie den Anleitungen auf Ihrem Webspace.
Wir erinnern Sie daran, dass Ihre Lizenz nicht übertragbar ist und dass Sie die Verantwortung dafür tragen.

Cariboost V2/V1-Kunde? Upgrades zu Vorzugspreisen sind über Ihren Kundenbereich verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.ui" line="85"/>
        <source>Click here to paste your license</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um Ihre Lizenz zu kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/RecordDialog.cpp" line="48"/>
        <source>This is a customer space key activation&lt;br&gt;Do you want to activate your customer space ?</source>
        <translation type="unfinished">This is an activation key for a Web Acappella customer space
Do you want to activate it?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceViewerControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="41"/>
        <source>caption_for_template %1</source>
        <translation>Modell &quot;%1&quot; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="52"/>
        <source>caption_for_page %1</source>
        <translation>Seite „%1&quot; löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="43"/>
        <source>This master is used in your site are you sure you want remove all references to this master ?</source>
        <translation>Dieses Modell wird auf Ihrer Website verwendet. Möchten Sie wirklich alle Referenzdaten dieses Modells löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.cpp" line="54"/>
        <source>This page is used in your site are you sure you want remove all references to this page ?</source>
        <translation>Diese Seite wird auf Ihrer Website verwendet. Möchten Sie wirklich alle Referenzdaten dieser Seite löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferenceViewerControlClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/reference_viewer/ReferenceViewerControl.ui" line="27"/>
        <source>description_for_template delete_label=%1 replace_label=%2&quot;</source>
        <translation>Das Modell wird bereits auf Ihrer Website verwendet. Löschen oder ändern Sie das Modell aller Seiten, indem Sie jeweils auf &quot;%1&quot;  oder auf &quot;%2&quot; klicken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesFilesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="91"/>
        <source>can&apos;t refresh more than 1 file!</source>
        <translation>Es kann jeweils nur 1 Datei aktualisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="162"/>
        <source>Choose file to refresh</source>
        <translation>Eine zu aktualisierende Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="84"/>
        <source>you have to select 1 file to refresh!</source>
        <translation>Wählen Sie bitte eine Datei aus!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="70"/>
        <source>Refresh current file</source>
        <translation>Datei aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesFilesTreeView.cpp" line="158"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.cpp" line="245"/>
        <source>title</source>
        <translation>Ressourcenbibliothek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesManagerDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="13"/>
        <source>ResourcesManagerDialog</source>
        <translation>Ressourcen-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="31"/>
        <source>tab:Images</source>
        <translation>Bilder der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="280"/>
        <source>tab:files</source>
        <translation>Dateien der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="128"/>
        <source>Add images</source>
        <translation>Bilder von Ihrem PC hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="161"/>
        <source>Clean obsolete images</source>
        <translation>Nicht verwendete Bilder löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="410"/>
        <source>Clean obsolete files</source>
        <translation>Nicht verwendete Dateien löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="377"/>
        <source>Add files</source>
        <translation>Dateien von Ihrem PC hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="236"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="80"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing pictures.</source>
        <translation>Organisieren Sie die Ressourcen Ihrer Site durch Hinzufügen oder Löschen von Bildern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="102"/>
        <source>The pictures will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Diese Bilder werden automatisch in Ihr Projekt importiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="329"/>
        <source>Organize your Internet site&apos;s resources by adding or removing files.</source>
        <translation>Organisieren Sie die Ressourcen Ihrer Site durch Hinzufügen oder Löschen von Dateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesManagerDialog.ui" line="351"/>
        <source>The files will be automatically imported in your project.</source>
        <translation>Diese Dateien werden automatisch in Ihr Projekt importiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcesPagesTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="158"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="162"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Modelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="182"/>
        <source>warning_can_remove_folder_one_element_at_time</source>
        <translation>Achtung! Jeweils nur einen Ordner entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="190"/>
        <source>warning_cant_remove_folder_because_contains_sub_elements</source>
        <translation>Achtung! Ordner kann nicht gelöscht werden: Er enthält untergeordnete Elemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="339"/>
        <source>menu show element information</source>
        <translation>Informationen über die Seite anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="382"/>
        <source>Source file:%1</source>
        <translation>Dateiquelle:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="382"/>
        <source>Html file:%1</source>
        <translation>HTML-Datei:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="101"/>
        <source>Add new page</source>
        <translation>Neue Seite hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="106"/>
        <source>Add new template</source>
        <translation>Neues Modell hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="98"/>
        <source>Set as website home page</source>
        <translation>Als Startseite der Website festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="182"/>
        <source>Select one element only.</source>
        <translation>Wählen Sie bitte nur ein Element aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="190"/>
        <source>Delete the sub elements first.</source>
        <translation>Unterelemente zuerst löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesPagesTreeView.cpp" line="110"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplizieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RichTextWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Links angeordnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="101"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>Z&amp;entriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Rechts angeordnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="518"/>
        <source>Create hyperlink</source>
        <translation>Erstellung eines Weblinks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="198"/>
        <source>tooltip:Create new link</source>
        <translation>Neuen Link erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="522"/>
        <source>Modify hyperlink</source>
        <translation>Änderung eines Weblinks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="205"/>
        <source>tooltip:Modify a link</source>
        <translation>Link ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Remove hyperlink</source>
        <translation>Einen Weblink löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="211"/>
        <source>tooltip:Remove selected link</source>
        <translation>Markierten Link löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/RichTextWidget.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Ausrichten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="13"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="41"/>
        <source>2005-2008 INTUISPHERE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="246"/>
        <source>All rights reserved</source>
        <translation>Alle Rechte reserviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="265"/>
        <source>Version : %1</source>
        <translation>Version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="125"/>
        <source>Developed by Intuisphere company</source>
        <translation>Durch das Unternehmen Intuisphere entwickelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="165"/>
        <source>This license is allowed to :</source>
        <translation>Die Lizenz wird vergeben an:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="293"/>
        <source>ATTENTION
All use, illegal distribution or/and modification of all or part of Cariboost software will be managed by lawers.</source>
        <translation>ACHTUNG
Gegen jegliche illegale Nutzung, Vertrieb und/ oder Manipulation einer Komponente dieser Software oder der gesamten Software können rechtliche Schritte eingeleitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.ui" line="225"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="28"/>
        <source>Free edition</source>
        <translation>Gratis-Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="31"/>
        <source>PROFESSIONAL</source>
        <translation>BERUFLICH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/about/UIAbout.cpp" line="31"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>PERSÖNLICH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIBlogCommentsManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="21"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="89"/>
        <source>event processing, please wait</source>
        <translation>Vorgang läuft, bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="177"/>
        <source>error deleting comment</source>
        <translation>Fehler beim Löschen des Kommentars&lt;br&gt;
Versuchen Sie es später noch einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="214"/>
        <source>error during operation code 1</source>
        <translation>Fehler beim Vorgang! (Code 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="217"/>
        <source>error blog access msg=%1 lineError=%2 columnerror=%3</source>
        <translation>Fehler beim Zugang zum Blog-Manager&lt;br&gt;
Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihre Datenbank auf Ihrem Internetkonto aktiviert haben?&lt;br&gt;
Wenn ja, kann es sein, dass der Service vorübergehend nicht verfügbar ist.&lt;br&gt;
Bitte versuchen Sie es später noch einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="274"/>
        <source>error retrieving comments</source>
        <translation>Fehler beim Lesen der Kommentare&lt;br&gt;
Versuchen Sie es später noch einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="13"/>
        <source>Comments Manager</source>
        <translation>Kommentarverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="19"/>
        <source>You can remove obsolete comments</source>
        <translation>Sie können die Kommentare von Besuchern Ihrer Sites anzeigen bzw. durch Klicken auf das entsprechende rote Kreuz entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="82"/>
        <source>column_IdArticle</source>
        <translation>Artikel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="87"/>
        <source>column_created</source>
        <translation>Erstellungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="286"/>
        <source>Retry later.</source>
        <translation>Versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="30"/>
        <source>See only messages of this blog</source>
        <translation>Nur die Mitteilungen dieses Blogs sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="31"/>
        <source>See all blogs messages</source>
        <translation>Die Mitteilungen aller Blogs ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="139"/>
        <source>are you sure you want to delete these comments?</source>
        <translation>Möchten Sie diese Kommentare wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.cpp" line="139"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the comments will be permanently deleted.</source>
        <translation>Wenn Sie auf „Ja&quot; klicken, werden die Kommentare endgültig gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_components/blog/properties/UIBlogCommentsManager.ui" line="247"/>
        <source>Delete checked comment(s)</source>
        <translation>Markierte Kommentare löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UICariboostBackupManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="22"/>
        <source>Details.</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="62"/>
        <source>Backup succesfully done.</source>
        <translation>Daten gespeichert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="62"/>
        <source>Backup failed.</source>
        <translation>Backup fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="64"/>
        <source>Restore succesfully done.</source>
        <translation>Wiederherstellung erfolgreich beendet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="64"/>
        <source>Restore failed.</source>
        <translation>Wiederherstellen fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="87"/>
        <source>No valid project to use.</source>
        <translation>Kein Projekt verwendbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="102"/>
        <source>novalid_selected_project</source>
        <translation>Ihre Auswahl ist ungültig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="109"/>
        <source>Removing old copy...</source>
        <translation>Löschen einer alten Kopie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="112"/>
        <source>Can&apos;t delete old copy: %1</source>
        <translation>Löschen der alten Kopie: %1 nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="113"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="120"/>
        <source>Copying new copy...</source>
        <translation>Neue Kopie wird erstellt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="132"/>
        <source>Can&apos;t move new copy: %1</source>
        <translation>Verschieben der neuen Kopie: %1 nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="101"/>
        <source>Please select a valid project.</source>
        <translation>Wählen Sie ein gültiges Projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="132"/>
        <source>The restoration will abort.</source>
        <translation>Die Wiederherstellung wird abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="79"/>
        <source>The archive seem corrupted</source>
        <translation>Das Archiv ist ungültig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_backup/UICariboostBackupManager.cpp" line="79"/>
        <source>You can backup your website directly save your folder %1</source>
        <translation>Das Archiv ist möglicherweise zu groß
Speichern Sie Ihre Website direkt von Ihrem Arbeitsverzeichnis aus
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseHost</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="43"/>
        <source>Display all hosts</source>
        <translation>Alle Webhoster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="109"/>
        <source>combo_box_select your Internet host</source>
        <translation>Wählen Sie Ihr Abonnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.cpp" line="132"/>
        <source>Display name aol.us</source>
        <translation>AOL Nordamerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="13"/>
        <source>Choose a host</source>
        <translation>Webhoster auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="46"/>
        <source>Choose the configuration type to be able to publish your site on Internet and made it visible to everybody.</source>
        <translation>Wählen Sie Ihre Konfigurationsmethode für die Veröffentlichung Ihrer Internetsite auf Ihrem Webspace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="75"/>
        <source>You need own the acces codes of your Web space to continue.</source>
        <translation>Um fortzufahren, benötigen Sie Zugangscodes für Ihren Webspace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="127"/>
        <source>AUTOMATIC CONFIGURATION</source>
        <translation>AUTOMATISCHE KONFIGURATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="189"/>
        <source>Choose here your country and your ( integrate host from your prodiver or third party one).</source>
        <translation>Wählen Sie hier Ihr Land und Ihren Webhoster (unabhängig davon, ob er in Ihrem Internet-Abo integriert ist oder nicht).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="224"/>
        <source>MANUAL CONFIGURATION</source>
        <translation>MANUELLE KONFIGURATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseHost.ui" line="246"/>
        <source>Ticks this box to configure yourself your publication parameters (if by example your provider is not available in the left part).</source>
        <translation>Markieren Sie dieses Kästchen, um selbst Ihre Veröffentlichungsparameter zu konfigurieren (wenn beispielsweise Ihr Webhoster nicht in der links stehenden Liste angegeben ist).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIChooseVFSFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="117"/>
        <source>
Abort by user.</source>
        <translation>Durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.cpp" line="133"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Ihr Konto hat anscheinend keine Hosting-Kapazität.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="13"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Verwaltung der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="40"/>
        <source>Remote folder selection.</source>
        <translation>Auswahl des Fernverzeichnisses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="56"/>
        <source>Select a remote folder in witch your site will be published. The special folder items are those we recommands you to use for the publication ( if available ).</source>
        <translation>Wählen Sie ein Fernverzeichnis aus, in dem Sie Ihre Site veröffentlichen möchten. Die hervorgehobenen Verzeichnisse sind diejenigen, die wir Ihnen für die Veröffentlichung empfehlen (sofern diese verfügbar sind).
(eg: www, public_html ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="103"/>
        <source>Current Folder :</source>
        <translation>Aktuelles Verzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIChooseVFSFolder.ui" line="137"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Verzeichnisse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIExtraShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIExtraShippingEdit.cpp" line="7"/>
        <source>price</source>
        <translation type="obsolete">Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIExtraShippingEdit.ui" line="14"/>
        <source>Edit extra shipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIFlashVariablesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="12"/>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Neue Variable hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="17"/>
        <source>Remove the current variable</source>
        <translation>Aktuelle Variable entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.cpp" line="28"/>
        <source>Edit variables...</source>
        <translation>Variablen ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="13"/>
        <source>UIFlashVariablesEditor</source>
        <translation>Editor für Flash-Variablen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/UIFlashVariablesEditor.ui" line="85"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UILicense</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="13"/>
        <source>Cariboost Premium License</source>
        <translation>WebAcappella Premiumlizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="154"/>
        <source>Do more with Cariboost Premium</source>
        <translation>Über mehr Optionen verfügen Sie mit den Premium-Versionen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="126"/>
        <source>A Cariboost Premium License will allow you to create unlimited pages and unlock some user fonctions.</source>
        <translation>Mit einer Premium-Lizenz können Sie eine unbegrenzte Seitenzahl erstellen und von erweiterten Funktionen profitieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="53"/>
        <source>ENTER LICENSE</source>
        <translation>LIZENZ EINGEBEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="37"/>
        <source>BUY</source>
        <translation>KAUFEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_license/UILicense.ui" line="82"/>
        <source>USE FREE VERSION</source>
        <translation>GRATISVERSION NUTZEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="69"/>
        <source>Add a new shipping price</source>
        <translation>Neue Portokosten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="78"/>
        <source>Add a new shipping weight</source>
        <translation>Neue Portokosten nach Gewicht hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>No default options...</source>
        <translation>Keine Standardoptionen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>It seem you never save some default options.</source>
        <translation>Sie haben die Standardoptionen noch nie gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="248"/>
        <source>You need at least call one time &apos;Save as default&apos; button to be able to use this feature.</source>
        <translation>Speichern Sie mindestens einmal über den Button „Standardmäßig speichern&quot;, um diese Option verwenden zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="154"/>
        <source>Australian Dollar</source>
        <translation>Australische Dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="155"/>
        <source>Canadian Dollar</source>
        <translation>Kanadische Dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="157"/>
        <source>Pound Sterling</source>
        <translation>Pfund Sterling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="158"/>
        <source>Japan Yen</source>
        <translation>Japanische Yen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="159"/>
        <source>US Dollar</source>
        <translation>US-Dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="645"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Scheck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="649"/>
        <source>Transfert</source>
        <translation>Banküberweisung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="794"/>
        <source>Default Taxe</source>
        <translation>Standardgebühr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1060"/>
        <source>Need Confirmation...</source>
        <translation>Bestätigung erforderlich...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1243"/>
        <source>Information...</source>
        <translation type="obsolete">Information...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1116"/>
        <source>An entry with the same price already exists.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Eingabe mit demselben Preis existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1117"/>
        <source>Please use another price entry.</source>
        <translation type="obsolete">Verwenden Sie bitte einen anderen Preis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1244"/>
        <source>An entry with the same weight already exists.</source>
        <translation type="obsolete">Eine Eingabe mit demselben Gewicht existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1245"/>
        <source>Please use another weight entry.</source>
        <translation type="obsolete">Verwenden Sie bitte ein anderes Gewicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="14"/>
        <source>Market Options</source>
        <translation>E-Commerce-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="45"/>
        <source>Used currency:</source>
        <translation>Verwendete Währung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="848"/>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Ihre Parameter speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="864"/>
        <source>Load from default</source>
        <translation>Neuladen Ihrer Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="566"/>
        <source>Taxes</source>
        <translation>Gebühren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="616"/>
        <source>Edit Taxe</source>
        <translation>Gebühr ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="638"/>
        <source>No taxe</source>
        <translation>Keine Gebühr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="645"/>
        <source>Included taxe</source>
        <translation>Im Gesamtbetrag der Waren im Einkaufskorb inbegriffene Gebühren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="652"/>
        <source>Extra taxe</source>
        <translation>Auf den Gesamtbetrag der Waren im Einkaufskorb berechnete Gebühren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="402"/>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Portokosten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="481"/>
        <source>Edit Shipping</source>
        <translation>Portokosten ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="230"/>
        <source>Preferred Countries</source>
        <translation>Auswahl der Länder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="112"/>
        <source>Edit sale condition link</source>
        <translation>Link zu den Verkaufsbedingungen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="495"/>
        <source>Weight unit:</source>
        <translation>Gewichteinheit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="629"/>
        <source>Manage tax</source>
        <translation>Berechnung der Gebühren anhand des Betrags der Waren im Einkaufskorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="441"/>
        <source>Extra shipping per country</source>
        <translation>Zusätzliche Portokosten pro Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>Payment type...</source>
        <translation type="obsolete">Zahlungsweise...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="485"/>
        <source>Please fill the seller address.</source>
        <translation type="obsolete">Füllen Sie das Feld „Verkäuferanschrift&quot; aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>Please fill the bank account informations.</source>
        <translation type="obsolete">Füllen Sie das Feld „Bankverbindung&quot; aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="638"/>
        <source>Kilogram</source>
        <translation>Kilogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="639"/>
        <source>Pound</source>
        <translation>Pfund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="252"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation type="obsolete">Verkäuferanschrift (für Scheckzahlungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="286"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation type="obsolete">Ihre Bankverbindung (für Zahlungen per Banküberweisung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="147"/>
        <source>You can define a link to your sale condition</source>
        <translation>Sie können einen Link zu Ihren Verkaufsbedingungen erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="312"/>
        <source>Top level list countries</source>
        <translation>Liste der am meisten verwendeten Länder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="578"/>
        <source>Customize taxes per countries</source>
        <translation>Gebühren je nach Land personalisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="35"/>
        <source>Move up selected element</source>
        <translation>Markierte/s Element/e nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="36"/>
        <source>Move down selected element</source>
        <translation>Markierte/s Element/e nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="38"/>
        <source>Edit selected element</source>
        <translation>Markierte/s Element/e ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="39"/>
        <source>Remove selected element</source>
        <translation>Markierte/s Element/e löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="485"/>
        <source>The seller address is invalid for &apos;Check&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">Die Verkäuferanschrift ist für Zahlungen per Scheck ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="495"/>
        <source>The bank account informations is invalid for &apos;Transfert&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">Die Bankverbindung ist für die Banküberweisung ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="654"/>
        <source>Creditcard via Paypal</source>
        <translation>Kreditkarte über Paypal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1061"/>
        <source>One or more selected countries have not the same properties, continue anyway ?</source>
        <translation>Ein oder mehrere markierte Länder verfügen nicht über dieselben Eigenschaften, möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1062"/>
        <source>Clicking no will cancel the edit, else if you validate the next dialog the properties will be applyied to all selected countries.</source>
        <translation>Wenn Sie auf „Nein&quot; klicken, wird der Änderungsvorgang abgebrochen. Wenn Sie das folgende Dialogfeld bestätigen, werden die Eigenschaften auf alle markierten Länder angewendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1198"/>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1348"/>
        <source>firstname</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1348"/>
        <source>lastname</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>company</source>
        <translation>Unternehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>tva</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1349"/>
        <source>fiscal_code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1350"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="68"/>
        <source>Define payment list you accept on your site</source>
        <translation>Die auf Ihrer Website zugelassenen Zahlungsweisen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="383"/>
        <source>Set as default selected country</source>
        <translation>Als standardmäßig ausgewähltes Land festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="414"/>
        <source>Progressive shipping computation</source>
        <translation>Progressive Berechnung der Portokosten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="534"/>
        <source>Computation per price</source>
        <translation>Berechnung nach Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="544"/>
        <source>Computation per weight</source>
        <translation>Berechnung nach Gewicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="661"/>
        <source>Payment Form</source>
        <translation>Zahlungsformular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="673"/>
        <source>Define fields included in your payment form</source>
        <translation>Die Felder Ihres Zahlungsformulars auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="715"/>
        <source>Field is mandatory</source>
        <translation>Pflichtfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="37"/>
        <source>Add a new element</source>
        <translation>Ein oder mehrere Elemente hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="1205"/>
        <source>Default selected country</source>
        <translation>Standardmäßig ausgewähltes Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="396"/>
        <source>Reset the default country</source>
        <translation>Standardmäßig ausgewähltes Land entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>The paypal email address is not valid.</source>
        <translation type="obsolete">Diese Paypal-Emailadresse ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>Please fill correctly the paypal email address.</source>
        <translation type="obsolete">Geben Sie die Paypal-Emailadresse ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="475"/>
        <source>The paypal email address can&apos;t be empty when using &apos;Paypal&apos; payment.</source>
        <translation type="obsolete">Geben Sie Ihre Paypal-Emailadresse an, wenn Sie Paypal als Zahlungsweise verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="475"/>
        <source>Please fill the paypal email address.</source>
        <translation type="obsolete">Geben Sie die Paypal-Emailadresse ein </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="320"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation type="obsolete">Email Ihres Paypal-Kontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="186"/>
        <source>Notification email address</source>
        <translation>Zahlungsbenachrichtigungs-Email (Schecks/ Überweisungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="242"/>
        <source>Choose countries list for payment</source>
        <translation>Wählen Sie die für die Zahlungen zugelassenen Länder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="442"/>
        <source>Paypal Email...</source>
        <translation type="obsolete">Paypal-Email...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>Notification Email...</source>
        <translation>Benachrichtigungs-Email...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>The notification email address is not valid.</source>
        <translation>Die Benachrichtigungsmail ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="328"/>
        <source>Please fill correctly the notification email address.</source>
        <translation>Geben Sie die Benachrichtigungs-Emailadresse ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="619"/>
        <source>You succesfully save your default settings.</source>
        <translation>Sie haben Ihre Standardparameter erfolgreich gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="619"/>
        <source>You will be able to import them from others web sites using the &apos;Load from default&apos; button.</source>
        <translation>Sie können sie nun von anderen Websites über den Button „Parameter neu laden&quot; importieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="160"/>
        <source>Franc Suisse</source>
        <translation>Schweizer Franken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="215"/>
        <source>Paypal Payment is not available for currency %1</source>
        <translation>Die Zahlung über Paypal ist in der Währung %1 nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="224"/>
        <source>Send copy to buyer</source>
        <translation>Kopie der Benachrichtigung an den Käufer senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="764"/>
        <source>Edit promotional codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="731"/>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="743"/>
        <source>Use promotional codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="658"/>
        <source>Creditcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="782"/>
        <source>Use custom payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.ui" line="803"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="72"/>
        <source>price</source>
        <translation type="unfinished">Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketOptions.cpp" line="81"/>
        <source>weight</source>
        <translation type="unfinished">Gewicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.cpp" line="135"/>
        <source>The script can&apos;t be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="22"/>
        <source>You can define a custom payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="38"/>
        <source>You can add resource files to include in your payment form (images ...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormEditor.ui" line="59"/>
        <source>Edit payment form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentFormScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormScriptEditor.ui" line="118"/>
        <source>Reset form code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentFormScriptEditor.cpp" line="105"/>
        <source>Do you confirm reset form code ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIMarketPaymentOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>Payment type...</source>
        <translation type="unfinished">Zahlungsweise...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="66"/>
        <source>The seller address is invalid for &apos;Check&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">Die Verkäuferanschrift ist für Zahlungen per Scheck ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="66"/>
        <source>Please fill the seller address.</source>
        <translation type="unfinished">Füllen Sie das Feld „Verkäuferanschrift&quot; aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="79"/>
        <source>The bank account informations is invalid for &apos;Transfert&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">Die Bankverbindung ist für die Banküberweisung ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="79"/>
        <source>Please fill the bank account informations.</source>
        <translation type="unfinished">Füllen Sie das Feld „Bankverbindung&quot; aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>The paypal email address can&apos;t be empty when using &apos;Paypal&apos; payment.</source>
        <translation type="unfinished">Geben Sie Ihre Paypal-Emailadresse an, wenn Sie Paypal als Zahlungsweise verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="93"/>
        <source>Please fill the paypal email address.</source>
        <translation type="unfinished">Geben Sie die Paypal-Emailadresse ein </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>Paypal Email...</source>
        <translation type="unfinished">Paypal-Email...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>The paypal email address is not valid.</source>
        <translation type="unfinished">Diese Paypal-Emailadresse ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.cpp" line="98"/>
        <source>Please fill correctly the paypal email address.</source>
        <translation type="unfinished">Geben Sie die Paypal-Emailadresse ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="30"/>
        <source>Seller Address (used for check payments)</source>
        <translation type="unfinished">Verkäuferanschrift (für Scheckzahlungen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="100"/>
        <source>Your bank account information (used for wire transfert payment)</source>
        <translation type="unfinished">Ihre Bankverbindung (für Zahlungen per Banküberweisung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="170"/>
        <source>Paypal email account</source>
        <translation type="unfinished">Email Ihres Paypal-Kontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="189"/>
        <source>Use native paypal cart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="216"/>
        <source>You can define a custom bank script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="232"/>
        <source>You can add  php file to include in your bank scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIMarketPaymentOptions.ui" line="306"/>
        <source>Edit the script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIProgressiveValueEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="14"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation>Wenn der gesamte &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; der Bestellung höher ist als:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/ProgressiveValuesEditor/UIProgressiveValueEditor.cpp" line="25"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation>Die Portokosten betragen also:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPromotionalCodesOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.cpp" line="70"/>
        <source>The codes can&apos;t have the same name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="66"/>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="86"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIPromotionalCodesOptions.ui" line="128"/>
        <source>Global Percentage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIPublisher</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="105"/>
        <source>Synchronization started</source>
        <translation>Aktuelle Veröffentlichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="131"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_user</source>
        <translation>Die Aktualisierung wurde durch den Benutzer angehalten&lt;br&gt;
Die Website ist nicht vollständig aktualisiert&lt;br&gt;
Veröffentlichen Sie sie später erneut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="134"/>
        <source>end_synchro_aborted_by_timeout</source>
        <translation>Die Aktualisierung wurde angehalten, weil ein Vorgang zu viel Zeit in Anspruch genommen hat&lt;br&gt;
Die Website ist nicht vollständig aktualisiert&lt;br&gt;
Veröffentlichen Sie sie später erneut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="142"/>
        <source>synchro_finished size=%1</source>
        <translation>Aktualisierung fertiggestellt (Größe der Site: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="144"/>
        <source>you_can_preview_your_site</source>
        <translation>Sie können nun Ihre Site besuchen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="149"/>
        <source>your web site is already published and available at %1</source>
        <translation>Ihre Website ist bereits im Internet veröffentlicht&lt;br&gt;
Sie ist unter der folgenden Adresse abrufbar:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="151"/>
        <source>you_can_view_your_site at adress %1</source>
        <translation>Ihre Website ist unter der folgenden Adresse verfügbar:&lt;br&gt; &lt;b&gt;&lt;a href=web_site&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Warten Sie gegebenenfalls einige Augenblicke, bis die Aktualisierung angezeigt wird.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="155"/>
        <source>you can access your web site by %1 by clicking put as principal</source>
        <translation>Im Menü &lt;b&gt;Website -&gt; Zur Hauptsite &lt;/b&gt; können Sie Ihre Website unter der Adresse &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="156"/>
        <source>warning save your site, you can can&apos;t retrieve it from internet</source>
        <translation>&lt;b&gt;Wichtig&lt;/b&gt;: Denken Sie bitte daran, mit Hilfe des Befehls &lt;b&gt;Datei-&gt;Site speichern unter&lt;/b&gt; ihre Website regelmäßig abzuspeichern (z. B. auf einer CD-ROM). Über das Internet können die Daten nicht zurückgewonnen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="198"/>
        <source>Generating website</source>
        <translation>Erstellung der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="201"/>
        <source>Initializing files for publication</source>
        <translation>Initialisierung der Dateien für die Veröffentlichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="204"/>
        <source>Updating files</source>
        <translation>Aktualisierung der Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="219"/>
        <source>Abort By User</source>
        <translation>Durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="225"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="228"/>
        <source>Success, Nothing To Update</source>
        <translation>Keine Aktualisierung erforderlich!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="231"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="234"/>
        <source>Time Out</source>
        <translation>Der Vorgang hat zu viel Zeit in Anspruch genommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="249"/>
        <source>Sending File &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; wird gesendet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="275"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="283"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="282"/>
        <source>Deleting %1...%2</source>
        <translation>Löscht %1...%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="287"/>
        <source>Message: %1</source>
        <translation>Mitteilung: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="13"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Benutzeroberfläche für die Veröffentlichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="128"/>
        <source>There is a problem connecting to your .Mac account. Please check in your system settings that you define your .Mac account.</source>
        <translation>Beim Zugang zu Ihrem .MobileMe.-Konto ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie bitte Ihre Parameter und Ihr .MobileMe-Konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="222"/>
        <source>.Mac Connection Error</source>
        <translation>Fehler bei der Verbindung zu Ihrem .MobileMe-Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="37"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being published, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ihre Website wird veröffentlicht, bitte warten...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.ui" line="86"/>
        <source>filename.ext</source>
        <translation>filename.ext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_synchronization/UIPublisher.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;b&gt;Your Website is being prepared, please wait...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ihre Website wird vorbereitet, bitte warten...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIRemoveUserConfirmation</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="13"/>
        <source>Cariboost Web spaces management</source>
        <translation>Webspace auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="46"/>
        <source>Are you sure you want no longer use this Web space ?</source>
        <translation>Möchten Sie diesen Webspace wirklich nicht mehr nutzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="67"/>
        <source>The folder &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; will be rename &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; at this location :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;(You can then delete it manually)</source>
        <translation>Der Ordner &quot;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; wird an diesem Ort:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; in &quot;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&quot; umbenannt (Sie können ihn manuell löschen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UIRemoveUserConfirmation.ui" line="102"/>
        <source>I want to delete</source>
        <translation>Ich möchte löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UISearchSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="13"/>
        <source>UISearchSettings</source>
        <translation>Suchparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="59"/>
        <source>Index images filename</source>
        <translation>Dateinamen der Bilder indexieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="78"/>
        <source>You have to refresh your website to correctly apply following indexation options</source>
        <translation>Aktualisieren Sie Ihre Website, um die markierten Indexierungsoptionen anzuwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="44"/>
        <source>Enable photo album indexation</source>
        <translation>Indexierung des Fotoalbums zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="97"/>
        <source>No indexing  pages no linked by other pages</source>
        <translation>Auf anderen Seiten nicht verwiesene Seiten nicht indexieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="113"/>
        <source>Indexing page meta titles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="129"/>
        <source>Indexing page meta keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/UISearchSettings.ui" line="145"/>
        <source>Indexing page meta description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingEdit.ui" line="13"/>
        <source>Edit country custom shipping</source>
        <translation>Benutzerdefinierter Wert für die Portokosten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingEdit.ui" line="69"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Betrag:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIShippingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.cpp" line="12"/>
        <source>price</source>
        <translation type="obsolete">Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.cpp" line="19"/>
        <source>weight</source>
        <translation type="obsolete">Gewicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="13"/>
        <source>Edit shipping computation</source>
        <translation type="obsolete">Berechnung der Portokosten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="22"/>
        <source>If &lt;b&gt;total %1&lt;/b&gt; of the card is greater than</source>
        <translation type="obsolete">Wenn der gesamte &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; der Bestellung höher ist als:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UIShippingOptions.ui" line="63"/>
        <source>then shipping amount is</source>
        <translation type="obsolete">Die Portokosten betragen also:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UITVAOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="13"/>
        <source>Edit TVA</source>
        <translation>MwSt festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="26"/>
        <source>No Taxe</source>
        <translation>Keine Gebühr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="31"/>
        <source>Personnaized Taxe</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Gebühr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_market/UITVAOptions.ui" line="51"/>
        <source>Personnalized Taxe:</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Gebühr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="22"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.cpp" line="83"/>
        <source>Can&apos;t get the changes file.</source>
        <translation>Aktualisierungsdateien können nicht erfasst werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="13"/>
        <source>Update Checker</source>
        <translation>Aktualisierungsprüfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="48"/>
        <source>Cariboost update</source>
        <translation>Aktualisierungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_update/UIUpdate.ui" line="70"/>
        <source>When an update is reported, you can download and install it to enjoy the last patchs. Install an update will not cause workspace losts.</source>
        <translation>Wenn eine Aktualisierung signalisiert wird, können Sie sie herunterladen und installieren, um von den aktuellsten Verbesserungen zu profitieren. Durch die Installierung einer Aktualisierung werden Ihre Daten nicht gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteAdvancedProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="30"/>
        <source>Choose a path to put your web site</source>
        <translation>Wählen Sie einen Zugangspfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="13"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Fortgeschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="46"/>
        <source>Local Publication</source>
        <translation>Auf Ihrem PC veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="59"/>
        <source>If you have security problem, you can choose to publish locally and then upload the files yourself. For so choose a target path.</source>
        <translation>Veröffentlichen Sie Ihre Site zunächst auf Ihrem PC und danach im Internet, mithilfe einer FTP-Software. Wählen Sie einen lokalen Platz für die Veröffentlichung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="90"/>
        <source>Publish Locally</source>
        <translation>Lokal veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.ui" line="108"/>
        <source>Local Path :</source>
        <translation>Zielpfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="45"/>
        <source>This path doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Dieser Pfad existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="45"/>
        <source>Please correct the path and retry.</source>
        <translation>Korrigieren Sie den Pfad und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="58"/>
        <source>This path is not valid</source>
        <translation>Dieser Pfad ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteAdvancedProperties.cpp" line="58"/>
        <source>Please choose another one and retry.</source>
        <translation>Wählen Sie bitte einen anderen und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="235"/>
        <source>please type adress</source>
        <translation>Geben Sie Ihre Anschrift ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="347"/>
        <source>Need affiliate title</source>
        <translation>Auf Ihrem .MobileMe-Webspace veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="348"/>
        <source>Need affiliate small informations</source>
        <translation>Erhalten Sie automatisch die Informationen Ihres .MobileMe-Kontos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="663"/>
        <source>are you sure you want to change hosting ?</source>
        <translation>Möchten Sie Ihre Hosting-Parameter wirklich ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="820"/>
        <source>login is not valid</source>
        <translation>Login ungültig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="822"/>
        <source>login is not valid sample=%1</source>
        <translation>Login ungültig!&lt;br&gt;Er sollte in der Form „%1&quot; eingegeben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="841"/>
        <source>login is not valid, can&apos;t be terminated by %1</source>
        <translation>Login ungültig!&lt;br&gt;Er darf nicht auf „%1&quot; enden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="851"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion Wanadoo, vous devez entrer votre adresse email Wanadoo principale</source>
        <translation>Dies ist Ihr Benutzername für die Wanadoo-Verbindung, geben Sie bitte Ihre Wanadoo-Haupt-Emailadresse ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="860"/>
        <source>Ceci est votre identifiant de connexion FREE, vous devez entrer le debut de votre adresse email FREE principale</source>
        <translation>Dies ist Ihr Benutzername für die FREE-Verbindung, geben Sie bitte den ersten Teil Ihrer FREE-Emailadresse ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="869"/>
        <source>arroba is forbidden in login</source>
        <translation>Der Benutzername ist ungültig!&lt;br&gt;Er darf das @-Symbol enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="934"/>
        <source>name is not valid</source>
        <translation>Dieser Name ist ungültig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="947"/>
        <source>Connexion name already exists !</source>
        <translation>Dieser Titel wird bereits für einen anderen Webspace verwendet, ändern Sie ihn bitte!
(Dies hat keinerlei Einfluss auf Ihre Veröffentlichungsparameter.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="1040"/>
        <source>adress is not valid, can&apos;t contains %1</source>
        <translation>Die Adresse ist ungültig, sie darf keine &quot;%1&quot; enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="13"/>
        <source>Web space properties</source>
        <translation>Website-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1903"/>
        <source>Current host :</source>
        <translation>Ausgewählter Webhoster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="2020"/>
        <source>Cariboost Web space name :</source>
        <translation>Name Ihres Webspaces:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1956"/>
        <source>Choose a new host</source>
        <translation>Neuen Webhoster auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="44"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="87"/>
        <source>Write here your personnal informations so you can publish your site in your Web space.</source>
        <translation>Geben Sie Hier Ihre persönlichen Angaben ein, um Ihre Site in Ihrem Webspace zu veröffentlichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="115"/>
        <source>If you don&apos;t own identifiers, activate a Web space or contact your Web space provider.</source>
        <translation>Wenn Sie keinen Benutzernamen haben, aktivieren Sie einen Webspace oder wenden Sie sich an Ihren Webspace-Anbieter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="156"/>
        <source>Host (FTP server) :</source>
        <translation>Host (FTP-Server):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="213"/>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Passiver Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="229"/>
        <source>Login :</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="264"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Verbindung prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="283"/>
        <source>Password :</source>
        <translation>Schlüsselwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="336"/>
        <source>You can test your Web space access via Cariboost using the &quot;Test Connection&quot; button.</source>
        <translation>Über den Button „Verbindung prüfen&quot; können Sie den Zugang zu Ihrem Webspace prüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="358"/>
        <source>Imposed Url :</source>
        <translation>Internet-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="396"/>
        <source>Your site will be visible to this Internet address. This address is imposed by your provider.</source>
        <translation>Ihre Site wird unter dieser Internet-Adresse angezeigt.
(eg: http://www.mywebsite.de).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="418"/>
        <source>Remote FTP Folder :</source>
        <translation>FTP-Fernverzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="447"/>
        <source>Search a remote folder</source>
        <translation>Fernverzeichnis suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="481"/>
        <source>Buy more...</source>
        <translation>Weitere Artikel kaufen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="531"/>
        <source>Retreiving your .Mac informations...</source>
        <translation>Empfang Ihrer .MobileMe-Informationen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="560"/>
        <source>iDisk Storage :</source>
        <translation>Speicherplatz auf der IDisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="607"/>
        <source>Used :</source>
        <translation>Genutzt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="643"/>
        <source>Capacity :</source>
        <translation>Kapazität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="679"/>
        <source>Days Left :</source>
        <translation>Verbleibende Tage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="715"/>
        <source>This is the affiliate information put a global message there to explain what is the affiliate case.</source>
        <translation>&lt;i&gt;.MobileMe ist der einzige Online-Service, der Ihre Mac-Welt auf transparente Weise mit dem Internet verbindet.&lt;/i&gt; 
Wenn Sie noch nicht über ein .MobileMe-Konto verfügen oder .MobileMe auf Ihrem PC konfigurieren möchten, wählen Sie den Befehl Systemeinstellungen, Rubrik „Internet&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="741"/>
        <source>Affiliate...</source>
        <translation>Über .MobileMe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="751"/>
        <source>Multisite Management</source>
        <translation>Unterverzeichnisse und Multisite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="961"/>
        <source>You can create up to 10 sites on a same Web space.</source>
        <translation>Sie können mehrere Sites auf demselben Webspace erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="891"/>
        <source>Web site count :</source>
        <translation>Anzahl der Sites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="973"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1016"/>
        <source>Manage your Web space database.</source>
        <translation>Verwalten Sie die Datenbank Ihres Webspaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1044"/>
        <source>The database aviability on some providers allow to benefits advanced services (Blogs, etc.)</source>
        <translation>Mit der bei bestimmten Webhostern verfügbaren Datenbank können Sie von bestimmten Zusatzleistungen profitieren (Blogs etc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1078"/>
        <source>Enable SQL</source>
        <translation>SQL aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1094"/>
        <source>SQL Host :</source>
        <translation>SQL-Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1114"/>
        <source>SQL Database :</source>
        <translation>SQL-Datenbank:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1134"/>
        <source>SQL Login :</source>
        <translation>SQL-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1154"/>
        <source>SQL Password :</source>
        <translation>SQL-Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1239"/>
        <source>Protect the SQL scripts with a htaccess file.</source>
        <translation>SQL-Scripts mit einer Htaccess-Datei schützen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1444"/>
        <source>Public Internet Address :</source>
        <translation>Öffentliche Internet-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1985"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Fortgeschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="196"/>
        <source>This .MobileMe account seem to not have iDisk capability.</source>
        <translation>Dieses .MobileMe-Konto hat anscheinend keine iDisk-Kapazität mehr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="209"/>
        <source>An error occur while trying to get your .MobileMe informations :
%1</source>
        <translation>Beim Empfang Ihrer .MobileMe-Informationen ist ein Fehler aufgetreten:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="330"/>
        <source>Your Cariboost site on your .MobileMe space</source>
        <translation>Ihre Website auf Ihrem .MobileMe-Webspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="331"/>
        <source>All your Cariboost site&apos;s informations on your .MobileMe space</source>
        <translation>Alle Informationen Ihrer Website auf Ihrem .MobileMe-Webspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="835"/>
        <source>Enable subfolders / multisite</source>
        <translation>Unterverzeichnis- und Multisite-Verwaltung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="910"/>
        <source>Sub folder name :</source>
        <translation>Name des Unterverzeichnisses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="929"/>
        <source>The sequence (x) will be replaced by a number matching your site
This sequence is mandatory if you put more than one website on this web space</source>
        <translation>„(x)&quot; wird durch einen Namen ersetzt, der der Site-Nummer entspricht.
„(x)&quot; ist erforderlich, wenn Sie mehr als 1 Website auf diesem Webspace erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="801"/>
        <source>Define here adress of your site by typing subfolder name</source>
        <translation>Wählen Sie hier die Adresse Ihrer Website, indem Sie einen Namen für das Unterverzeichnis eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1184"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1248"/>
        <source>Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1291"/>
        <source>Manage your Web mail properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1325"/>
        <source>Enable custom mail function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1365"/>
        <source>The mail function on your hoster can be unavailable, we offer you to create your own mail function.
It&apos;s used by the contact form and the E-Market object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="56"/>
        <source>latin encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.cpp" line="57"/>
        <source>utf8 encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1401"/>
        <source>Mail encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UIWebSiteProperties.ui" line="1420"/>
        <source>:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIWebSiteRedirector</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="47"/>
        <source>Confirmation requested...</source>
        <translation>Bestätigung erfordert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="85"/>
        <source>Abort by user.</source>
        <translation>Durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="87"/>
        <source>An error occur, see details for more informations.</source>
        <translation>Ein Fehler ist aufgetreten, für mehr Informationen lesen Sie bitte die Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.cpp" line="91"/>
        <source>Redirection succesfully applied,&lt;br /&gt; click &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt; to access your Web site.</source>
        <translation>Weiterleitung erfolgreich durchgeführt,&lt;br /&gt; klicken Sie auf &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ici&lt;/a&gt;, um zu Ihrer Website zu gelangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="13"/>
        <source>Web Site Redirector</source>
        <translation>Weiterleitung der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="46"/>
        <source>Web site redirector wizard.</source>
        <translation>Assistent für die Weiterleitung einer Website.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="68"/>
        <source>This wizard let you set a principal Web site on your web hoster in case you have more than one Web site.</source>
        <translation>Mit diesem Assistenten können Sie Ihre aktuelle Website als Hauptsite Ihres Webspaces festlegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/UIWebSiteRedirector.ui" line="132"/>
        <source>Applying redirection...</source>
        <translation>Wird weitergeleitet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserManagement</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UserManagement.cpp" line="58"/>
        <source>Start connexion</source>
        <translation>Verbindung wird hergestellt. Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_users_management/UserManagement.cpp" line="64"/>
        <source>erreur configuration</source>
        <translation>Konfigurationsfehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="375"/>
        <source>no write access on user path %1</source>
        <translation>Sie sind nicht dazu berechtigt, das Verzeichnis:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt; zu bearbeiten
Sie sollten über dieses Recht für das Erstellen von Webspaces verfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="64"/>
        <source>Click on this button to create a new Web space. You can create several sites in a same Web space.</source>
        <translation>Klicken Sie auf den folgenden Button, um einen neuen Webspace zu erstellen. Sie können mehrere Sites auf demselben Webspace erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="69"/>
        <source>Remove current webspace</source>
        <translation>Aktuellen Webspace löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="105"/>
        <source>All Cariboost v2 files will be copied to a new v3 folder
V2 folder won&apos;t be changed</source>
        <translation>Mit dem folgenden Button werden Ihre V2-Sites in den Ordner WebAcappella kopiert.
Es wird keine Datei verschoben, geändert oder gelöscht. Dieser Vorgang hat keinerlei Auswirkung auf Ihre mit Cariboost 2.0 erstellten Sites.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="366"/>
        <source>You can create more web spaces with Cariboost Premium</source>
        <translation>Mit den Premium-Versionen können Sie mehrere Webspaces erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="271"/>
        <source>You can use only one web space with Cariboost Free Edition</source>
        <translation>Sie können mit der Gratis-Version nur einen Webspace nutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.cpp" line="375"/>
        <source>Choose a new empty data folder</source>
        <translation>Leeres Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersChoiceDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="13"/>
        <source>UsersChoiceDlg</source>
        <translation>Verwaltung der Webspaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="311"/>
        <source>Tooltip:Create new connexion</source>
        <translation>Neuen Webspace erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="280"/>
        <source>Welcome to Cariboost</source>
        <translation type="obsolete">Herzlich Willkommen bei Web Acappella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="314"/>
        <source>Create a new Web space</source>
        <translation>Neuen Webspace erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="308"/>
        <source>Before creating your Web site you need to create a Web space. Push the button and let it guide you !</source>
        <translation type="obsolete">Vor der Erstellung Ihrer Internetseite sollten Sie über einen Webspace verfügen. Klicken Sie dazu auf den Button und lassen Sie sich durch den Prozess führen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="76"/>
        <source>Click on this button to fill the neccessaries informations for the publication of your current webspace.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Button, um die Informationen einzugeben, die für die Veröffentlichung der in dem gewählten Webspace erstellten Sites erforderlich sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="54"/>
        <source>Modify publishing information</source>
        <translation>Veröffentlichungsparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="161"/>
        <source>Please choose your webspace.</source>
        <translation>Wählen Sie einen Webspace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="223"/>
        <source>Cariboost has detected Cariboost v2 websites
Click here to migrate them</source>
        <translation>Die Anwendung hat mit Cariboost 2.0 erstellte Websites entdeckt.
Klicken Sie hier, um die Migration zu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="258"/>
        <source>Migrate v2 sites</source>
        <translation>Ihre Cariboost 2.0-Websites importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="336"/>
        <source>Click on this button to create a new Web space. You can create several sites in a same Web space.</source>
        <translation>Klicken Sie auf den folgenden Button, um einen neuen Webspace zu erstellen. Sie können mehrere Sites auf demselben Webspace erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/user_management/UsersChoiceDlg.ui" line="280"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Willkommen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="19"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Änderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="609"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Bilder hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="626"/>
        <source>Choose files to open</source>
        <translation>Dateien hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1255"/>
        <source>no obsolete elements</source>
        <translation>Keine ungenutzten Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1258"/>
        <source>found %1 obsolete elements, confirm delete this ?</source>
        <translation>%1 nicht verwendete(s) Element(e) auf der Website gefunden&lt;br&gt;Möchten Sie diese Elemente wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1282"/>
        <source>%1 obsolete elements was removed</source>
        <translation>%1 nicht verwendete(s) Element(e) gelöscht!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1462"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Neues Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1135"/>
        <source>confirm delete this element(s)?:</source>
        <translation>Möchten Sie dieses Element wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/ResourcesImagesTreeView.cpp" line="21"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>Quelldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="319"/>
        <source>page have to be saved to perform this operation</source>
        <translation>Speichern Sie die Seite, um diesen Vorgang auszuführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="732"/>
        <source>You can&apos;t add file greater than %1 with Free edition</source>
        <translation>Sie können Dateien einer Größe über %1 mit der Gratis-Version nicht importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="584"/>
        <source>Any files (*)</source>
        <translation>Datei (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="770"/>
        <source>File copy</source>
        <translation>Dateikopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="826"/>
        <source>Load file (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</source>
        <translation>Laden der Datei (%1/%2) (%4%)&lt;br&gt;&apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1260"/>
        <source>If you click on &quot;yes&quot;, the elements will be permanently deleted.</source>
        <translation>Wenn Sie auf „Ja&quot; klicken, wird das markierte Element/ werden die markierten Elemente endgültig gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="319"/>
        <source>Close this window and click on &quot;Save&quot;.</source>
        <translation>Schließen Sie dieses Fenster und klicken Sie auf „Speichern&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1165"/>
        <source>This element will be permanently deleted from the resource library.</source>
        <translation>Dieses Element wird endgültig aus Ihrer Ressourcenbibliothek gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1200"/>
        <source>%1/%2 elements was removed</source>
        <translation>%1/%2 Elemente gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1200"/>
        <source>%1/%2 element was removed</source>
        <translation>%1/%2 Element gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1201"/>
        <source>%1 elements no removed because used in site</source>
        <translation>%1 Elemente nicht gelöscht, da sie auf der Website verwendet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1201"/>
        <source>%1 element no removed because used in site</source>
        <translation>%1 Element nicht gelöscht, da es auf der Website verwendet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1145"/>
        <source>%1 image(s)</source>
        <translation>%1 Bild(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1149"/>
        <source>%1 file(s)</source>
        <translation>%1 Datei(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1153"/>
        <source>%1 page(s)</source>
        <translation>%1 Seite(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1160"/>
        <source>%1 folder(s)</source>
        <translation>%1 Verzeichnis(se)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1089"/>
        <source>Warning this element is used in %1 page(s)&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;</source>
        <translation>Dieses Element wird auf %1 Seite(n)&lt;br&gt;%2&lt;br&gt; verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/resources_manager/VirtualTreeView.cpp" line="1106"/>
        <source>This element is used in your site
Delele this used element ?</source>
        <translation>Dieses Element wird auf Ihrer Website verwendet
Dieses Element löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="310"/>
        <source>you have to choose a template</source>
        <translation>Wählen Sie ein Modell aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.cpp" line="317"/>
        <source>Page name has %1-%2 characters</source>
        <translation>Die Seitennamen sollten aus %1 bis %2 Zeichen bestehen
Sie können die Felder auch unbeschriftet lassen und die Seitennamen automatisch zuweisen (empfohlen)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>WebPagePropertiesDlg</source>
        <translation>Seiten-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="80"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Ein Modell als Hintergrund verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="307"/>
        <source>page is protected</source>
        <translation>Diese Seite ist durch ein Passwort geschützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="170"/>
        <source>default page title</source>
        <translation>Titel Ihrer Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="190"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Von den Suchmaschinen verwendete Schlüsselwörter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="210"/>
        <source>description</source>
        <translation>Beschreibung der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="353"/>
        <source>Activate multilangage properties on this page</source>
        <translation>Multisprachen-Funktion auf der aktuellen Seite aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="392"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>Der folgende Code wird in den HEAD-Abschnitt Ihrer Seite gestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="561"/>
        <source>Referencement</source>
        <translation>Referenzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="122"/>
        <source>Language :</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="276"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="291"/>
        <source>You can protect the acces to this page by ticking the case below. You need to set a password in the menu &quot;Web site&quot; and &quot;Web site Properties&quot;.</source>
        <translation>Durch das Markieren des folgenden Kästchens schützen Sie den Zugang zu Ihrer Site. Sie sollten vorher im Menü „Website&quot; - „Eigenschaften der Website&quot; ein Passwort festlegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="317"/>
        <source>&lt;b&gt;NOTE&lt;/b&gt;: This protection is not really efficace again persons having Web development knowledges. A &quot;server side&quot; protection is more sure (ask your hosting provider for more informations).</source>
        <translation>&lt;b&gt;HINWEIS&lt;/b&gt;: Dieser Schutz kann gegen Personen mit Kenntnissen über Web-Entwicklung nicht gewährleistet werden. Ein Schutz über den Server bietet mehr Sicherheit (für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Hosting-Anbieter).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="380"/>
        <source>Code HTML</source>
        <translation>HTML-Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="444"/>
        <source>Page name descriptio</source>
        <translation>Name Ihrer Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="467"/>
        <source>Attention, it remain to you to check that the name is not already used</source>
        <translation>Achtung, überprüfen Sie selbst, ob dieser Name noch nicht verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="40"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Symbolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="549"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="573"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Schutz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="585"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Fortgeschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="597"/>
        <source>Multilanguage</source>
        <translation>Mehrsprachig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="505"/>
        <source>Under construction</source>
        <translation>Den Inhalt dieser Online-Seite nicht anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="480"/>
        <source>Under construction gb</source>
        <translation>Seite im Aufbau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="492"/>
        <source>If this page is not finished yet, you can check the box below to set it &quot;Under Construction&quot;. This will show a remember note in the top left view.</source>
        <translation>Wenn diese Seite noch nicht fertiggestellt ist, markieren Sie das folgende Kästchen, um sie als „Seite im Aufbau&quot; festzulegen. Zur Erinnerung wird oben auf der Seite eine Mitteilung angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPagePropertiesDlg.ui" line="425"/>
        <source>Feature limited on Free Edition</source>
        <translation>In der Gratis-Edition sind die Funktionen begrenzt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageSelectorControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="489"/>
        <source>are_you_sure_you_want_to_change_home_page</source>
        <translation>Möchten Sie die Startseite Ihrer Website wirklich ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="448"/>
        <source>this application support only %1 pages per site</source>
        <translation>Sie können nur %1 Seiten pro Site verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="189"/>
        <source>Page Name</source>
        <translation>Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="194"/>
        <source>Template Name</source>
        <translation>Modelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="221"/>
        <source>Remove the current page</source>
        <translation>Aktuelle Seite löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="217"/>
        <source>Remove the current master</source>
        <translation>Aktuelles Modell löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="489"/>
        <source>The selected page will be set as home page.</source>
        <translation>Die ausgewählte Seite wird auf die Startseite gestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mod_ctrl_webpage/WebPageSelectorControl.cpp" line="448"/>
        <source>Premium allow unlimited pages.</source>
        <translation>Mit den Premium-Versionen können Sie eine unbegrenzte Anzahl an Bildern einfügen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageStandardBgPropsWidgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="207"/>
        <source>footer_page_title</source>
        <translation>Fußzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="228"/>
        <source>decription_footer</source>
        <translation>Eine Fußzeile ist ein Modell, dass sich im unteren Seitenbereich befindet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="252"/>
        <source>choose_footer_page</source>
        <translation>Fußzeile auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="268"/>
        <source>remove_footer_page</source>
        <translation>Fußzeile entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="107"/>
        <source>workspace_title</source>
        <translation>Arbeitsfläche (Bereich zum Verschieben von Elementen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="122"/>
        <source>label_width</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="142"/>
        <source>label_height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="162"/>
        <source>checkbox_centered</source>
        <translation>Arbeitsfläche bei der Veröffentlichung zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/page/WebPageStandardBgPropsWidget.ui" line="31"/>
        <source>title_bg</source>
        <translation>Bild und Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPagedata</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1930"/>
        <source>ext-message:This page is protected
Please type your password</source>
        <translation>Diese Seite ist durch ein Passwort geschützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1931"/>
        <source>ext-message:Password is wrong,try again</source>
        <translation>Falsches Passwort
Versuchen Sie es erneut!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1422"/>
        <source>Click here to optimize preview display</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um die Testanzeige zu verbessern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1436"/>
        <source>Preview mode:you can publish this site on Internet</source>
        <translation>Klicken Sie auf „Veröffentlichen&quot;, um Ihre Site im Internet zu veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="2185"/>
        <source>ext-message:Click here to install flash plugin</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um das für diese Website erforderliche Multimedia-Flash-Plugin zu installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="2189"/>
        <source>ext-message:Loading cariboost libraries</source>
        <translation>Bibliotheken werden geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1541"/>
        <source>Created with WebAcappella free edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebPageData.cpp" line="1542"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebProject</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebProject.cpp" line="1038"/>
        <source>page_referenced_in_site</source>
        <translation>Diese Seite ist bereits referenziert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WebProject.cpp" line="1644"/>
        <source>Error opening page %1&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen der Seite %1&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteChooserDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="106"/>
        <source>tab:projects</source>
        <translation>Beispiel-Websites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="46"/>
        <source>You can here choose a Web site model from those examples. You can choose an empty site too so you can create your Internet site from scratch.</source>
        <translation>Sie können hier ein Website-Modell unter diesen Beispielen auswählen. Für das Erstellen Ihrer Site von A bis Z wählen Sie einfach „Site leer&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website_chooser/WebSiteChooserDlg.ui" line="68"/>
        <source>Simply replace the models&apos; pictures and texts by you own visual and textual content. All the pictures of these models are INTUISPHERE enterprise property, it&apos;s totally forbidden to use them without a Cariboost site.</source>
        <translation>Ersetzen Sie einfach die Grafik- und Textelemente durch Ihren eigenen Inhalt. Alle Bilder dieser Modelle sind Eigentum von Intuisphere. Es ist verboten, sie außerhalb einer Acappella-Website zu verwenden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="464"/>
        <source>can&apos;t add more %1 langs in business edition</source>
        <translation>Es können nicht mehr als %1 Sprachen hinzugefügt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="482"/>
        <source>can&apos;t add more 2 langs in this edition</source>
        <translation>In dieser Edition können nicht mehr als 2 Sprachen hinzugefügt werden.
Entdecken Sie die Vorteile der Premium-Versionen auf unserer Website.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="295"/>
        <source>Choose images to open</source>
        <translation>Bilder hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="164"/>
        <source>Generate Flash pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="165"/>
        <source>Generate CSS3/HTML pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.cpp" line="166"/>
        <source>Flash + CSS3/HTML for mobile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSitePropertiesDlgClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="13"/>
        <source>WebSitePropertiesDlg</source>
        <translation>Website-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="187"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Von den Suchmaschinen verwendete Schlüsselwörter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="204"/>
        <source>description</source>
        <translation>Beschreibung der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="170"/>
        <source>default page title</source>
        <translation>Titel Ihrer Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="592"/>
        <source>block_right_clic</source>
        <translation>Den rechten Mausklick auf Ihren Seiten blockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="492"/>
        <source>default lang description</source>
        <translation>Standardsprache Ihrer Website&lt;br&gt;
(verschiedene Mitteilungen für die Fotoalben...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="334"/>
        <source>use multilangage</source>
        <translation>Multisprachen-Verwaltung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="572"/>
        <source>Page protection description</source>
        <translation>Passwort für die geschützten Seiten&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="634"/>
        <source>Head code description</source>
        <translation>Der folgende Code wird in den HEAD-Abschnitt Ihrer Internetseiten gestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="723"/>
        <source>Enable screenshot (ascreen.jpg)</source>
        <translation>Screenshot-Verwaltung Ihrer Website (ascreen.jpg) aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="780"/>
        <source>Manage automatically</source>
        <translation>Automatische Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="738"/>
        <source>Choose screenshot</source>
        <translation>Screenshot auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="158"/>
        <source>Referencement</source>
        <translation>Referenzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="123"/>
        <source>Langue :</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="480"/>
        <source>Default Web site language</source>
        <translation>Standardsprache Ihrer Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="551"/>
        <source>Pages protection</source>
        <translation>Schutz der Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="622"/>
        <source>HTML Code</source>
        <translation>HTML-Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="34"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Symbolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="934"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="946"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="958"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Schutz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="970"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Fortgeschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="266"/>
        <source>Site Map</source>
        <translation>Sitemap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="278"/>
        <source>Automatic site map management</source>
        <translation>Automatische Verwaltung der Sitemap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="667"/>
        <source>Feature limited on Free Edition</source>
        <translation>In der Gratis-Edition sind die Funktionen begrenzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="298"/>
        <source>Feature reserved to business Edition</source>
        <translation>Funktion für die Professional-Edition reserviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="800"/>
        <source>Use a tooltip on firefox to avoid antipopup action</source>
        <translation>Infotextblase verwenden, um die Firefox-Antipopup-Funktion zu umgehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="810"/>
        <source>Web XML page compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="692"/>
        <source>Favicon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="862"/>
        <source>Web Acappella allows you to generate an HTML version of your Website in parallel with the classic version (Flash format).&lt;br&gt;HTML rendering will increase significantly the loading speed of your Website and will make it visible on mobile technology such as the iPhone.&lt;br&gt;&lt;b&gt; This feature is currently at the experimental stage. NO technical support is actually provided on this feature and it is inadvisable to use it on a Website in production.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="988"/>
        <source>HTML/CSS3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widget/website/WebSitePropertiesDlg.ui" line="83"/>
        <source>HTML Page encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSiteRedirectorThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="93"/>
        <source>No valid VFS to use</source>
        <translation>Kein gültiges VFS verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="98"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbindung wird hergestellt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="213"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="224"/>
        <source>Task stopped</source>
        <translation>Vorgang unterbrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="123"/>
        <source>Checking file exists %1...</source>
        <translation>Überprüfen, ob die Datei %1... existiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="136"/>
        <source>(exists)</source>
        <translation>(existiert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="136"/>
        <source>(not exists)</source>
        <translation>(existiert nicht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="151"/>
        <source>Requesting %1...</source>
        <translation>Anforderung nach %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="175"/>
        <source>File exists and has not been generated by Cariboost,
do you want to overwrite it ?</source>
        <translation>Die Datei existiert, wurde aber nicht mit WebAcappella erstellt,
möchten Sie sie ersetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="190"/>
        <source>User cancel overwrite</source>
        <translation>Der Benutzer hat das Ersetzen abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="211"/>
        <source>Sending %1...</source>
        <translation>%1 wird gesendet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="233"/>
        <source>Redirection apply succesfully</source>
        <translation>Weiterleitung erfolgreich durchgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSiteRedirectorThread.cpp" line="237"/>
        <source>Index url : %1</source>
        <translation>Index-Internet-Adresse: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebSpaceManagementDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="36"/>
        <source>col:name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="36"/>
        <source>col:size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceViewItem.cpp" line="90"/>
        <source>group of %1 cariboost files</source>
        <translation>%1 WebAcappella-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="96"/>
        <source>%1 folders</source>
        <translation>%1 Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="98"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Need confirmation...</source>
        <translation>Bestätigung erforderlich...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Are you sure you want to remove these elements ?</source>
        <translation>Möchten Sie diese Elemente wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="100"/>
        <source>Attention: all the elements contains in the selected folders will be deleted.</source>
        <translation>Achtung: Der gesamte Inhalt des gewählten Ordners wird gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Abort by user</source>
        <translation>Durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Your account seem to not have web hosting capability</source>
        <translation>Ihr Konto hat anscheinend keine Hosting-Kapazität.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Using account &apos;%1&apos; (%2 days left)
</source>
        <translation>Nutzung des Kontos &apos;%1&apos; (%2 Tage verbleibend)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Disk informations: %1 (used) / %2 (total)</source>
        <translation>Speicherplatz: %1 (genutzt) / %2 (gesamt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="215"/>
        <source>Resource &apos;%1&apos; Removed !</source>
        <translation>Ressource &apos;%1&apos; gelöscht!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="16"/>
        <source>title Web Space Management</source>
        <translation>Verwaltung der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="61"/>
        <source>Management of your site files and folders.</source>
        <translation>Verwaltung der Dateien und Ordner Ihrer Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="77"/>
        <source>Navigate throught your Web space to visualize your sites places and clean eventually not usefull files.&lt;b&gt; Attention :&lt;/b&gt; only delete the files you know the origin, else retain yourself!</source>
        <translation>Navigieren Sie in Ihrem Webspace, um Ihre Sites zu visualisieren und eventuelle nicht verwendete Dateien zu entfernen. &lt;b&gt; Achtung:&lt;/b&gt; Löschen Sie nur die Dateien und Ordner, von denen Sie den Ursprung kennen. Im Zweifelsfall nicht löschen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.ui" line="621"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Mitteilungen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/site_management/WebSpaceManagementDialog.cpp" line="137"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebThemeEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="41"/>
        <source>No rule</source>
        <translation>Keine Regelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="42"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Analog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="43"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monochromatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="44"/>
        <source>Triad</source>
        <translation>Triade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="45"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Komplementär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="46"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Zusammengesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="47"/>
        <source>Shades</source>
        <translation>Abstufung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="13"/>
        <source>Theme Editor</source>
        <translation>Skin-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="908"/>
        <source>Harmony settings</source>
        <translation>Harmonie-Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="940"/>
        <source>Black settings</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="80"/>
        <source>Add harmony</source>
        <translation>Aktuelle Harmonie hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="85"/>
        <source>Delete the menu</source>
        <translation>Harmonie löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="317"/>
        <source>Choose Harmony...</source>
        <translation>Harmonie auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="777"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="981"/>
        <source>Harmony favorites</source>
        <translation>Meine Harmonien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="873"/>
        <source>You can generate une color harmony by choosing a rule and a reference color.</source>
        <translation>Sie können durch die Auswahl einer Regel und einer Referenzfarbe eine Farbenharmonie erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="993"/>
        <source>You can save your favorite harmonies</source>
        <translation>Sie können Ihre Lieblingsharmonien speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="722"/>
        <source>Harmony</source>
        <translation>Harmonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="23"/>
        <source>Global User Interface Settings</source>
        <translation>Fenster der Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="38"/>
        <source>You can edit the colors used for the user interface.
Use the &apos;reset&apos; button to restore default colors.</source>
        <translation>Sie können die Farben der Fenster auf der Oberfläche Ihrer Site ändern (Suchergebnisse, Blogs...).
Über den Button „Standardfarben wiederherstellen&quot; werden die Änderungen rückgängig gemacht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="67"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="230"/>
        <source>Buttons colors</source>
        <translation>Farbe der Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="359"/>
        <source>Close buttons colors</source>
        <translation>Farben der „Schließen&quot;-Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="594"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Textbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="543"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="444"/>
        <source>Gloss color</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="650"/>
        <source>Reset default settings</source>
        <translation>Standardfarben wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="665"/>
        <source>Settings preview</source>
        <translation>Prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.cpp" line="528"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="490"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Infotextblase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/web_theme/WebThemeEditor.ui" line="511"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCariboostView</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="120"/>
        <source>Begin page</source>
        <translation>Arbeitsbeginn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="860"/>
        <source>msgbox_confirm_save_changes_before_change_page</source>
        <translation>Möchten Sie die Änderungen Ihrer Seite speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="930"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_page %1</source>
        <translation>Löschen der Seite %1 bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="860"/>
        <source>If you click on &quot;No&quot;, your work will be lost</source>
        <translation>Klicken Sie auf „Ja&quot;, um Ihre Änderungen zu speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="926"/>
        <source>msgbox_confirm_delete_template %1</source>
        <translation>Löschen des Modells %1 bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="933"/>
        <source>Delete is irreversible.</source>
        <translation>Das Löschen ist endgültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCariboostView.cpp" line="691"/>
        <source>Under Construction</source>
        <translation>Die Seite befindet sich im Aufbau. Der Inhalt dieser Seite wird nach Veröffentlichung Ihrer Site nicht sichtbar sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygCrbstScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="112"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>Bild einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="41"/>
        <source>menu_lbl_transfert_languages_datas</source>
        <translation>Text der Seite mit einer anderen Sprache ausfüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="117"/>
        <source>Paste elements</source>
        <translation>Elemente einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/WysiwygCrbstScene.cpp" line="122"/>
        <source>Paste text</source>
        <translation>Text einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygInspector</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygInspector.cpp" line="203"/>
        <source>Properties inspector (%1 elements)</source>
        <translation>Eigenschaften (%1 Elemente)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygModuleGeneric</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygModuleGeneric.cpp" line="79"/>
        <source>Properties Inspector is already visible !</source>
        <translation>Der Inspektor ist bereits sichtbar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygComponentAnchor.cpp" line="302"/>
        <source>w : %1 px  h : %2 px</source>
        <translation>B: %1 Px  H: %2 Px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1170"/>
        <source>Unselect</source>
        <translation>Markierung aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1191"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1204"/>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Nach rechts drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1209"/>
        <source>Rotate Anticlockwise</source>
        <translation>Nach links drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1218"/>
        <source>Set to Back Zindex</source>
        <translation>In den Hintergrund stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1223"/>
        <source>Set to Front Zindex</source>
        <translation>In den Vordergrund stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1228"/>
        <source>backward Zindex</source>
        <translation>In den Hintergrund fahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1233"/>
        <source>forward Zindex</source>
        <translation>In den Vordergrund gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="164"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="168"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Ausgangsmaße des Bildes wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="323"/>
        <source>Property changed on &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>Eigenschaften von &apos;%1&apos; geändert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1693"/>
        <source>Cut (%1) elements</source>
        <translation>(%1) Elemente ausgeschnitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="53"/>
        <source>%1 elements (%2)</source>
        <translation>%1 Elemente (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="107"/>
        <source>Remove &apos;%1&apos; !</source>
        <translation>%1&apos; löschen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="172"/>
        <source>Change z index</source>
        <translation>Angezeigte Reihenfolge ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="176"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Links anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="180"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Zentriert anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="184"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Rechts anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="188"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Oben anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="192"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Mittig anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygUndoCommands.cpp" line="196"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Unten anordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/WysiwygScene.cpp" line="1243"/>
        <source>Align objects</source>
        <translation>Objekte anordnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WysiwygUndoHistoryDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/wysiwyg_undo_console.ui" line="13"/>
        <source>Undo Redo history</source>
        <translation>Chronologische Ereignisliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crbst_link_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="118"/>
        <source>Link destination</source>
        <translation>Zieladresse des Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="156"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="334"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>Link:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="531"/>
        <source>Switch to language</source>
        <translation>Sprache ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="45"/>
        <source>Choose a link type
(by default no link is applyied)</source>
        <translation>Wählen Sie einen Link
(Standardeinstellung: „Kein Link&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="442"/>
        <source>Type below an internet url</source>
        <translation>Geben Sie im Folgenden eine Internet-Adresse ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="263"/>
        <source>You can create a link in order to open market card</source>
        <translation>Sie können einen Link zum Einkaufskorb erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="285"/>
        <source>Character &apos;%&apos; in button text will be turn into number of articles in card</source>
        <translation>Das Zeichen &apos;%&apos; in Ihrem Button-Text wird durch die Anzahl der Artikel im Einkaufskorb ersetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/crbst_link_widget.ui" line="491"/>
        <source>Type below an email adress</source>
        <translation>Emailadresse eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_anchor_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_anchor_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Eigenschaften des HTML-Ankers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/anchor/inspect_anchor_general.ui" line="41"/>
        <source>Anchor name</source>
        <translation>Name des Ankers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_backgroundClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="13"/>
        <source>inspect_backgroundClass</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="31"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="187"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="157"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Ecke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="281"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Fallender Schatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="210"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Unscharf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="52"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_background.ui" line="47"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Farbe(n)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="18"/>
        <source>inspect_button_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Button-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="71"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>3D-Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="134"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="571"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="624"/>
        <source>Pictogramm</source>
        <translation>Piktogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="666"/>
        <source>Text properties</source>
        <translation>Text-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="687"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Fallender Schatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="703"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="316"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Mouseover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="520"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="36"/>
        <source>Button apparence</source>
        <translation>Aussehen des Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="550"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="328"/>
        <source>Overed effect enabled</source>
        <translation>„Mouseover&quot;-Status anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="532"/>
        <source>Active effect enabled</source>
        <translation>„Aktiv&quot;-Status anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_general.ui" line="99"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Ecke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_button_textClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="16"/>
        <source>inspect_button_textClass</source>
        <translation>Buttontext-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="233"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Infotextblase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="276"/>
        <source>Button label</source>
        <translation>Name des Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="34"/>
        <source>Font &amp; layout</source>
        <translation>Zeichensatz und Formatierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="139"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Innenrand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="188"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Buttontext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/button/inspect_button_text.ui" line="293"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Textvektorisierung aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_counter_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_counter_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Zähler-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="42"/>
        <source>label aspect code</source>
        <translation>Wählen Sie einen Code für die Gestaltung des Zählers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/counter/inspect_counter_general.ui" line="142"/>
        <source>Html code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="22"/>
        <source>inspect_dynmenu_designClass</source>
        <translation>Ansicht des dynamischen Menüs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="56"/>
        <source>tab:Main menu</source>
        <translation>Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="485"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="520"/>
        <source>Has custom over style</source>
        <translation>Einen Mouseover-Effekt anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="623"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="585"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="607"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="655"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="687"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Ecke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="285"/>
        <source>Color separator</source>
        <translation>Farbe der Trennsymbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="473"/>
        <source>tab:Sub menu</source>
        <translation>Untermenüs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="671"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Schatteneffekt anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_design.ui" line="871"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Textvektorisierung aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_dynmenu_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_dynmenu_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Eigenschaften des dynamischen Menüs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="148"/>
        <source>Menu label</source>
        <translation>Menüname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/dynmenu/inspect_dynmenu_general.ui" line="201"/>
        <source>Modify link</source>
        <translation>Link ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_flash_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_flash_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Eigenschaften des Flash-Elements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/flash/inspect_flash_general.ui" line="42"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_but_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_but_designClass</source>
        <translation>Formularbuttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="37"/>
        <source>Buttons Text style</source>
        <translation>Format für den Button-Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="134"/>
        <source>Form buttons</source>
        <translation>Formularbuttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="230"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="249"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="268"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Textbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="287"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="306"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Mouseover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="345"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>3D-Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="355"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Fallender Schatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_but_design.ui" line="365"/>
        <source>Display reset button</source>
        <translation>„Löschen&quot;-Button anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Formular-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="45"/>
        <source>Form zones</source>
        <translation>Anzahl der Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="276"/>
        <source>is mandatory</source>
        <translation>Pflichtfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="101"/>
        <source>Element Type</source>
        <translation>Art des Bereiches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="238"/>
        <source>Max chars</source>
        <translation>Maximale Zeichenanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="212"/>
        <source>Element Height</source>
        <translation>Höhe des Bereichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="302"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="332"/>
        <source>Mail title</source>
        <translation>Betreff der Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="176"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>Standardmitteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="352"/>
        <source>Email address</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="150"/>
        <source>List values (separated by commas)</source>
        <translation>Werteliste (durch Kommas getrennt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_general.ui" line="196"/>
        <source>Default selected item</source>
        <translation>Standardmäßig gewähltes Element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_form_text_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_form_text_designClass</source>
        <translation>Aussehen des Formulars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="37"/>
        <source>Form fields</source>
        <translation>Formularfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="56"/>
        <source>Text label style</source>
        <translation>Text der Labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="212"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="231"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="250"/>
        <source>Text edit style</source>
        <translation>Text der bearbeitbaren Bereiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/form/inspect_form_text_design.ui" line="301"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Textvektorisierung aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_frame_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_frame_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Frame-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="39"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/frame/inspect_frame_general.ui" line="88"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Vorschau aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_geometryClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="103"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="227"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="356"/>
        <source>Keep proportion</source>
        <translation>Proportionen beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="40"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="334"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="16"/>
        <source>inspect_geometryClass</source>
        <translation>Geometrische Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="121"/>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="175"/>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="248"/>
        <source>W:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="302"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wysiwyg_framework/inspect_geometry.ui" line="396"/>
        <source>Set original size</source>
        <translation>Originalmaße</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_googlemap_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/googlemap/inspect_googlemap_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_googlemap_generalClass</source>
        <translation>GoogleMap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_html_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_html_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Eigenschaften des HTML-Codes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="80"/>
        <source>activate code</source>
        <translation>HTML-Code aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="40"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/html/inspect_html_general.ui" line="57"/>
        <source>Enable preview</source>
        <translation>Vorschau aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_hyperlinkClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/inspect_hyperlink.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Hypertext-Link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_image_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="13"/>
        <source>inspect_image_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Bild-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="380"/>
        <source>Enable gif animation</source>
        <translation>GIF-Animation aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="159"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Infotextblase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="232"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Ecke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="260"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="288"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Unscharf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="39"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="58"/>
        <source>Over</source>
        <translation>Mouseover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/image/inspect_image_general.ui" line="345"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Effekte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_marketplace_designClass</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="944"/>
        <source>Crop thumbnail</source>
        <translation>Bild zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1119"/>
        <source>Display card link</source>
        <translation>Link zum Einkaufskorb anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="928"/>
        <source>Image has shadow</source>
        <translation>Fallender Schatten der Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="34"/>
        <source>Product layout management:</source>
        <translation>Formatierung der Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="428"/>
        <source>Global outer margin</source>
        <translation>Außenränder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="213"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Trennzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="412"/>
        <source>Global inner margin</source>
        <translation>Innenrand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="831"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="891"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="767"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Ecke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="633"/>
        <source>Description text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="725"/>
        <source>Outer margin</source>
        <translation>Außenränder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="521"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Innenrand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="847"/>
        <source>Price text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="960"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="149"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="107"/>
        <source>W:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="123"/>
        <source>H:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1009"/>
        <source>General display options</source>
        <translation>Link zum Einkaufskorb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1097"/>
        <source>Card link</source>
        <translation>Formatierung des Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="182"/>
        <source>Design and Colors</source>
        <translation>Design und Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_design.ui" line="1142"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Textvektorisierung aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_marketplace_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_marketplace_generalClass</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="36"/>
        <source>Market Settings</source>
        <translation>E-Commerce-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="85"/>
        <source>Articles</source>
        <translation>Artikel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/marketplace/inspect_marketplace_general.ui" line="90"/>
        <source>Prices</source>
        <translation>Preis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_photoalbum_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Eigenschaften des Fotoalbums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="47"/>
        <source>Album wizard</source>
        <translation>Formatierungsassistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_general.ui" line="174"/>
        <source>Image format</source>
        <translation>Maximale Bildgröße</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_photoalbum_settings1Class</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="16"/>
        <source>inspect_photoalbum_settings1Class</source>
        <translation>Parametrierung des Fotoalbums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="633"/>
        <source>Random diaporama</source>
        <translation>Diashow nach Zufallsauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1471"/>
        <source>Has fullpage mode</source>
        <translation>Ganzseitigen Modus zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="57"/>
        <source>Image navigator</source>
        <translation>Bildwähler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="265"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="159"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="500"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="175"/>
        <source>Thumbnail border</source>
        <translation>Miniaturenrahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="398"/>
        <source>Navigation bar</source>
        <translation>Navigationsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="416"/>
        <source>Button normal / over</source>
        <translation>Normal-/Mouseover-Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="205"/>
        <source>Comment zone</source>
        <translation>Kommentarbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="308"/>
        <source>Main image zone</source>
        <translation>Hauptbildbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="294"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Textbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="545"/>
        <source>Enable diaporama</source>
        <translation>Diashow zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="566"/>
        <source>Delay between images</source>
        <translation>Zeitintervall zwischen den Bildern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="617"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1299"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Normaler Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="866"/>
        <source>Thumbnail spacing</source>
        <translation>Abstand der Miniaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="882"/>
        <source>Navbar position</source>
        <translation>Position der Navigationsleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="911"/>
        <source>Thumbnails direction</source>
        <translation>Ausrichtung der Miniaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="927"/>
        <source>Thumbnails size</source>
        <translation>Miniaturengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="943"/>
        <source>Thumbnail size in percent</source>
        <translation>Größe der Miniaturen in %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="809"/>
        <source>Full page mode</source>
        <translation>Ganzseitiger Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1175"/>
        <source>Display image number</source>
        <translation>Bildnummer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1191"/>
        <source>Display image filename</source>
        <translation>Dateinamen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1159"/>
        <source>Enable comment closing</source>
        <translation>Schließen zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1239"/>
        <source>Image compression</source>
        <translation>Komprimierung der Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="368"/>
        <source>Size Border</source>
        <translation>Rahmengröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1354"/>
        <source>Full page background</source>
        <translation>Hintergrund des ganzseitigen Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="484"/>
        <source>Gradient Background</source>
        <translation>Hintergrund-Abstufung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1076"/>
        <source>Display comment zone</source>
        <translation>Kommentare anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1056"/>
        <source>Display tooltip</source>
        <translation>Infotextblasen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1374"/>
        <source>Couleur(s)</source>
        <translation>Farbe(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1379"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="384"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Fallender Schatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1268"/>
        <source>Advanced layout</source>
        <translation>Manuelle Formatierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1328"/>
        <source>Fullpage mode</source>
        <translation>Ganzseitiger Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="529"/>
        <source>Shadow under buttons</source>
        <translation>Schatten unter den Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1018"/>
        <source>Display comment</source>
        <translation>Kommentare anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1034"/>
        <source>Display comment in tooltip if tooltip is not defined</source>
        <translation>Zeigt den Kommentar in der Infotextblase an, wenn kein Infotext eingegeben wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1495"/>
        <source>You can generate third party gallery plugins</source>
        <translation>Für Ihr Fotoalbum können Sie Formate von anderen Editoren verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1582"/>
        <source>Plugin file</source>
        <translation>Plugindatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1623"/>
        <source>Plugin display</source>
        <translation>Ganzseitige Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1639"/>
        <source>Display plugin when album is maximized</source>
        <translation>Plugin nur ganzseitig anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1680"/>
        <source>Edit object variables</source>
        <translation>SWFObject-Variablen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1702"/>
        <source>Edit Xml variables</source>
        <translation>XML-Variablen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/photo_album/inspect_photoalbum_settings1.ui" line="1208"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Textvektorisierung aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_richtextClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_richtext.ui" line="20"/>
        <source>inspect_richtextClass</source>
        <translation>Formatierung des Textes und des Hypertextes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_searchengine_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_searchengine_generalClass</source>
        <translation>Suchmaschine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="28"/>
        <source>Search Button</source>
        <translation>„Suchen&quot;-Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="43"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="82"/>
        <source>Search Field</source>
        <translation>Eingabefeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="97"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Ecke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="136"/>
        <source>Border Color</source>
        <translation>Rahmenfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="172"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Zeichensatzgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="239"/>
        <source>Indexation Settings</source>
        <translation>Indexierungsparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/searchengine/inspect_searchengine_general.ui" line="205"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Textvektorisierung aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_sound_designClass</source>
        <translation>Ansicht des Tonelements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="34"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Wiedergabeleiste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="58"/>
        <source>Buttons design</source>
        <translation>Aussehen der Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Mouseover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="146"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Aussehen der Symbolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="190"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Ende der Abstufung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="206"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="222"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Beginn der Abstufung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="238"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Fortschreiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="280"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Lautstärkeeinstellung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="296"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Abstufung der Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_design.ui" line="325"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Trennzeichen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_sound_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_sound_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Eigenschaften des Tonelements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="54"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="44"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/sound/inspect_sound_general.ui" line="64"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Standardumfang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_blogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="13"/>
        <source>inspect_text_blogClass</source>
        <translation>Blog-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="25"/>
        <source>Active blog</source>
        <translation>Blog-Funktion aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="180"/>
        <source>Blog id</source>
        <translation>Benutzername Ihres Blogs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="43"/>
        <source>Blog Button</source>
        <translation>Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="61"/>
        <source>3D effect</source>
        <translation>3D-Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="83"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="121"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="201"/>
        <source>Description blog ID</source>
        <translation>Dieser Code ist einmalig und entspricht dem jeweiligen Textfeld. Sie können den Code kopieren und in einen anderen Blog einfügen, um die Mitteilungen dieses Textfeldes wiederherzustellen oder zu übertragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="246"/>
        <source>Message Form</source>
        <translation>Mitteilungen des Formulars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="264"/>
        <source>Display url field</source>
        <translation>„URL&quot;-Feld anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="153"/>
        <source>Has shadow</source>
        <translation>Fallender Schatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="281"/>
        <source>Blog messages</source>
        <translation>Blogmitteilungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_blog.ui" line="299"/>
        <source>Messages management</source>
        <translation>Verwaltung der Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_text_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="16"/>
        <source>inspect_text_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Text-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="34"/>
        <source>Text scrolling</source>
        <translation>Textdurchlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="55"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Durchlaufgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="97"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="111"/>
        <source>Links apparence</source>
        <translation>Aussehen der Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="142"/>
        <source>Link style over</source>
        <translation>Aussehen des Links beim Berühren mit dem Mauszeiger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="158"/>
        <source>Link style</source>
        <translation>Format für den Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="203"/>
        <source>Underlined</source>
        <translation>Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="217"/>
        <source>Inner margin</source>
        <translation>Innenrand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="249"/>
        <source>Scrollbar</source>
        <translation>Verlaufleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="267"/>
        <source>Hide automatically</source>
        <translation>Automatisch ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="284"/>
        <source>Optimize text layout</source>
        <translation>Formatierung optimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="300"/>
        <source>(text won&apos;t be selectable)</source>
        <translation>(Text nicht auswählbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/inspect_text_general.ui" line="329"/>
        <source>Active text vectorization</source>
        <translation>Textvektorisierung aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_designClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="16"/>
        <source>inspect_video_designClass</source>
        <translation>Ansicht Ihres Videoelements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="34"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Wiedergabeleiste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="102"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="121"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Mouseover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="360"/>
        <source>Show automaticaly</source>
        <translation>Automatisch ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="342"/>
        <source>Toolbar visibility</source>
        <translation>Sichtbarkeit der Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="58"/>
        <source>Buttons Color</source>
        <translation>Aussehen der Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="146"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Aussehen der Symbolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="190"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Beginn der Abstufung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="206"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Ende der Abstufung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="222"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="251"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Fortschreiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="293"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Trennzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="309"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Lautstärkeeinstellung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_design.ui" line="325"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Abstufung der Buttons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspect_video_generalClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="17"/>
        <source>inspect_video_generalClass</source>
        <translation>Allgemeine Eigenschaften Ihres Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="96"/>
        <source>Play at startup</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="106"/>
        <source>Loop play</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="116"/>
        <source>Default volume</source>
        <translation>Standardumfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="165"/>
        <source>Navigation bar apparence</source>
        <translation>Wiedergabeleiste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="189"/>
        <source>Buttons Color</source>
        <translation>Aussehen der Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="233"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="252"/>
        <source>Overed</source>
        <translation>Mouseover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="277"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Symbolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="321"/>
        <source>Start gradient</source>
        <translation>Beginn der Abstufung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="337"/>
        <source>End gradient</source>
        <translation>Ende der Abstufung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="353"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="382"/>
        <source>Progress Bar</source>
        <translation>Fortschreiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="424"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Trennzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="440"/>
        <source>Display volume control</source>
        <translation>Lautstärkeeinstellung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="456"/>
        <source>Display button gradient</source>
        <translation>Abstufung der Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="473"/>
        <source>Toolbar visibility</source>
        <translation>Sichtbarkeit der Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="491"/>
        <source>Show automaticaly</source>
        <translation>Automatisch ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="68"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="150"/>
        <source>Design</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/video/inspect_video_general.ui" line="509"/>
        <source>Paste below the code of your video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>richtext_widgetClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="25"/>
        <source>Alignment &amp; color</source>
        <translation>Anordnung und Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="122"/>
        <source>Police &amp; layout</source>
        <translation>Zeichensatz und Formatierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/modules/text/richtext_widget.ui" line="252"/>
        <source>Hyperlink</source>
        <translation>Hypertext-Links</translation>
    </message>
</context>
</TS>
